22002D0056Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 56/2002

ze dne 31. května 2002,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1].

(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované požadavky a postupy pro bezpečnou nakládku a vykládku lodí přepravujících hromadné náklady [2], by měla být začleněna do Dohody.

(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES ze dne 19. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 94/57/ES, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (Text s významem pro EHP) [3], by měla být začleněna do Dohody.

(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/21/ES o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) [4], by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 56j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES) vkládá nový bod, který zní:

"56k. 32001 L 0096: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované požadavky a postupy pro bezpečnou nakládku a vykládku lodí přepravujících hromadné náklady (Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 9)."

Článek 2

V bodě 55b (směrnice Rady 94/57/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32001 L 0105: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9)."

Článek 3

V bodě 56b (směrnice Rady 95/21/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32001 L 0106: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17)."

Článek 4

Znění směrnic 2001/96/ES, 2001/105/ES a 2001/106/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].

Článek 6

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 31. května 2002.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 24.

[2] Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 9.

[3] Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9.

[4] Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17.

[5] Byly oznámeny ústavní požadavky.

--------------------------------------------------