69/63/EHSSMĚRNICE RADY ze dne 18. února 1969, kterou se mění směrnice Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh

Směrnice Rady

ze dne 18. února 1969,

kterou se mění směrnice Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh

(69/63/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,

vzhledem k tomu, že některá ustanovení směrnice Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [2] by měla být změněna;

vzhledem k tomu, že je vhodné doplnit přechodná ustanovení a umožnit používání osiva generací předcházejících základnímu osivu;

vzhledem k tomu, že je nutné zahrnout do směrnice nové druhy pícnin a stanovit pro ně minimální požadavky;

vzhledem k tomu, že pokud na území některého členského státu obvykle neprobíhá rozmnožování osiva určitých druhů a jeho uvádění na trh, je žádoucí stanovit možnost, aby byl tento členský stát postupem projednávání ve Stálém výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví osvobozen od povinnosti uplatňovat na zmíněné druhy tuto směrnici;

vzhledem k tomu, že je třeba zavést některá zjednodušení v označování a změnu barvy návěsky pro obchodní osivo,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh se mění v souladu s následujícími články.

Článek 2

(Netýká se českého znění).

Článek 3

1. Dosavadní článek 2 se označuje jako článek 2 odstavec 1.

Leguminosae | luskoviny |

Hedysarum coronarium L. | kopyšník |

Lotus corniculatus L. | štírovník růžkatý |

Lupinus spp.mimo Lupinus perennis L. | lupina, mimo lupinu lesní |

Medicago lupulina L. | tolice dětelová |

Medicago sativa L. | tolice vojtěška (vojtěška setá) |

Medicago varia Martyn | vojtěška proměnlivá |

Onobrychis sativa Lam. | vičenec setý |

Pisum arvense L. | hrách krmný |

Trifolium alexandrinum L. | jetel alexandrijský |

Trifolium hybridum L. | jetel zvrhlý |

Trifolium incarnatum L. | jetel nachový |

Trifolium pratense L. | jetel luční |

Trifolium repens L. | jetel plazivý |

Trifolium resupinatum L. | jetel perský |

Trigonella foenumgraecum L. | pískavice řecké seno |

Vicia spp.,mimo Vicia faba major L. | vikev, mimo bob obecný" |

Ostatní druhy | Tuřín |

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. | |

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | kapusta krmná |

Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | ředkev olejná" |

4. "a) které pochází bezprostředně ze základního nebo certifikovaného osiva nebo, na žádost šlechtitele, z osiva generace předcházející základnímu osivu, u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění požadavků na základní osivo stanovených v přílohách I a II;"

5. "2. Členské státy mohou během přechodného období nejvýše čtyř let od nabytí účinnosti právních a správních předpisů nezbytných pro dosažení shody s touto směrnicí uznat odchylně od odst. 1 části C jako certifikované osivo osivo, které pochází bezprostředně z osiva, které bylo v některém členském státě úředně uznáno podle stávajícího systému a které poskytuje stejné záruky jako základní nebo certifikované osivo uznané podle zásad této směrnice.

3. Není dotčeno právo členských států stanovit, že se ustanovení této směrnice vztahují na osivo druhu Brassica rapa var. rapa (L.) Thell."

Článek 4

"1. Členské státy stanoví, že na trh lze uvádět pouze to osivo:

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)

Dactylis glomerata L.

Festuca arundinacea Schreb.

Festuca pratensis Huds.

Festuca rubra L.

Lolium spp.

Phleum pratense L.

Medicago sativa L.

Medicago varia Martyn

Pisum arvense L.

Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.

Trifolium repens L.

a od 1. července 1971 osivo Trifolium pratense L., které bylo úředně uznáno jako základní osivo nebo certifikované osivo a které vyhovuje požadavkům stanoveným v příloze II."

Článek 5

V článku 8 se slovo "dodávkách" nahrazuje slovem "partiích".

Článek 6

"2. Balení mohou být jednou či vícekrát znovu uzavřena pouze úředně. V tomto případě se na návěsce podle čl. 10 odst. 1 uvede, že se jedná o opětovné uzavření, dále datum posledního opětovného uzavření a orgán, který je provedl."

Článek 7

1. V čl. 10 odst. 1 písm. a) se slovo "tmavě žlutá" nahrazuje slovem "hnědá".

2. "b) musí uvnitř obsahovat úřední doložku v barvě návěsky obsahující údaje stanovené pro návěsku v příloze IV oddíle A písm. a) bodech 3, 4 a 5 a u obchodního osiva v písm. b) bodech 2, 4 a 5. Tato doložka není požadována, pokud jsou údaje na balení vytištěny nesmazatelnou barvou."

Článek 8

"Článek 15

1. Členské státy stanoví, že osivo pícnin, které pochází bezprostředně ze základního osiva uznaného v některém členském státě a které bylo sklizeno v jiném členském státě nebo v některé třetí zemi, může být uznáno ve státě, který vyprodukoval základní osivo, pokud bylo na jeho množitelském porostu podrobeno přehlídce vyhovující požadavkům stanoveným v příloze I a pokud bylo úředními zkouškami ověřeno, že splňuje požadavky na certifikované osivo stanovené v příloze II.

2. Odstavec 1 se použije stejným způsobem na uznávání certifikovaného osiva, které pochází bezprostředně z osiva některé generace předcházející základnímu osivu, které může splňovat požadavky stanovené v přílohách I a II pro základní osivo a u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno, že tyto požadavky splňuje."

Článek 9

Datum v čl. 16 odst. 2 poslední větě se nahrazuje datem 1. července 1970.

Článek 10

V čl. 20 odst. 1 se za slova "následná kontrola odebraných vzorků" vkládají slova "základního a".

Článek 11

"Článek 23a

Členský stát může být na svou žádost postupem podle článku 21 zcela nebo částečně osvobozen od povinnosti uplatňovat tuto směrnici na určité druhy, pokud na jeho území obvykle neprobíhá rozmnožování osiva těchto druhů ani jeho uvádění na trh."

Článek 12

1. "4a V případě rodu Brassicaje nejmenší vzdálenost od sousedních porostů jiných odrůd nebo poddruhů téhož druhu tato:

základní osivo 400 m,

certifikované osivo 200 m

Tyto vzdálenosti nemusí být dodrženy, pokud existuje dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení."

2. V příloze I bodě 5 se slova "U cizosprašných druhů" nahrazují slovy "U ostatních cizosprašných druhů".

Článek 13

"Druh | Technická čistota nejméně (v % hmotnostních) | Nejvyšší povolený výskyt semen plevele (v % hmotnostních) | Klíčivost nejméně (v % čistého osiva) | Nejvyšší povolený výskyt tvrdých semen (v % čistého osiva) |

b)Leguminosae | | | | |

Hedysarum coronarium L. | 95 | 0,1 | 75 | 25 |

Lotus corniculatus L. | 95 | 0,8 | 75 | 40 |

Lupinus spp. | 97 | 0,2 | 80 | 20 |

Medicago lupulina L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |

Medicago sativa L. | 97 | 0,5 | 80 | 40 |

Medicago varia Martyn | 97 | 0,5 | 80 | 40 |

Onobrychis sativa L. | 95 | 1,5 | 75 | 20 |

Pisum arvense L. | 97 | 0,1 | 80 | – |

Trifolium alexandrinum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |

Trifolium hybridum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |

Trifolium incarnatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |

Trifolium pratense L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |

Trifolium repens var. giganteum | 97 | 0,5 | 80 | 40 |

Trifolium repens L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |

Trifolium resupinatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |

Trigonella foenumgraecum L. | 95 | 0,1 | 80 | – |

Vicia faba | 97 | 0,1 | 85 | 20 |

Vicia al. spp. | 97 | 0,5 | 85 | 20" |

"Druh | Technická čistota nejméně (v % hmotnostních) | Nejvyšší povolený výskyt semen plevele (v % hmotnostních) | Klíčivost nejméně (v % čistého osiva) | Nejvyšší povolený výskyt tvrdých semen (v % čistého osiva) |

c)Ostatní druhy | | | | |

rod Brassica | 98 | 0,5 | 80 | – |

Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | 95 | 0,5 | 80 | –" |

1. 2. 3. "2. V případě Poa annua L. se 10 % a v případě jiných druhů rodu Poa 3 % semen jiných druhů rodu Poa nepovažuje za nečistotu."

Článek 14

1. "1. "Pravidla a normy EHS"

2. Uznávající orgán a členský stát nebo jejich značky."

2. "b) Pro obchodní osivo:

1. "Pravidla a normy EHS"

2. "Obchodní osivo (odrůdově neuznané)"

3. Uznávající orgán a členský stát nebo jejich značky

4. Číslo partie

5. Druh [3]

6. Pěstitelská oblast

7. Deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost."

3. Avšak návěsky uvádějící údaje povinné podle přílohy IV oddílu A písm. a) bodu 1 a písm. b) směrnice Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh mohou být používány nejdéle do 30. června 1970.

Článek 15

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1969. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 16

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 18. února 1969.

Za Radu

předseda

J.P. Buchler

[1] Úř. věst. C 108, 19.10.1968, s. 30.

[2] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

[3] V případě lupiny musí být uvedeno, zda jde o hořkou nebo sladkou lupinu.

--------------------------------------------------