93/740/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. prosince 1993 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (93/740/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 13. prosince 1993

o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím

(93/740/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že v rámci jednání o Evropském hospodářském prostoru (EHP) bylo možno projednat Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím;

vzhledem k tomu, že dohoda je součástí celkové bilance výsledků jednání EHP a základním prvkem pro schválení dohody EHP Společenstvím;

vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla být schválena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady oznámí schválení dohody Společenstvím.

V Bruselu dne 13. prosince 1993.

Za Radu

předseda

Ph. Maystadt

[1] Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 63.

--------------------------------------------------