92/23/EHSSměrnice Rady 92/23/EHS ze dne 31. března 1992 o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži

Směrnice Rady 92/23/EHS

ze dne 31. března 1992

o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že je třeba přijmout opatření k postupnému zřízení vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;

vzhledem k tomu, že pro dosažení jednotného trhu je nutný postup plné harmonizace;

vzhledem k tomu, že tato metoda bude použita při revizi celého postupu EHS schvalování typu ve smyslu usnesení Rady ze dne 7. května 1985 o novém přístupu k technické harmonizaci a normalizaci;

vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na pneumatiky;

vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů vozidel postup EHS schvalování typu, který je předmětem směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [4], naposledy pozměněné směrnicí 87/403/EHS [5];

vzhledem k tomu, že předpisy pro pneumatiky by měly zahrnovat společné požadavky týkající se nejen jejich vlastností, ale i požadavků na vybavení vozidel a jejich přípojných vozidel z hlediska jejich pneumatik;

vzhledem k tomu, že by měl být v důsledku toho zaveden jednotný postup pro udělení značky EHS pro každý typ pneumatiky, který splňuje společné požadavky na vlastnosti a zkoušky; že k zabezpečení volného pohybu pneumatik na úrovni Společenství je soulad pneumatik se společnými požadavky zajištěn opatřením každé pneumatiky EHS značkou udělenou výrobci zmíněným postupem; že všechny členské státy mohou pro ověření souladu pneumatik se společnými požadavky kdykoli provést kontroly; že v případě zjištění nesouladu musí členské státy přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu pneumatik s těmito požadavky, jež mohou vést až k odejmutí výše uvedené EHS značky;

vzhledem k tomu, že je žádoucí vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. 30 ("Jednotná ustanovení pro schvalování typu pneumatik pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla") [6]ve znění předpisu č. 54 ("Jednotná ustanovení pro schvalování typu pneumatik užitkových vozidel a jejich přípojných vozidel") [7]a předpisu č. 64 ("Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel vybavených koly nebo pneumatikami pro dočasné užití") [8], které jsou přílohou Dohody ze dne 20. března 1958 o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel;

vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních předpisů týkajících se motorových vozidel předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat kontroly provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Pro účely této směrnice se rozumí:

- "pneumatikou" nová pneumatika určená pro vybavení vozidel, na něž se vztahuje směrnice Rady 70/156/EHS;

- "vozidlem" každé vozidlo, na něž se vztahuje směrnice Rady 70/156/EHS;

- "výrobcem" držitel výrobní nebo obchodní značky vozidla nebo pneumatiky.

Článek 2

1. Členské státy udělují EHS schválení typu konstrukční části za podmínek přílohy I pro každý typ pneumatiky, který splňuje požadavky přílohy II, a přidělí mu číslo EHS schválení typu konstrukční části, jak je stanoveno v příloze I.

2. Členské státy udělují EHS schválení typu vozidla z hlediska jeho pneumatik za podmínek přílohy III pro každý typ vozidla, jehož všechny pneumatiky (včetně pneumatik pro dočasné užití) splňují požadavky přílohy II a rovněž požadavky na vozidlo podle přílohy IV, a přidělí mu číslo EHS schválení typu, jak je stanoveno v příloze III.

Článek 3

Schvalovací orgán každého členského státu zašle ostatním členským státům do jednoho měsíce od udělení nebo odmítnutí udělení EHS schválení typu konstrukční části (pro typ pneumatiky) nebo EHS schválení typu vozidla kopii dotyčného certifikátu, jehož vzory jsou uvedeny v dodatcích k příloze I a k příloze III, a popřípadě zašlou zkušební protokol každého schváleného typu pneumatiky.

Článek 4

Členské státy nesmějí zakázat ani omezovat uvádění na trh pneumatik opatřených značkou EHS schválení typu konstrukční části.

Článek 5

Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla z hlediska jeho pneumatik, pokud jsou tyto pneumatiky opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části a jsou namontovány podle požadavků stanovených v příloze IV.

Článek 6

Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání určitého vozidla z důvodů týkajících se jeho pneumatik, pokud jsou tyto pneumatiky opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části a jsou namontovány v souladu s požadavky stanovenými v příloze IV.

Článek 7

1. Pokud členský stát na základě náležitého zdůvodnění usoudí, že určitý typ pneumatiky nebo vozidla představuje ohrožení bezpečnosti, třebaže splňuje požadavky této směrnice, může dočasně zakázat uvádění tohoto výrobku na trh na svém území nebo je podřídit zvláštním podmínkám. O tomto rozhodnutí neprodleně uvědomí ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.

2. Komise do šesti týdnů konzultuje dotčené členské státy a poté neprodleně zaujme stanovisko a přijme nezbytná opatření.

3. Pokud má Komise za to, že je nezbytné technické přizpůsobení této směrnice, přijme tyto změny buď Komise, nebo Rada postupem podle článku 10. V takovém případě může členský stát, který přijal ochranná opatření, zachovat tato opatření až do doby, než změny vstoupí v platnost.

Článek 8

1. Členský stát, který uděluje EHS schválení typu konstrukční části (pro typ pneumatiky) nebo EHS schválení typu vozidla, přijme podle potřeby a popřípadě ve spolupráci se schvalovacími orgány jiných členských států, opatření k ověření, že vyráběné typy jsou shodné se schváleným typem. Za tímto účelem může tento členský stát kdykoliv ověřit soulad pneumatik nebo vozidel s požadavky této směrnice. Toto ověření se omezí na namátkovou kontrolu.

2. Pokud tento členský stát zjistí, že se určitý počet pneumatik nebo vozidel se stejnou značkou schválení typu neshoduje s typem, který byl schválen, přijme nezbytná opatření k zajištění shodnosti. V případě trvalé neshodnosti mohou tato opatření vést až k odejmutí EHS schválení typu. Stejná opatření tento orgán přijme, jestliže je o takové neshodnosti informován příslušnými orgány jiného členského státu.

3. Schvalovací orgány členských států se do jednoho měsíce vzájemně informují o každém odejmutí EHS schválení typu s uvedeném důvodů prostřednictvím formuláře uvedeného v dodatcích k příloze I a k příloze III.

Článek 9

Veškerá rozhodnutí o odmítnutí nebo odejmutí EHS schválení typu konstrukční části pro typ pneumatiky nebo EHS schválení typu vozidla z hlediska montáže jeho pneumatik nebo o zákazu jeho uvedení na trh nebo jeho užívání, učiněná na základě předpisů přijatých k provedení této směrnice, musí být podrobně odůvodněna. Rozhodnutí se oznamuje dotčené osobě s uvedením možnosti podat opravné prostředky, která jsou jí podle platných právních předpisů členských států k dispozici, a o lhůtách pro jejich podání.

Článek 10

Veškeré změny nezbytné pro přizpůsobení požadavků příloh technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v článku 13 směrnice 70/156/EHS.

Článek 11

1. Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 1993.

2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 12

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 31. března 1992.

Za Radu

předseda

Vitor Martins

[1] Úř. věst. C 95, 12.4.1990, s. 101.

[2] Úř. věst. C 284, 12.11.1990, s. 81 a rozhodnutí ze dne 12.2.1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. C 225, 10.9.1990, s. 9.

[4] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.

[5] Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 44.

[6] Dokument Evropské hospodářské komise E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Dopl. 29, 1.4.1975 a jeho změny 01 a 02 a doplňky.

[7] Dokument Evropské hospodářské komise E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Dopl. 53 a doplňky.

[8] Dokument Evropské hospodářské komise E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Dopl. 63 a doplňky.

--------------------------------------------------

SEZNAM PŘÍLOH

PŘÍLOHA I | Správní ustanovení pro schvalování typu konstrukční části pro typ pneumatiky |

Dodatek 1 | Informační dokument pro typ pneumatiky |

Dodatek 2 | Certifikát EHS schválení typu konstrukční části pro typ pneumatiky |

PŘÍLOHA II | Požadavky na pneumatiky |

Dodatek 1 | Vysvětlující vyobrazení |

Dodatek 2 | Indexy únosnosti a jim odpovídající maximální hmotnost |

Dodatek 3 | Uspořádání označení pneumatiky |

Dodatek 4 | Vztah mezi indexem tlaku a jednotkami tlaku |

Dodatek 5 | Měřicí ráfek, vnější průměr a šířka průřezu určitých pneumatik s označením rozměru |

Dodatek 6 | Metoda měření rozměrů pneumatiky |

Dodatek 7 | Postup provádění výkonových zkoušek zatížením a rychlostí |

Dodatek 8 | Změny únosnosti v závislosti na rychlosti; radiální a diagonální pneumatiky užitkových vozidel |

PŘÍLOHA III | Správní ustanovení pro schvalování typu vozidla z hlediska montáže pneumatik |

Dodatek 1 | Informační dokument pro typ vozidla |

Dodatek 2 | Certifikát EHS schválení typu vozidla |

PŘÍLOHA V | Požadavky na vozidla z hlediska montáže pneumatik |

--------------------------------------------------