22003D0053Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 53/2003

ze dne 16. května 2003,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2003 ze dne 14. března 2003 [1].

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS) a kterým se mění nařízení o námořní bezpečnosti a zabránění znečištění z lodí [2], by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

1. Za bod 56m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002) se vkládá nový bod, který zní:

"56n. 32002 R 2099: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS) a kterým se mění nařízení o námořní bezpečnosti a zabránění znečištění z lodí (Úř. věst. L 324, 29. 11. 2002, p. 1)."

2. V bodech 55c (nařízení Rady (ES) č. 2978/94), 56 (nařízení Rady (EHS) č. 613/91) a 56m (nařízení (ES) č. 417/2002) se doplňují slova:

"ve znění:

- 32002 R 2099: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1)."

3. V bodě 56c (nařízení Rady (EHS) č. 3051/95) se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32002 R 2099: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1)."

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2099/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. května 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 42.

[2] Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1.

[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------