22003D0046Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 46/2003

ze dne 16. května 2003,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1].

(2) Nařízení Komise (ES) č. 410/2002 ze dne 27. února 2002, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody.

(3) Následkem změn úkolů nebo názvů a označení dotyčných ministerstev a následkem nedávných změn norských právních předpisů o sociálním zabezpečení a zdravotnictví by měly být změněny některé úpravy nařízení (EHS) č. 574/72 [3], ve znění pozdějších předpisů,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze VI Dohody se bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) mění takto:

1. Vkládá se nová odrážka, která zní:

"— 32002 R 0410: nařízení Komise (ES) č. 410/2002 ze dne 27. února 2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 17)".

2. Bod R (Norsko) v úpravě písmene a) se nahrazuje tímto:

"1. Sosialdepartementet (Ministerstvo sociálních věcí), Oslo.

2. Helsedepartementet (Ministerstvo zdravotnictví), Oslo.

3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministerstvo práce a státní správy), Oslo.

4. Barne- og familiedepartementet (Ministerstvo pro děti a rodinu), Oslo.

5. Justisdepartementet (Ministerstvo spravedlnosti), Oslo.

6. Utenriksdepartementet (Ministerstvo zahraničních věcí), Oslo."

3. Bod R (Norsko) v úpravě bodu 1) se nahrazuje tímto:

"Průměrné roční náklady věcného plnění se vypočtou tak, že se vezme v úvahu plnění poskytnuté podle kapitoly 5 zákona o národním pojištění (zákon z 28. února 1997), podle zákona z 19. listopadu 1982 o obecní zdravotní péči a podle zákona z 2. července 1999 o specializovaných zdravotnických službách atd."

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 410/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. května 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 65.

[2] Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 17.

[3] Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------