(EHS) č. 2931/79Nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. prosince 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2931/79

ze dne 20. prosince 1979

o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 133 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že zemědělské produkty mohou být v některých případech předmětem zvláštního zacházení při dovozu do třetích zemí, pokud odpovídají určitým specifikacím a/nebo cenovým podmínkám; že administrativní spolupráce mezi orgány třetí země dovozu a orgány Společenství je v takovém případě nutná k zajištění správného uplatňování systému; že produkty mají být k tomuto účelu vybaveny potvrzením vystaveným ve Společenství;

vzhledem k tomu, že je nutné dodržovat cenové podmínky, a k tomu je třeba vzít v úvahu režim vývozních náhrad; že prováděcí pravidla k režimu se stanovují postupem podle článku 26 nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami1, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1547/792, a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhů; že prováděcí pravidla k opatřením uvedeným v tomto nařízení musí být stanovena stejným postupem,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Při vývozu zemědělských produktů, které mohou v souladu s dohodami uzavřenými Společenstvím podléhat při dodržení určitých podmínek zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země, vystaví příslušné orgány členských států na žádost a po vhodné kontrole potvrzení, že dané podmínky jsou splněny.

2. Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhu.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. prosince 1979.

Za Radu

předseda

J. TUNNEY

1 Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1.

2 Úř. věst. L 188, 26.7.1979, s. 1.