31981D0608Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

Rozhodnutí Rady

ze dne 13. července 1981

o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

(81/608/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že mezinárodní spolupráce a konzultace jsou nepostradatelné pro ochranu a optimální využívání rybolovných zdrojů severovýchodního Atlantiku ve vodách mimo pásma spadající pod soudní pravomoc pobřežních států;

vzhledem k tomu, že za tímto účelem a s cílem nahradit Úmluvu o rybolovu v severovýchodním Atlantiku ze dne 24. ledna 1959 byla vyjednávána nová mnohostranná úmluva o rybolovu v severovýchodním Atlantiku; že se Společenství zúčastnilo těchto vyjednávání;

vzhledem k tomu, že vláda Spojeného království jako depozitář předložila po vyjednáváních novou úmluvu k podepsání v době ode dne 18. listopadu 1980 do dne 28. února 1981;

vzhledem k tomu, že rybáři Společenství pracují v částech pásma úmluvy, které jsou mimo pásma spadající pod soudní pravomoc pobřežních států, a že je proto v zájmu Společenství připojit se k mezinárodní spolupráci pro ochranu a využívání uvedených zdrojů tím, že přistoupí k nové úmluvě,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku se jménem Evropského hospodářského společenství schvaluje.

Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady uloží schvalovací listinu u vlády Spojeného království Velké Británie a Severního Irska v souladu s článkem 20 úmluvy [2].

V Bruselu dne 13. července 1981.

Za Radu

předseda

Lord Carrington

[1] Úř. věst. C 90, 21.4.1981, s. 113.

[2] Datum, kdy úmluva vstoupí v platnost vůči Společenství, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.

--------------------------------------------------