(ESUO, EHS, Euratom) č. 1544/73Nařízení Rady (ESUO, EHS, EURATOM) č. 1544/73 ze dne 4. června 1973, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1544/73

ze dne 4. června 1973,

kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství,

s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že je třeba změnit nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ESUO, EHS, Euratom) č. 559/73 [2], aby bylo vzato v úvahu nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73 ze dne 4. června 1973, kterým se zavádějí zvláštní opatření dočasně se vztahující na úředníky Evropských společenství odměňované z položek výzkumu a investic [3],

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 se mění takto:

a) v článku 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:

- "příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článcích 3 a 4 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73,

- příjemci příspěvku stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 5 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73.";

b) v čl. 6 odst. 1 písm. b) se doplňuje nová věta, která zní:

"Tato ustanovení se použijí rovněž na platby uskutečněné na základě článku 5 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73."

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 4. června 1973.

Za Radu

předseda

R. Van Elslande

[1] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8.

[2] Úř. věst. L 55, 28.2.1973, s. 4.

[3] Úř. věst. L 155, 11.6.1973, s. 1.

--------------------------------------------------