31979L0830Směrnice Rady ze dne 11. září 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vodoměrů na teplou vodu

Směrnice Rady

ze dne 11. září 1979

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vodoměrů na teplou vodu

(79/830/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

vzhledem k tomu, že v členských státech konstrukce a metody kontroly vodoměrů na teplou vodu podléhají závazným ustanovením, která se v jednotlivých státech liší, a brání tak obchodu s těmito přístroji; že je proto nezbytné tato ustanovení sblížit;

vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly [3] ve znění aktu o přistoupení [4] stanovila postupy při EHS schválení typu a EHS prvotním ověření; že v souladu s uvedenou směrnicí je nezbytné stanovit technické požadavky na konstrukci a funkci vodoměrů na teplou vodu; že před tím, než bude možné tyto přístroje volně dovážet, uvádět na trh a užívat, je nezbytné splnit tyto požadavky, provést kontroly a připojit příslušné značky a znaky,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Tato směrnice se vztahuje na vodoměry na teplou vodu určené pro spojité měření objemu teplé vody, která jimi protéká. Tyto vodoměry budou opatřeny měřicím zařízením spojeným s indikačním zařízením. Pro účely této směrnice bude termín "teplá voda" znamenat vodu, jejíž teplota je vyšší než 30 °C, ale nepřekročí 90 °C.

Vodoměry na teplou vodu pro zapojení do cirkulačních systémů určených pro přenos tepelné energie jsou z oblasti působnosti této směrnice vyjmuty.

Článek 2

Vodoměry na teplou vodu, které smějí být opatřeny značkami a znaky EHS, jsou popsány v příloze této směrnice. Tyto vodoměry podléhají EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření.

Článek 3

Žádný členský stát nesmí bránit, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo uvedení do provozu vodoměrů na teplou vodu, které na základě svých metrologických vlastností nesou značku EHS schválení typu a značku prvotního EHS prvotního ověření.

Článek 4

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1982 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působností této směrnice.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 11. září 1979.

Za Radu

předseda

Ray Mac sharry

[1] Úř. věst. C 131, 5.6.1978, s. 85.

[2] Úř. věst. C 269, 13.11.1978, s. 44.

[3] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.

[4] Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

I. TERMINOLOGIE A DEFINICE

1.0 Tato příloha se vztahuje pouze na vodoměry na teplou vodu, dále jen "vodoměry", které pracují čistě na mechanickém principu. Tyto vodoměry používají buď objemové komory s pohyblivými stěnami, nebo využívají působení rychlosti vody na lopatkový rotor (radiální nebo axiální turbína). Tato příloha se nevztahuje na vodoměry na teplou vodu vybavené elektronickými součástkami.

1.1 Průtok

Průtok je objem vody protékající vodoměrem za jednotku času.

1.2 Proteklý objem

Proteklý objem je celkový objem vody, který protekl vodoměrem za danou dobu.

1.3 Maximální průtok (Qmax)

Maximální průtok Qmax je nejvyšší průtok, při němž vodoměr musí být schopen pracovat po omezené časové intervaly bez poškození a bez překročení maximální dovolené chyby a maximální dovolené hodnoty tlakové ztráty.

1.4 Jmenovitý průtok (Qn)

Jmenovitý průtok Qn se rovná polovině maximálního průtoku Qmax. Tento průtok je vyjádřen v metrech krychlových za hodinu a používá se pro označení vodoměru.

Při jmenovitém průtoku Qn musí být vodoměr schopen pracovat při běžném použití, tj. za souvislých a přerušovaných provozních podmínek, aniž by došlo k překročení maximálních dovolených chyb.

1.5 Minimální průtok (Qmin)

Minimální průtok Qmin je průtok, nad jehož hodnotou nesmí být překročeny maximální dovolené chyby a který je pevně stanoven jako funkce Qn.

1.6 Rozsah průtoku

Rozsah průtoku vodoměru je ohraničen maximálním a minimálním průtokem Qmax a Qmin. Tento rozsah je rozdělen do dvou oblastí nazývaných jako horní a dolní s různými maximálními dovolenými chybami.

1.7 Přechodový průtok (Qt)

Přechodový průtok Qt je průtok, který odděluje horní a dolní rozsah průtoku a v němž se nespojitě mění maximální dovolená chyba.

1.8 Maximální dovolená chyba

Maximální dovolená chyba je největší možná chyba vodoměru povolená podle této směrnice pro EHS schválení typu a pro EHS prvotní ověření.

1.9 Tlaková ztráta

Tlaková ztráta znamená ztrátu, která je způsobena přítomností vodoměru v potrubí.

II. METROLOGICKÉ VLASTNOSTI

2.1 Maximální dovolené chyby

Maximální dovolená chyba v dolním rozsahu od Qmin (včetně) do Qt (vyjma) je ± 5 %.

Maximální dovolená chyba v horním rozsahu od Qt (včetně) do Qmax (včetně) je ± 3 %.

2.2 Metrologické třídy

Vodoměry jsou rozděleny podle výše definovaných hodnot Qmin a Qt do čtyř metrologických tříd uvedených v následující tabulce:

Třídy | nQ |

< 15 m3/h | ≥ 15 m3/h |

Třída A

Hodnota Qmin | 0,04 Qn | 0,08 Qn |

Hodnota Qt | 0,10 Qn | 0,20 Qn |

Třída B

Hodnota Qmin | 0,02 Qn | 0,04 Qn |

Hodnota Qt | 0,08 Qn | 0,15 Qn |

Třída C

Hodnota Qmin | 0,01 Qn | 0,02 Qn |

Hodnota Qt | 0,06 Qn | 0,10 Qn |

Třída D

Hodnota Qmin | 0,01 Qn | |

Hodnota Qt | 0,015 Qn | |

III. TECHNOLOGICKÉ VLASTNOSTI

3.1 Konstrukce - obecná ustanovení

Vodoměr musí být konstruován tak, aby za běžných podmínek použití:

- dlouhodobě poskytoval služby a zaručoval odolnost proti podvodu;

- odpovídal ustanovením této směrnice.

Tam, kde mohou být vodoměry vystaveny nahodilé změně směru proudění, musí být schopny tuto změnu vydržet bez poškození a bez nepříznivého vlivu na jejich metrologické vlastnosti a současně musí tento zpětný průtok zaznamenat.

3.2 Materiály

Vodoměr musí být vyroben z materiálů o pevnosti a stálosti, která odpovídá účelu, pro nějž se bude používat. Vodoměr musí být celý vyroben z materiálů, které jsou odolné vůči vnitřní a běžné vnější korozi, a v případě potřeby musí být opatřen vhodnou povrchovou úpravou. Změny teploty vody v rozsahu od 0 do 110 °C nesmějí nepříznivě ovlivňovat materiály použité pro výrobu vodoměru.

3.3 Těsnost – tlaková nepropustnost a teplotní odolnost

Vodoměr musí být schopen po neomezenou dobu, bez nesprávné činnosti, propouštění, bez prosakování stěnami a bez trvalé deformace vydržet spojitě působící teplotu vody o hodnotě 90 °C a spojitě působící tlak, pro který byl zkonstruován a který se nazývá maximální provozní tlak. Minimální hodnota tohoto tlaku je 10 barů.

3.4 Tlaková ztráta

Hodnota tlakové ztráty se zjišťuje během přezkoušení EHS schválení typu; tato hodnota nesmí překročit 0,25 barů při jmenovitém průtoku a 1 bar při maximálním průtoku.

Na základě výsledků zkoušek se vodoměry roztřídí do čtyř skupin podle toho, zda jejich tlaková ztráta při maximálním průtoku nepřevyšuje jednu z následujících hodnot: 1,0; 0,6; 0,3 a 0,1 barů. Hodnota skupiny musí být uvedena v certifikátu EHS schválení typu.

3.5 Indikační zařízení

Indikační zařízení musí prostřednictvím jednoduchého a snadno srozumitelného seřazení svých jednotlivých částí umožnit spolehlivé, snadné a jednoznačné čtení objemu měřené vody vyjádřeného v metrech krychlových. Tento objem je udán jednou z následujících možností:

a) polohou jednoho nebo více ukazatelů na kruhových stupnicích;

b) zobrazením řady po sobě seřazených číslic v jednom nebo více otvorech;

c) kombinací těchto dvou systémů.

Metr krychlový a jeho násobky jsou zobrazeny černou barvou a díly metru krychlového jsou v červené barvě.

Skutečná nebo zdánlivá výška číslic nesmí být menší než 4 mm.

Na číslicových indikátorech (typy b) a c)) musí být viditelný posun všech číslic svisle nahoru. Posun kterékoli číslicové jednotky musí být dokončen v okamžiku, kdy se číslice nejbližší nižší dekády mění z 9 na 0; váleček znázorňující nejmenší platnou číslici se může u typu c) pohybovat spojitě. Celistvý počet metrů krychlových musí být jasně označen.

Indikátory s ukazovateli (typy a) a c)) se musí otáčet ve směru hodinových ručiček. Hodnota pro každý dílek stupnice v metrech krychlových musí být vyjádřena jako 10n, kde n je kladné nebo záporné celé číslo nebo nula, čímž vznikne systém po sobě jdoucích dekád. V blízkosti každé části stupnice musí být zobrazeny údaje jako např.: × 1000.―.× 100.―.× 10.―.× 1.―.× 0,1.―.× 0,01.―.× 0,001.

V obou případech (číselníkové a číslicové indikátory):

- značka jednotky m3 musí být zobrazena buď na číselníku, nebo v bezprostřední blízkosti číslicové indikace,

- nejrychleji se otáčející a vizuálně čitelný očíslovaný prvek – "kontrolní prvek" - se musí pohybovat spojitě; jeho dílek je považován za ověřovací dílek stupnice. Tento kontrolní prvek může být trvalý, nebo může být vytvořen dočasně přidáním odnímatelných částí. Tyto části nesmějí mít významný vliv na metrologické vlastnosti vodoměru.

Délka ověřovacího dílku stupnice nesmí být menší než 1 mm a nesmí být větší než 5 mm. Stupnice musí obsahovat:

- buď značky o stejné šířce, která není větší než jedna čtvrtina vzdálenosti mezi osami dvou sousedních značek, které se liší pouze svou délkou,

- nebo kontrastní pruhy o konstantní šířce, která se rovná délce ověřovacího dílku stupnice.

3.6 Počet číslic a hodnota ověřovacího dílku stupnice

Indikační zařízení musí být schopno zaznamenat bez návratu na nulu objem, vyjádřený v metrech krychlových, který odpovídá alespoň 1999 hodinám provozu při jmenovitém průtoku.

Hodnota ověřovacího dílku stupnice musí odpovídat hodnotě 1 × 10n nebo 2 × 10n nebo 5 × 10n. Tato velikost musí být během ověřování dostatečně malá, aby se zajistilo, že nepřesnost měření nebude větší než 0,5 % (v úvahu je brána pravděpodobná chyba čtení ne větší než polovina délky nejmenšího dílku stupnice), a aby při minimálním průtoku netrvala zkouška více než 1,5 hodiny.

Je možné přidat doplňkové zařízení (hvězdice, kotouč s referenční značkou atd.), aby se znázornil pohyb měřicího zařízení před tím, než bude jasně viditelný na indikačním zařízení.

3.7 Justovací zařízení

Vodoměr může být vybaven justovacím zařízením, pomocí něhož je možné změnit vztah mezi indikovaným objemem a objemem, který skutečně protekl. Toto zařízení je povinné pro vodoměry, které využívají působení rychlosti vody na lopatkový rotor.

3.8 Urychlovací zařízení

Použití urychlovacího zařízení pro zvýšení rychlosti vodoměru pod Qmin je zakázáno.

3.9 Doplňková zařízení

Vodoměr může obsahovat zařízení pro generování impulsů za předpokladu, že takové zařízení nepříznivě neovlivňuje jeho metrologické vlastnosti.

Certifikát EHS schválení typu může umožňovat doplnění speciálně upevněných nebo odnímatelných zařízení, která umožňují automatické ověření vodoměru.

IV. ZNAČKY A NÁPISY

4.1 Identifikační nápisy

Pro všechny vodoměry je povinné, aby nesly v čitelné a nesmazatelné formě následující informace, a to buď samostatné, nebo seskupené na pouzdře vodoměru, na číselníku indikátoru nebo na informačním štítku:

a) název výrobce nebo obchodní název nebo obchodní značku;

b) metrologickou třídu a jmenovitý průtok Qn v m3/h;

c) rok výroby a výrobní číslo;

d) jednu nebo dvě šipky udávající směr proudění;

e) značku EHS schválení typu;

f) maximální provozní tlak v barech, pokud je větší než 10 barů;

g) maximální provozní teplotu ve tvaru: 90 °C;

h) písmeno "V" nebo "H", jestliže vodoměr může správně pracovat pouze ve vertikální (V) nebo horizontální (H) poloze.

4.2 Umístění značek EHS ověření

Pro značky EHS ověření musí být na základní části (většinou na pouzdře vodoměru) vyhrazeno místo, které je viditelné bez demontáže vodoměru.

4.3 Plombování

Vodoměr musí být vybaven ochrannými zařízeními, která lze zaplombovat tak, aby se zajistilo, že před správnou instalací vodoměru a po ní nebude možné samotný vodoměr ani jeho justovací zařízení bez poškození ochranných zařízení odmontovat nebo změnit.

V. EHS SCHVÁLENÍ TYPU

5.1 Postup

Postup při EHS schválení typu je popsán ve směrnici 71/316/EHS.

5.2 Přezkoušení typu

Jestliže bylo z přiložené dokumentace zjištěno, že daný typ odpovídá ustanovením této směrnice, pak se musí provést laboratorní zkoušky na určitém počtu přístrojů za následujících podmínek:

5.2.1 Počet zkoušených vodoměrů

Počet vodoměrů, které má výrobce předložit, je uveden v následující tabulce:

n3Jmenovitý průtok Q, m/h | Počet vodoměrů |

| | | | |

| | Qn | < | 1,5 | 10 |

1,5 | ≤ | Qn | < | 15 | 3 |

| | Qn | ≥ | 15 | 2 |

V závislosti na průběhu zkoušek může příslušný orgán:

- rozhodnout, že neprovede zkoušky se všemi předloženými vodoměry, nebo

- vyžádat si od výrobce další vodoměry, aby zkoušky mohly pokračovat.

5.2.2 Tlak

Pro metrologické zkoušky uvedené v bodu 5.2.4 musí být tlak na výstupu z vodoměru dostatečně vysoký, aby se zamezilo kavitaci.

5.2.3 Zkušební zařízení

Obecně je nutno vodoměry zkoušet jednotlivě a ve všech případech tak, aby se přesně prokázaly jednotlivé vlastnosti každého z nich.

Metrologický orgán členského státu musí podniknout všechny nutné kroky k zajištění toho, aby relativní nepřesnost při měření objemu dodané vody nepřekročila 0,3 %, včetně zahrnutí různých příčin chyby způsobených instalací.

Maximální dovolená nepřesnost je 5 % v případě měření tlaku a 2,5 % v případě měření tlakové ztráty.

Během každé zkoušky nesmí relativní změna v průtocích překročit 2,5 % mezi Qmin a Qt a 5 % mezi Qt a Qmax.

Maximální dovolená nepřesnost při měření teploty je 1 °C.

Zkušební zařízení musí být schváleno metrologickou službou dotyčného členského státu bez ohledu na to, kde se tyto zkoušky provádějí.

5.2.4 Zkoušky

5.2.4.1 Zkušební postup

Zkoušky zahrnují následující činnosti, které se provádějí v uvedeném pořadí:

1. zkouška tlakové těsnosti;

2. určení křivek chyb v závislosti na průtoku prostřednictvím zjišťování možného vlivu tlaku a teploty a při zahrnutí běžných podmínek instalace stanovených výrobcem pro tento typ vodoměru (přímé části potrubí proti proudu a po proudu vodoměru, zúžení, překážky atd.);

3. určení tlakové ztráty;

4. zrychlená dlouhodobá zkouška stability;

5. zkouška odolnosti vůči tepelnému rázu pro vodoměry se jmenovitým průtokem Qn,, který není větší než 10 m3/h.

5.2.4.2 Popis zkoušek

Zkoušky musí být provedeny následujícím způsobem:

- Zkouška tlakové těsnosti se provádí při (85 ± 5) °C, a to ve dvou částech:

a) každý vodoměr musí vydržet tlak rovnající se 1,6 násobku maximálního provozního tlaku působícího po dobu 15 minut, aniž by došlo k propouštění nebo průsaku stěnami (viz bod 4.1 písm. f));

b) každý vodoměr musí vydržet tlak rovný dvojnásobku maximálního provozního tlaku působícího po dobu jedné minuty, a to bez poškození nebo zablokování (viz bod 4.1 písmeno f)).

- Výsledky zkoušek křivek chyb a ztráty tlaku musí poskytovat dostatečný počet bodů, aby bylo možné křivky spolehlivě zakreslit v celém rozsahu.

- Zrychlené dlouhodobé zkoušky stability se provádějí tak, jak je uvedeno v tabulce níže:

Jmenovitý průtok vodoměru | Zkušební průtok a teplota | Druh zkoušky | Počet přerušení | Doba trvání přestávek | Doba činnosti při zkušebním průtoku | Doba trvání spuštění a zastavení (sekundy) |

Qn ≤ 10 m3/h | Qn (50 ± 5) °C | Nespojitá | 100000 | 15 s | 15 s | 0,15 (Qn) [1] minimálně 1 s |

Qmax (85 ± 5) °C | Spojitá | | | 100 h | |

Qn > 10 m3/h | Qn (50 ± 5) °C | Spojitá | | | 500 h | |

Qmax (85 ± 5) °C | Spojitá | | | 200 h | |

Před první zkouškou a po každé sérii zkoušek musí být určeny chyby měření za stejných podmínek; minimálním požadavkem je, aby byly určeny při následujících průtocích:

Q

— Q

— 0•5 Q

— Q

max

Při každé zkoušce musí být objem vody protékající přes vodoměr dostatečně velký, aby se otočil ukazatel nebo válec na ověřovací stupnici o jednu nebo více celých otáček a aby se vyloučil vliv periodické chyby údajů.

- Zkouška odolnosti vůči tepelnému rázu obsahuje 25 cyklů, které se provedou následujícím způsobem:

Teplota vody | Průtok | Doba trvání |

(85 ± 5) °C | Qmax | 8 minut |

— | 0 | 1 až 2 minuty |

Studená voda | Qmax | 8 minut |

— | 0 | 1 až 2 minuty |

5.2.5 Podmínky pro EHS schválení typu

Typ vodoměru je schválen, jestliže:

a) odpovídá správním, technickým a metrologickým požadavkům této směrnice a její přílohy;

b) zkoušky 1), 2) a 3) podle bodu 5.2.4.1 ukazují, že odpovídá z hlediska metrologických a technologických vlastností částem II a III této přílohy;

c) jestliže se po dokončení každé zrychlené zkoušky stability a po každé zkoušce odolnosti vůči tepelnému rázu nezjistí žádná změna ve vztahu k počáteční křivce větší než 1,5 % mezi Qt a Qmax nebo větší než 3 % mezi Qmin a Qt.

5.3 Certifikát EHS schválení typu

Certifikát EHS schválení typu může povolit možnost provést při prvotním ověření zkoušku přesnosti se studenou vodou.

Tato možnost je povolena pouze tehdy, jestliže během přezkoušení pro EHS schválení typu umožnilo vyšetření vztahu rovnocennosti mezi teplou a studenou vodou vykonat zkoušku přesnosti se studenou vodou a jestliže tato zkouška prokázala, že vodoměr, který této zkoušce vyhověl, splňuje rovněž maximální dovolené chyby uvedené v bodu 2.1.

V tomto případě musí certifikát EHS schválení typu obsahovat popis této zkoušky a příslušné požadavky, zejména ty, které se týkají dovolených chyb a zkušebních průtoků.

VI. EHS PRVOTNÍ OVĚŘENÍ

Postup při EHS prvotním ověření je popsán ve směrnici Rady 71/316/EHS.

6.1 Postup ověření

EHS prvotní ověření musí být provedeno na místě schváleném metrologickou službou členského státu.

Uspořádání prostor a zkušební zařízení musí být takové, aby se ověření mohlo provádět za bezpečných, spolehlivých podmínek a bez časové ztráty pro osoby, které jsou za tyto zkoušky odpovědné. Musí být splněny požadavky bodu 5.2.3, s výjimkou požadavků týkajících se teplot u vodoměrů, u nichž se zkoušky provádějí se studenou vodou ve shodě s ustanoveními, která mohou být uvedena v certifikátu EHS schválení typu. Ve zkušebním středisku je možno provést taková uspořádání, která umožňují zkoušet vodoměry v sériích. Výstupní tlak všech vodoměrů však musí být vždy dostatečný, aby se zamezilo kavitaci, a mohou být učiněna zvláštní opatření k zabránění vzájemného ovlivňování mezi vodoměry.

Kompletní přístroj může obsahovat automatická zařízení, obtokové ventily, omezovače průtoku atd. za předpokladu, že každý zkušební obvod mezi ověřovanými vodoměry a kontrolními nádržemi je jasně definován a že je možné kdykoli kontrolovat vnitřní tlakovou těsnost těchto obvodů.

Lze použít libovolný typ vodního napájecího systému, ale jestliže paralelně pracuje několik zkušebních obvodů, pak mezi nimi nesmí existovat žádné vzájemné ovlivnění neslučitelné s požadavky bodu 5.2.3.

Pokud je kontrolní nádrž rozdělena do několika komor, pak oddělovací stěny musí být dostatečně pevné, aby zajistily, že se objem kterékoli komory nebude měnit o více než o 0,2 % podle toho, zda jsou sousední komory plné nebo prázdné.

6.2 Zkušební postup

Vodoměry musí odpovídat schválenému typu.

EHS prvotní ověření zahrnuje zkoušky tlakové těsnosti a přesnosti.

6.2.1 Zkouška tlakové těsnosti

Zkouška tlakové těsnosti může být provedena se studenou vodou. Tuto zkoušku je nutno provádět po jednu minutu při 1,6násobku maximálního provozního tlaku. Během této zkoušky nesmí dojít stěnami vodoměru k žádnému propouštění nebo prosakování.

6.2.2 Zkouška přesnosti

6.2.2.1 Zkouška přesnosti s teplou vodou

Zkouška přesnosti se obvykle provádí s teplou vodou při teplotě (50 ± 5) °C alespoň při třech průtocích:

a) mezi 0,9 Qmax a Qmax,

b) mezi Qt a 1,1 Qt,

c) mezi Qmin a 1,1 Qmin.

Během této zkoušky musí vodoměr vyhovět maximálním dovoleným chybám uvedeným v bodu 2.1.

Jestliže všechny chyby leží v jednom směru, pak musí být vodoměr nastaven tak, aby všechny chyby nepřekročily polovinu maximální dovolené chyby.

6.2.2.2 Zkouška přesnosti se studenou vodou

Zkoušku přesnosti je možno provést se studenou vodou, pokud je tak stanoveno v certifikátu EHS schválení typu. V tomto případě bude zkouška provedena podle postupů uvedených v daném certifikátu.

[1] je číslo rovnající se hodnotě Qn vyjádřené v m3/h.

--------------------------------------------------