22003D0010Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 10/2003

ze dne 31. ledna 2003,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím č. 7/94 Smíšeného výboru EHP ze dne 21. března 1994 [1].

(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků [2] by měla být začleněna do Dohody.

(3) Směrnice 2001/37/ES zrušuje směrnice 89/622/EHS [3] a 90/239/EHS [4], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

(4) Norsko by si mělo moci zachovat své úpravy směrnice 89/622/EHS,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze II Dohody se kapitola XXV mění takto:

1) Za bod 2 (směrnice Rady 90/239/EHS) se vkládá nový bod, který zní:

"3. 32001 L 0037: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (Úř. věst. 194, 18.7.2001, s. 26).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a) Zákaz v článku 8 se neuplatňuje na uvádění na trh v Norsku u výrobku definovaného v čl. 2 odst. 4. Tato výjimka se však neuplatňuje na zákaz prodejů "snus" ve formě podobající se potravinám. Norsko dále uplatňuje zákaz vývozu výrobku definovaného v čl. 2 odst. 4 pro všechny smluvní strany Dohody s výjimkou Švédska."

2) Body 1 (směrnice Rady 89/622/EHS) a 2 (směrnice Rady 90/239/EHS) se zrušují.

Článek 2

Znění směrnice 2001/37/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 31. ledna 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.

[2] Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26.

[3] Úř. věst. L 359, 8.12.1989, s. 1.

[4] Úř. věst. L 137, 30.5.1990, s. 36.

[5] Byly oznámeny ústavní požadavky.

--------------------------------------------------