22002A1230(01)Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

Dohoda,

kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé [1]

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

IRSKO,

ITALSKÁ REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

FINSKÁ REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

smluvní strany Smlouvy o založení Evropského společenství a Smlouvy o Evropské unii, dále jen "členské státy", a

EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství",

na jedné straně a

CHILSKÁ REPUBLIKA, dále jen "Chile",

na straně druhé,

ZVAŽUJÍCE tradiční vztahy mezi stranami a se zvláštním ohledem na

- společné kulturní dědictví a úzké historické, politické a ekonomické vazby, které je spojují;

- svou plnou oddanost dodržování demokratických zásad a základních lidských práv stanovených ve Všeobecné deklaraci lidských práv Organizace spojených národů;

- svou oddanost zásadám právního státu a řádné správy věcí veřejných;

- potřebu podporovat hospodářský a sociální pokrok svých národů, s přihlédnutím k zásadě udržitelného rozvoje a požadavky ochrany životního prostředí;

- potřebnost rozšíření rámce vztahů mezi Evropskou unií a Latinskou Amerikou v souvislosti s regionální integrací za účelem přispění ke strategickému přidružení obou regionů, jak se předpokládá v prohlášení přijatém na vrcholné schůzce hlav států a předsedů vlád Latinské Ameriky a karibské oblasti a Evropské unie v Rio de Janeiru dne 28. června 1999;

- důležitost posilování pravidelného politického dialogu o dvoustranných a mezinárodních otázkách oboustranného zájmu, jak je již stanoveno ve společném prohlášení, které je součástí Rámcové dohody o spolupráci mezi stranami ze dne 21. června 1996, dále jen "rámcová dohoda o spolupráci";

- význam, který strany přikládají:

- koordinaci svých postojů a podnikání společných iniciativ na příslušných mezinárodních fórech,

- zásadám a hodnotám stanoveným v závěrečném prohlášení ze světové vrcholné schůzky o sociálním rozvoji konané v Kodani v březnu 1995,

- zásadám a pravidlům, kterými se řídí mezinárodní obchod, zejména těm, které jsou obsaženy v Dohodě o založení Světové obchodní organizace ("WTO"), a potřebě je uplatňovat průhledným a nediskriminačním způsobem,

- boji proti všem formám terorismu a odhodlání zavést účinné mezinárodní nástroje, aby bylo zajištěno jeho vymýcení;

- potřebnost kulturního dialogu, aby bylo dosaženo lepšího vzájemného porozumění mezi stranami a aby byly podpořeny stávající tradiční, kulturní a národní vazby mezi občany obou stran;

- význam Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Chile ze dne 20. prosince 1990 a rámcové dohody o spolupráci při zachovávání a podpoře uskutečňování těchto procesů a zásad,

STRANY SE ROZHODLY UZAVŘÍT TUTO DOHODU:

ČÁST I

OBECNÁ A INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ

HLAVA I

POVAHA A OBLAST PŮSOBNOSTI DOHODY

Článek 1

Zásady

1. Dodržování demokratických zásad a základních lidských práv stanovených ve Všeobecné deklaraci lidských práv Organizace spojených národů a zásad právního státu je oporou vnitřních a mezinárodních politik stran a nezbytnou součástí této dohody.

2. Podpora udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje a spravedlivé rozdělení výhod plynoucích z přidružení jsou řídícími zásadami pro provádění této dohody.

3. Strany znovu zdůrazňují svou oddanost zásadě řádné správy věcí veřejných.

Článek 2

Cíle a oblast působnosti

1. Tato dohoda zakládá politické a hospodářské přidružení mezi stranami, založené na zásadě vzájemnosti, společného zájmu a na prohlubování vztahu ve všech oblastech uplatňování.

2. Přidružení je proces, který povede k rostoucímu vztahu a spolupráci mezi stranami v rámci organizační struktury vytvořené touto dohodou.

3. Tato dohoda se týká zejména politické, obchodní, hospodářské a finanční, vědecké, technologické, sociální a kooperační oblasti. Může být rozšířena o další oblasti, na kterých se strany dohodnou.

4. Tato dohoda v souladu s cíli definovanými výše stanoví:

a) zlepšování politického dialogu o dvoustranných a mezinárodních záležitostech oboustranného zájmu, který se bude uskutečňovat prostřednictvím schůzek na různých úrovních;

b) posilování spolupráce v politické, obchodní, hospodářské a finanční, vědecké, technologické, sociální, kulturní a kooperační oblasti, jakož i v jiných oblastech společného zájmu;

c) zvyšování účasti každé strany v rámcových programech, zvláštních programech a jiných činnostech druhé strany v míře, kterou povolují vnitřní postupy každé strany, kterými se řídí přístup k dotyčným programům a činnostem, v souladu s částí III;

d) rozšíření a diverzifikaci dvoustranného obchodního vztahu stran v souladu s předpisy WTO a se zvláštními cíli a ustanoveními části IV.

HLAVA II

INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC

Článek 3

Rada přidružení

1. Zakládá se Rada přidružení, která dohlíží na provádění této dohody. Rada přidružení se schází na ministerské úrovni v pravidelných odstupech, které nepřesahují dobu dvou let, a mimořádně kdykoli to okolnosti vyžadují, souhlasí-li obě strany.

2. Rada přidružení zkoumá každý závažnější problém, který vznikne v rámci této dohody, jakož i jiné dvoustranné, mnohostranné nebo mezinárodní otázky společného zájmu.

3. Rada přidružení rovněž posuzuje návrhy a doporučení stran ohledně zlepšení této dohody.

Článek 4

Složení a jednací řád

1. Rada přidružení se skládá z předsedy Rady Evropské unie, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel, nově nastupujícího předsednictví, ostatních členů Rady Evropské unie nebo jejich zástupců a členů Evropské komise na jedné straně a ministra zahraničních věcí Chile na straně druhé.

2. Rada přidružení přijme svůj jednací řád.

3. Členové Rady přidružení si mohou zařídit zastupování v souladu s podmínkami stanovenými v jednacím řádu.

4. Radě přidružení po sobě předsedají člen Rady Evropské unie a ministr zahraničních věcí Chile v souladu s podmínkami stanovenými v jednacím řádu.

Článek 5

Rozhodovací pravomoci

1. Rada přidružení má za účelem dosažení cílů této dohody pravomoc přijímat rozhodnutí v případech stanovených v této dohodě.

2. Přijatá rozhodnutí jsou závazná pro strany, které přijmou veškerá nezbytná opatření, aby je provedly v souladu s vnitřními pravidly každé strany.

3. Rada přidružení rovněž může vydat vhodná doporučení.

4. Rada přidružení přijímá rozhodnutí a doporučení vzájemnou dohodou mezi stranami.

Článek 6

Výbor pro přidružení

1. Radě přidružení je při výkonu jejích povinností nápomocen Výbor pro přidružení, složený ze zástupců členů Rady Evropské unie a Komise Evropských společenství na jedné straně a zástupců vlády Chile na straně druhé, zpravidla na úrovni vyšších úředníků.

2. Výbor pro přidružení je pověřen obecným prováděním této dohody.

3. Rada přidružení stanoví jednací řád Výboru pro přidružení.

4. Výbor pro přidružení má pravomoc přijímat rozhodnutí v případech stanovených v této dohodě, nebo pokud na něj tuto pravomoc přenesla Rada přidružení. V tom případě přijímá Rada přidružení rozhodnutí za podmínek stanovených v článku 5.

5. Výbor pro přidružení se obvykle schází jednou ročně k celkovému posouzení provádění této dohody v den a s programem jednání, který si strany dohodnou předem, vždy jeden rok v Bruselu a jeden rok v Chile. Zvláštní schůzky mohou být svolávány po vzájemné dohodě na žádost kterékoli ze stran. Výboru pro přidružení střídavě předsedá zástupce každé strany.

Článek 7

Zvláštní výbory

1. Radě přidružení jsou při výkonu jejích povinností nápomocny zvláštní výbory stanovené v této dohodě.

2. Rada přidružení může rozhodnout o zřízení jakéhokoli zvláštního výboru.

3. Rada přidružení schvaluje jednací řád, který určuje složení a povinnosti těchto výborů a způsob, jakým fungují, pokud tak není stanoveno v této dohodě.

Článek 8

Politický dialog

Politický dialog mezi stranami se uskutečňuje podle rámce stanoveného v části II.

Článek 9

Parlamentní komise pro přidružení

1. Zřizuje se Parlamentní komise pro přidružení. Slouží jako fórum pro členy Evropského parlamentu a Chilského národního kongresu (Congreso Nacional de Chile) k setkávání a výměně názorů. Schází se v odstupech, které si sama stanoví.

2. Parlamentní komise pro přidružení se skládá z členů Evropského parlamentu na jedné straně a z členů Chilského národního kongresu (Congreso Nacional de Chile) na straně druhé.

3. Parlamentní komise pro přidružení přijme svůj jednací řád.

4. Parlamentní komisi pro přidružení střídavě předsedají zástupce Evropského parlamentu a zástupce Chilského národního kongresu (Congreso Nacional de Chile) v souladu s ustanoveními jejího jednacího řádu.

5. Parlamentní komise pro přidružení může od Rady přidružení požadovat významné informace o provádění této dohody a Rada přidružení je komisi poskytne.

6. Parlamentní komise pro přidružení je informována o rozhodnutích a doporučeních Rady přidružení.

7. Parlamentní komise pro přidružení může podávat doporučení Radě přidružení.

Článek 10

Smíšený poradní výbor

1. Zřizuje se Smíšený poradní výbor, který má za úkol pomáhat Radě přidružení při podporování dialogu a spolupráce mezi různými hospodářskými a sociálními organizacemi občanské společnosti v Evropské unii a v Chile. Tento dialog a spolupráce zahrnuje všechna hospodářská a sociální hlediska vztahů mezi Společenstvím a Chile, které vznikají v souvislosti s prováděním této dohody. Výbor může vyjádřit své stanovisko k otázkám, které v těchto oblastech vznikají.

2. Smíšený poradní výbor se skládá ze stejného počtu členů Hospodářského a sociálního výboru Evropské unie na jedné straně a z členů odpovídající instituce, která se zabývá hospodářskými a sociálními záležitostmi v Chile, na straně druhé.

3. Smíšený poradní výbor vykonává své činnosti na základě konzultací s Radou přidružení, nebo pokud jde o podporu dialogu mezi různými hospodářskými a sociálními zástupci, z vlastního podnětu.

4. Smíšený poradní výbor přijme svůj jednací řád.

Článek 11

Občanská společnost

Strany budou rovněž podporovat pravidelná setkání zástupců občanské společnosti Evropské unie a Chile včetně akademické obce, sociálních a hospodářských partnerů a nevládních organizací s cílem informovat je o provádění této dohody a shromažďovat návrhy na její zlepšování.

ČÁST II

POLITICKÝ DIALOG

Článek 12

Cíle

1. Strany se dohodly na posilování pravidelného dialogu o dvoustranných a mezinárodních záležitostech oboustranného zájmu. Zaměřují se na posílení a prohloubení tohoto politického dialogu za účelem upevnění přidružení, které se touto dohodou zřizuje.

2. Hlavním cílem politického dialogu mezi stranami je podpora, rozšiřování, další rozvíjení a společná obrana demokratických hodnot, jako je dodržování lidských práv, svoboda jednotlivce a zásady právního státu jako základ demokratické společnosti.

3. Strany za tímto účelem diskutují a vyměňují si informace o společných iniciativách, které se týkají každé otázky oboustranného zájmu a každé jiné mezinárodní otázky, za účelem dosažení společných cílů, zejména bezpečnosti, stability, demokracie a regionálního rozvoje.

Článek 13

Mechanismy

1. Strany se dohodly, že jejich politický dialog bude mít formu:

a) pravidelných schůzek hlav států a předsedů vlád;

b) pravidelných schůzek ministrů zahraničí;

c) schůzek dalších ministrů za účelem projednání záležitostí společného zájmu v případech, kdy se strany domnívají, že tyto schůzky vyústí v bližší vztahy;

d) výročních schůzek vyšších úředníků obou stran.

2. Strany rozhodnou o postupech, které se použijí u výše uvedených schůzek.

3. Pravidelné schůzky ministrů zahraničí uvedené v odst. 1 písm. b) se konají buď v rámci Rady přidružení zřízené článkem 3, nebo při jiné dohodnuté příležitosti rovnocenné úrovně.

4. Strany kromě toho maximálně využívají diplomatických cest.

Článek 14

Spolupráce v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky

Strany co nejvíce koordinují své postoje a podnikají společné iniciativy na příslušných mezinárodních fórech a spolupracují v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky.

Článek 15

Spolupráce proti terorismu

Strany se dohodly na spolupráci v boji proti terorismu v souladu s mezinárodními smlouvami a svými právními předpisy. Činí tak zejména:

a) v rámci plného provádění rezoluce 1373 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a jiných souvisejících rezolucí Organizace spojených národů, mezinárodních Smluv a nástrojů;

b) výměnou informací o teroristických skupinách a jejich podpůrných sítích v souladu s mezinárodním a vnitrostátním právem;

c) výměnou názorů na prostředky a metody používané při bránění terorismu včetně technických oblastí a vzdělávání a výměnou zkušeností, pokud jde o předcházení terorismu.

ČÁST III

SPOLUPRÁCE

Článek 16

Obecné cíle

1. Strany naváží úzkou spolupráci zaměřenou mimo jiné na:

a) posilování institucionální kapacity za účelem podpory demokracie, právního státu a dodržování lidských práv a základních svobod;

b) podporu sociálního rozvoje, který by měl jít ruku v ruce s hospodářským rozvojem a ochranou životního prostředí. Strany přikládají zvláštní prioritu dodržování základních sociálních práv;

c) stimulování produktivních synergií, vytváření nových příležitostí pro obchod a investování a podporu konkurenceschopnosti a inovace;

d) zvyšování úrovně a prohlubování spolupráce s přihlédnutím ke vztahu přidružení mezi stranami.

2. Strany znovu zdůrazňují význam hospodářské, finanční a technické spolupráce jako prostředku přispívání k naplňování cílů a zásad odvozených z této dohody.

HLAVA I

HOSPODÁŘSKÁ SPOLUPRÁCE

Článek 17

Průmyslová spolupráce

1. Průmyslová spolupráce podporuje a prosazuje opatření průmyslové politiky za účelem rozvinutí a upevnění úsilí stran a vybudování dynamického, integrovaného a decentralizovaného přístupu k řízení průmyslové spolupráce tak, aby bylo vytvořeno příznivé prostředí, které by sloužilo jejich oboustranným zájmům.

2. Ústředním cílem je:

a) posílit kontakty mezi hospodářskými subjekty stran za účelem vymezení oblastí oboustranného zájmu, zvláště v oblasti průmyslové spolupráce, převodů technologií, obchodu a investic;

b) posílit a podpořit dialog a výměnu zkušeností mezi sítěmi evropských a chilských hospodářských subjektů;

c) podpořit projekty průmyslové spolupráce včetně projektů odvozených z procesu privatizace nebo otevírání chilského hospodářství; mohly by se týkat zakládání forem infrastruktury stimulovaných evropskými investicemi prostřednictvím průmyslové spolupráce mezi podniky;

d) posílit inovaci, různorodost, modernizaci, rozvoj a kvalitu výrobků v podnicích.

Článek 18

Spolupráce v oblasti norem, technických předpisů a postupů posuzování shody

1. Spolupráce v oblasti norem, technických předpisů a postupů posuzování shody je klíčovým úkolem z důvodu zabránění a omezení technických překážek obchodu a zajištění uspokojivého fungování liberalizace obchodu, jak je stanoveno v části IV hlavě II.

2. Strany prostřednictvím vzájemné spolupráce usilují o podporu úsilí v oblasti:

a) pravidelné spolupráce;

b) slučitelnosti technických předpisů na základě mezinárodních a evropských norem;

c) technické pomoci při vytváření sítě orgánů pro posuzování shody na základě zásady zákazu diskriminace.

3. V rámci spolupráce se v praxi:

a) podporují všechna opatření zaměřená na překlenování rozdílů mezi stranami v oblastech posuzování shody a normalizace;

b) poskytuje organizační podpora stranám zaměřená na podporu zakládání regionálních sítí a orgánů a zvyšuje se koordinace politik za účelem podpory společného přístupu k využívání mezinárodních a regionálních norem a podobných technických předpisů a postupů posuzování shody;

c) podporuje každé opatření zaměřené na zlepšování konvergence a slučitelnosti mezi příslušným systémem stran ve výše uvedených oblastech včetně průhlednosti, řádné regulační praxe a podpory norem jakosti u produktů a obchodní praxe.

Článek 19

Spolupráce v oblasti malých a středních podniků

1. Strany podporují příznivé prostředí pro rozvoj malých a středních podniků.

2. Spolupráce kromě jiných kroků zahrnuje:

a) technickou pomoc;

b) konference, semináře, hledání pracovních a technických příležitostí, účast na jednáních u kulatých stolů a všeobecných a odvětvových veletrzích;

c) podporování kontaktů mezi hospodářskými subjekty, povzbuzování společných investic a zakládání podniků se společnou majetkovou účastí a informačních sítí prostřednictvím stávajících horizontálních programů;

d) usnadňování přístupu k financím, poskytování informací a stimulování inovací.

Článek 20

Spolupráce v sektoru služeb

Strany v souladu se Všeobecnou dohodou o obchodu službami WTO (GATS) a v mezích svých oblastí působnosti podporují a zintenzivňují vzájemnou spolupráci, přičemž berou ohled na rostoucí význam služeb a rozvoj a růst svých hospodářství. Zvyšuje se spolupráce zaměřená na zlepšování a rozvoj a rozšíření produktivity a konkurenceschopnosti chilského sektoru služeb. Strany určí odvětví, na která se budou v rámci spolupráce zaměřovat, a také se zaměří na prostředky, které jsou za tímto účelem k dispozici. Aktivity se zaměřují zejména na malé a střední podniky a na usnadňování jejich přístupu ke kapitálovým zdrojům a tržní technologii. V této souvislosti se zvláštní pozornost věnuje podpoře obchodu mezi stranami a třetími zeměmi.

Článek 21

Podpora investic

1. Cílem spolupráce je napomoci stranám, aby v mezích své působnosti podporovaly vzájemně přitažlivé a stabilní investiční prostředí.

2. Spolupráce se týká zejména:

a) vytváření mechanismů pro poskytování informací, určování a rozšiřování pravidel a příležitostí pro investování;

b) rozvíjení právního rámce pro strany, který tam, kde je to vhodné, usnadňuje investování prostřednictvím uzavírání dvoustranných smluv mezi členskými státy a Chile na podporu a ochranu investic a za účelem vyhnutí se dvojímu zdanění;

c) začleňování technických asistenčních činností pro vzdělávací iniciativy mezi vládní agentury stran, které se touto záležitostí zabývají;

d) rozvíjení jednotných a zjednodušených správních postupů.

Článek 22

Spolupráce v oblasti energetiky

1. Cílem spolupráce mezi stranami je upevnění hospodářských vztahů v klíčových odvětvích, jako je elektrická energie z hydroelektráren, ropa a plyn, obnovitelná energie, energeticky úsporná technologie a elektrifikace venkova.

2. Mezi cíle spolupráce patří:

a) výměny informací ve všech vhodných formách včetně vyvinutí databází, které budou sdílet instituce obou stran, a vzdělávání a konferencí;

b) převody technologií;

c) diagnostické studie, srovnávací analýzy a provádění programů institucemi z obou zemí;

d) zapojování veřejných a soukromých subjektů z obou regionů do technologického rozvoje a projektů v oblasti společné infrastruktury včetně sítí s ostatními zeměmi v regionu;

e) kde je to vhodné, uzavírání zvláštních dohod v klíčových oblastech oboustranného zájmu;

f) pomoc chilským institucím, které se zabývají otázkami energetiky a formulací energetické politiky.

Článek 23

Doprava

1. Spolupráce se zaměřuje na restrukturalizaci a modernizaci chilských dopravních systémů, zlepšování pohybu cestujících a zboží a poskytování lepšího přístupu na trhy s městskou, leteckou, námořní, železniční a silniční dopravou tím, že se zlepší řízení dopravy z provozních a správních hledisek a podpoří se provozní normy.

2. Spolupráce se týká záležitostí, které zahrnují:

a) výměnu informací o politikách stran, zejména ohledně městské dopravy a vzájemného propojování a schopnosti společného fungování sítí kombinované dopravy a jiných otázek oboustranného zájmu;

b) školicí programy v oblasti ekonomie, legislativy a technických záležitostí pro hospodářské subjekty a vyšší státní úředníky;

c) projekty spolupráce pro převody evropské technologie globálního družicového navigačního systému a center městské veřejné dopravy.

Článek 24

Spolupráce v sektorech zemědělství a venkova a v oblasti hygienických a rostlinolékařských opatření

1. Spolupráce v této oblasti je navržena k podpoře a stimulaci opatření zemědělské politiky za účelem podpory a posílení úsilí stran zaměřeného na udržitelné zemědělství a rozvoj zemědělství a venkova.

2. Spolupráce se zaměřuje na budování kapacit, infrastrukturu a převod technologií a týká se takových záležitostí, jako jsou:

a) specifické projekty zaměřené na podporu hygienických, rostlinolékařských a environmentálních opatření a opatření v oblasti jakosti potravin, s přihlédnutím k právním předpisům platným pro obě strany v souladu s pravidly WTO a jiných příslušných mezinárodních organizací;

b) diverzifikace a restrukturalizace odvětví zemědělství;

c) vzájemná výměna informací včetně těch, které se týkají rozvoje zemědělských politik stran;

d) technická pomoc zaměřená na zlepšení produktivity a výměnu technologií, pokud jde o alternativní plodiny;

e) vědecké a technologické pokusy;

f) opatření zaměřená na zvyšování kvality zemědělských produktů a podporu aktivit zaměřených na činnosti na propagaci obchodu;

g) technická pomoc zaměřená na posilování hygienických a rostlinolékařských kontrolních systémů s cílem podpořit co nejvíce dohody o rovnocennosti a vzájemném uznání.

Článek 25

Rybářství

1. Strany se s ohledem na význam rybářské politiky ve vztazích mezi sebou zavazují k rozvoji užší hospodářské a technické spolupráce, která případně povede k dvoustranným nebo mnohostranným smlouvám, které se týkají rybářství na volném moři.

2. Strany dále podtrhují význam, který přikládají ke splnění oboustranných závazků stanovených v ujednání, jež podepsaly dne 25. ledna 2001.

Článek 26

Celní spolupráce

1. Strany podporují a usnadňují spolupráci mezi svými celními službami, aby zajistily dosažení cílů stanovených v článku 79, zejména aby zaručily zjednodušení celních postupů a usnadnily dovolený obchod, přičemž by si zachovaly schopnosti kontroly.

2. Aniž je dotčena spolupráce stanovená v této dohodě, poskytuje se vzájemná pomoc mezi správními orgány v celních záležitostech v souladu s Protokolem o vzájemné pomoci v celních záležitostech k rámcové dohodě o spolupráci ze dne 13. června 2001.

3. Spolupráce kromě jiných věcí představuje:

a) zajištění technické pomoci včetně případné organizace seminářů a umístění účastníků;

b) rozvoj a sdílení osvědčené praxe;

c) zlepšení a zjednodušení celních záležitostí, které se vztahují k přístupu na trhu a k pravidlům původu a celních postupů, které se k nim vztahují.

Článek 27

Spolupráce v oblasti statistiky

1. Hlavním cílem je sblížení metod tak, aby byly strany schopny používat statistiky druhé strany týkající se obchodu se zbožím a službami a obecněji každé oblasti zahrnuté do této dohody, pro kterou leze statistické údaje shromažďovat.

2. Spolupráce se zaměřuje na:

a) homologaci statistických metod pro vytváření ukazatelů, které jsou srovnatelné mezi stranami;

b) vědecké a technologické výměny se statistickými úřady členských států Evropské unie a s Eurostatem;

c) statistický výzkum zaměřený na rozvoj společných metod pro sběr, analýzu a interpretaci údajů;

d) organizaci seminářů a pracovních porad;

e) školicí programy v oblasti statistiky zahrnující ostatní země regionu.

Článek 28

Spolupráce v oblasti životního prostředí

1. Cílem spolupráce je podpora ochrany a zlepšování životního prostředí, zabraňování kontaminaci a znehodnocování přírodních zdrojů a ekosystémů a jejich rozumné využívání v zájmu udržitelného rozvoje.

2. V této souvislosti jsou obzvláště významné tyto aspekty:

a) vztah mezi chudobou a životním prostředím;

b) dopad hospodářských činností na životní prostředí;

c) problémy životního prostředí a hospodaření s půdou;

d) projekty na posílení chilských struktur a politik na ochranu životního prostředí;

e) výměna informací, technologií a zkušeností v oblastech zahrnujících environmentální normy a modely, výchovu a vzdělávání;

f) výchova a vzdělávání v oblasti životního prostředí zaměřená na větší zapojení občanů;

g) technická pomoc a programy společného regionálního výzkumu.

Článek 29

Ochrana spotřebitele

1. Spolupráce v této oblasti usiluje o to, aby se programy stran na ochranu spotřebitele staly slučitelnými a aby se tato spolupráce co nejvíce týkala:

a) větší slučitelnosti právních předpisů za účelem odstraňování obchodních překážek;

b) vytváření a rozvíjení oboustranných informačních systémů pro nebezpečné zboží a vzájemné propojování těchto systémů (systémy včasného varování);

c) výměn informací a odborníků a povzbuzování spolupráce mezi spotřebitelskými subjekty stran;

d) organizace projektů zaměřených na vzdělávání a technickou pomoc.

Článek 30

Ochrana údajů

1. Strany se dohodly na spolupráci v oblasti ochrany osobních údajů za účelem zlepšení úrovně ochrany a vyhnutí se překážkám obchodu, které vyžadují přenosy osobních údajů.

2. Spolupráce v oblasti ochrany osobních údajů může zahrnovat technickou pomoc ve formě výměny informací a odborníků a vytváření společných programů a projektů.

Článek 31

Makroekonomický dialog

1. Strany podpoří výměnu informací o svých makroekonomických politikách a trendech a výměny zkušeností ohledně koordinace makroekonomických politik v souvislosti s regionální integrací.

2. Strany s tímto úmyslem usilují o hlubší dialog v makroekonomických záležitostech mezi svými orgány za účelem výměny nápadů a názorů v otázkách, jako je:

a) makroekonomická stabilizace;

b) konsolidace veřejných financí;

c) daňová politika;

d) měnová politika;

e) finanční politika a regulace;

f) finanční integrace a otevírání kapitálového účtu;

g) devizová politika;

h) mezinárodní finanční architektura a reforma mezinárodního měnového systému;

i) koordinace makroekonomické politiky.

3. Metody provádění této spolupráce zahrnují:

a) schůzky mezi makroekonomickými orgány;

b) organizování seminářů a konferencí;

c) poskytování vzdělávacích příležitostí, pokud existuje poptávka;

d) vytváření studií o otázkách oboustranného zájmu.

Článek 32

Práva duševního vlastnictví

1. Strany se dohodly, že budou podle svých schopností spolupracovat v záležitostech vztahujících se k praktikování, podporování, rozšiřování, zefektivňování, řízení, harmonizaci, ochraně a účinnému uplatňování práv duševního vlastnictví, předcházení zneužívání těchto práv, boji proti padělání a pirátství a zakládání a posilování vnitrostátních organizací pro kontrolu a ochranu těchto práv.

2. Technická spolupráce se může zaměřovat na jednu nebo více z těchto činností:

a) legislativní rady: připomínky k návrhům zákonů, které se vztahují k obecným ustanovením a základním zásadám mezinárodních smluv uvedených v článku 170, autorské právo a související práva, obchodní značky, zeměpisné označení, tradiční vyjádření nebo doplňkové hodnocení jakosti, průmyslové vzory, patenty, topografie integrovaných obvodů, ochrana utajených informací, kontrola protisoutěžních praktik ve smluvních licencích, vymáhání a jiné záležitosti, které se vztahují k ochraně práv duševního vlastnictví;

b) rady o způsobech organizace správní infrastruktury, jako jsou patentní úřady a organizace pro kolektivní správu práv;

c) vzdělávání v oblasti dohledu na práva duševního vlastnictví a řídicích postupů;

d) odborná příprava soudců a celních a policejních úředníků za účelem účinnějšího prosazování práva;

e) osvětové aktivity pro soukromý sektor a občanskou společnost.

Článek 33

Veřejné zakázky

V rámci spolupráce mezi stranami v této oblasti se usiluje o poskytování technické pomoci v otázkách spojených s veřejnými zakázkami se zvláštní pozorností věnovanou obecní úrovni.

Článek 34

Spolupráce v oblasti cestovním ruchu

1. Strany podporují vzájemnou spolupráci v oblasti rozvoje cestovního ruchu.

2. Tato spolupráce se zaměřuje na:

a) projekty určené k vytváření a slučování turistických produktů a služeb oboustranného zájmu nebo těch, které jsou přitažlivé pro jiné trhy oboustranného zájmu;

b) slučování dálkových turistických toků;

c) posilování propagačních kanálů cestovního ruchu;

d) vzdělávání a odbornou přípravu v oblasti cestovního ruchu;

e) technickou pomoc a pilotní projekty pro rozvoj tématického cestovního ruchu;

f) výměnu informací o propagaci cestovního ruchu, integrální plánování turistických destinací a kvality služeb;

g) využívání propagačních nástrojů za účelem rozvoje cestovního ruchu na místní úrovni.

Článek 35

Spolupráce v odvětví hornictví

Strany se zavazují k podpoře spolupráce v odvětví hornictví, zejména prostřednictvím dohod zaměřených na:

a) podporu výměn informací a zkušeností s používáním čistých technologií v těžebních výrobních postupech;

b) podporu společného úsilí o rozvoj vědeckých a technologických iniciativ v oblasti hornictví.

HLAVA II

VĚDA, TECHNIKA A INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

Článek 36

Spolupráce v oblasti vědy a techniky

1. Cíle spolupráce v oblasti vědy a techniky, prováděné ve společném zájmu obou stran a v souladu s jejich politikami, zejména pokud jde o pravidla pro využívání duševního vlastnictví vyplývající z výzkumu, jsou:

a) politický dialog a výměna vědeckých a technických informací a zkušeností na regionální úrovni, zvláště co se týče politik a programů;

b) podpora trvalých vztahů mezi vědeckými kruhy obou stran;

c) zintenzívnění činností na podporu vazeb, inovací a převodu technologií mezi evropskými a chilskými partnery.

2. Zvláštní důraz se klade na budování lidského potenciálu jako skutečného dlouhotrvajícího základu vědecké a technické dokonalosti a na vytváření trvalých vazeb mezi oběma vědeckými a technickými kruhy jak na celostátní, tak i regionální úrovni.

3. Podporují se tyto formy spolupráce:

a) projekty společného aplikovaného výzkumu v oblastech společného zájmu, případně s aktivní účastí podniků;

b) výměny výzkumníků za účelem podpory projektové přípravy, vzdělávání a výzkumu na vysoké úrovni;

c) společná vědecká setkání za účelem podpory výměn informací a interakce a určování oblastí pro společný výzkum;

d) podpora činností spojených s předními vědeckými a technickými studiemi, které přispívají k dlouhodobému rozvoji obou stran;

e) rozvoj kontaktů mezi veřejným a soukromým sektorem.

4. Kromě toho se podporuje hodnocení společné práce a rozšiřování výsledků.

5. Do této spolupráce se náležitým způsobem zapojují instituce vysokoškolského vzdělávání, výzkumná centra a výrobní odvětví včetně malých a středních podniků na obou stranách.

6. Strany podporují účast svých subjektů ve vědeckých a technických programech ve snaze o oboustranně prospěšnou vynikající kvalitu vědecké práce a v souladu se svými předpisy, kterými se řídí účast právnických osob ze třetích zemí.

Článek 37

Informační společnost, informační technologie a telekomunikace

1. Informační technologie a komunikace jsou klíčovými odvětvími v moderní společnosti a mají stěžejní význam pro hospodářský a sociální rozvoj a hladký přechod k informační společnosti.

1. Spolupráce v této oblasti se zaměří zejména na podporu:

a) dialogu o různých otázkách informační společnosti včetně propagace a monitorování vývoje informační společnosti;

b) spolupráce na regulačních a politických aspektech telekomunikací;

c) výměny informací o normách, posuzování shody a schvalování typu;

d) šíření nových informačních a komunikačních technologií;

e) projekty společného výzkumu týkající se informačních a komunikačních technologií a pilotních projektů v oblasti aplikací informační společnosti;

f) podporu výměn a odborné přípravy specialistů, zejména mladých odborníků;

g) výměnu a šíření zkušeností s vládními iniciativami, v rámci kterých vlády využívají informační technologie ve vztahu ke společnosti.

HLAVA III

KULTURA, VZDĚLÁVÁNÍ A AUDIOVIZUÁLNÍ MÉDIA

Článek 38

Výchova a vzdělávání

1. Strany v rámci svých kompetencí významně podporují předškolní, základní, střední a vysokoškolské vzdělání, odborné vzdělávání a celoživotní učení. V rámci těchto oblastí se zvláštní pozornost věnuje přístupu ke vzdělání pro zranitelné sociální skupiny, jako jsou postižení, etnické menšiny a extrémně chudí.

2. Zvláštní pozornost je věnována decentralizovaným programům, které vytvářejí trvalé vazby mezi specializovanými subjekty obou stran a podporují shromažďování a výměnu zkušeností a technických zdrojů jakož i mobilitu studentů.

Článek 39

Spolupráce v audiovizuální oblasti

Strany se dohodly na podpoře spolupráce v této oblasti, zejména prostřednictvím školicích programů v audiovizuálním odvětví a komunikačních prostředcích včetně koprodukce, odborné přípravy, rozvoje a distribučních činností.

Článek 40

Výměna informací a kulturní spolupráce

1. Spolupráce v této sféře včetně informačních a mediálních kontaktů by se s ohledem na velmi úzké kulturní vazby stran měla zvýšit.

2. Cílem tohoto článku je podpora výměny informací a kulturní spolupráce mezi stranami, přičemž se má brát ohled na dvoustranné programy uzavřené s členskými státy.

3. Zvláštní pozornost se věnuje podpoře společných aktivit v různých oblastech včetně tisku, kin a televize a podpoře výměnných programů mládeže.

4. Tato spolupráce se mimo jiné týká těchto oblastí:

a) programů vzájemného informování;

b) překladů literárních děl;

c) ochrany a restaurování národního dědictví;

d) vzdělávání;

e) kulturních událostí;

f) propagace místní kultury;

g) správy a produkce v oblasti kultury;

h) jiných oblastí.

HLAVA IV

STÁTNÍ SPRÁVA A INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

Článek 41

Veřejná správa

1. Spolupráce v této oblasti se zaměřuje na modernizaci a decentralizaci veřejné správy a zahrnuje celkovou organizační efektivnost a legislativní a institucionální rámec, přičemž se bere ponaučení z osvědčené praxe obou stran.

2. Tato spolupráce může zahrnovat programy těchto typů:

a) modernizace státní a veřejné správy;

b) decentralizace a posilování regionálních a místních samospráv;

c) posilování občanské společnosti a její začleňování do procesu definování veřejných politik;

d) vytváření pracovních míst a programů odborné přípravy;

e) projekty v oblasti řízení a správy sociálních služeb;

f) projekty v oblasti rozvoje, bytové výstavby na venkově nebo hospodaření s půdou;

g) programy zdraví a základního vzdělání;

h) podpora občanské společnosti a iniciativ "zdola";

i) všechny ostatní programy a projekty, které napomáhají boji s chudobou tím, že vytvářejí obchodní a pracovní příležitosti;

j) podpora kultury a jejích jednotlivých projevů a posilování kulturních identit.

3. Prostředky spolupráce v této oblasti jsou:

a) technická pomoc chilským politickým a výkonným orgánům včetně schůzek zaměstnanců evropských institucí a jejich chilských protějšků;

b) pravidelná výměna informací v jakékoli vhodné formě včetně využívání počítačových sítí. Ve všech oblastech, ve kterých se mají vyměňovat údaje, se zajistí ochrana osobních údajů;

c) převody know-how;

d) předběžné studie a společné provádění projektů obnášející srovnatelný finanční vstup;

e) odborná příprava a organizační podpora.

Článek 42

Interinstitucionální spolupráce

1. Účelem interinstitucionální spolupráce mezi stranami je podpora užší spolupráce mezi dotyčnými institucemi.

2. Část III této dohody za tímto účelem směřuje k povzbuzení pravidelných setkání mezi těmito institucemi, přičemž je tato spolupráce co nejširší a zahrnuje:

a) všechna opatření na podporu pravidelných výměn informací včetně společného rozvoje počítačových komunikačních sítí;

b) rady a odbornou přípravu;

c) převody know-how.

3. Strany mohou po společné dohodě zahrnout dodatečné oblasti činnosti.

HLAVA V

SOCIÁLNÍ SPOLUPRÁCE

Článek 43

Sociální dialog

Strany uznávají, že:

a) se podpoří účast sociálních partnerů, pokud jde o životní podmínky a integraci do společnosti;

b) se bude brát zvláštní ohled na potřebu vyhnout se diskriminaci při zacházení se státními příslušníky jedné strany, kteří oprávněně pobývají na území druhé strany.

Článek 44

Sociální spolupráce

1. Strany uznávají význam sociálního rozvoje, který musí jít ruku v ruce s hospodářským rozvojem. Přikládají prioritu vytváření pracovních míst a dodržování základních sociálních práv, zejména prostřednictvím podpory odpovídajících úmluv Mezinárodní organizace práce, které se týkají takových témat, jako je svoboda sdružování, právo na kolektivní vyjednávání a zákaz diskriminace, zrušení nucené a dětské práce a rovné zacházení s muži a ženami.

2. Spolupráce může zahrnovat každou oblast zájmu stran.

3. Opatření mohou být koordinována s opatřeními členských států a příslušnými mezinárodními organizacemi.

4. Strany dávají přednost opatřením zaměřeným na:

a) podporu lidského rozvoje, snížení chudoby a boj proti sociálnímu vyčleňování vytvářením inovačních a reprodukovatelných projektů, které zahrnují snadno postižené a okrajové sociální sektory. Zvláštní pozornost se věnuje rodinám s nízkými příjmy a osobám s postižením;

b) podporu role žen v procesu hospodářského a sociálního rozvoje a podporu zvláštních programů pro mládež;

c) rozvíjení a modernizaci pracovních vztahů, pracovních podmínek, sociální péče a zabezpečení zaměstnání;

d) zlepšení při vytváření a řízení sociálních politik včetně sociálního bydlení a zlepšení přístupu příjemců;

e) rozvíjení efektivního a spravedlivého systému zdravotnictví, založeného na zásadách solidarity;

f) podporování odborné přípravy a rozvoje lidských zdrojů;

g) podporování projektů a programů, které vytvářejí příležitosti pro tvorbu pracovních míst v mikropodnicích i malých a středních podnicích;

h) podporování programů hospodaření s půdou se zvláštní pozorností věnovanou vyšší sociální a environmentální zranitelnosti;

i) podporování iniciativ, které přispívají k sociálnímu dialogu a vytváření konsensu;

j) podporu dodržování lidských práv, demokracie a účasti občanů.

Článek 45

Spolupráce vztahující se k postavení mužů a žen

1. Spolupráce přispívá k posilování politik a programů, které zlepšují, zaručují a rozšiřují spravedlivou účast mužů a žen ve všech odvětvích politického, hospodářského, sociálního a kulturního života. Spolupráce přispívá ke zjednodušení přístupu žen ke všem nezbytným zdrojům a k plnému výkonu jejich základních práv.

2. Spolupráce by měla zvláště podporovat vytváření přiměřeného rámce pro:

a) zajištění toho, aby otázky související s rozdíly mezi muži a ženami mohly být brány v úvahu na každé úrovni a ve všech oblastech spolupráce včetně makroekonomické politiky, strategie a rozvojových operací;

b) podporu přijímání pozitivních opatření ve prospěch žen.

HLAVA VI

OSTATNÍ OBLASTI SPOLUPRÁCE

Článek 46

Spolupráce v oblasti nedovoleného přistěhovalectví

1. Společenství a Chile se dohodly na spolupráci, aby zabránily a kontrolovaly nedovolené přistěhovalectví. K tomuto účelu:

a) Chile souhlasí s tím, že přijme zpět kteréhokoli ze svých státních příslušníků nedovoleně pobývajících na území členského státu na žádost tohoto státu a bez dalších formalit;

b) každý členský stát souhlasí, že přijme zpět kteréhokoli ze svých státních příslušníků, jak je definováno pro účely Společenství, který nedovoleně pobývá na území Chile, na žádost Chile a bez dalších formalit.

2. Členské státy a Chile kromě toho pro tyto účely poskytnou svým státním příslušníkům náležité osobní doklady.

3. Strany se dohodly, že na požádání uzavřou dohodu mezi Chile a Společenstvím, kterou se budou řídit specifické závazky Chile a členských států související se zpětným přijetím, včetně závazku přijmout zpět státní příslušníky jiných zemí a osoby bez státní příslušnosti.

4. Chile souhlasí, že až do uzavření dohody se Společenstvím uvedené v odstavci 3 uzavře, na požádání členského státu, dvoustranné dohody s jednotlivými členskými státy, kterými se budou řídit závazky plynoucí ze zpětného přijetí osob mezi Chile a dotyčným členským státem, včetně závazku přijmout zpět státní příslušníky jiných zemí a osoby bez státní příslušnosti.

5. Rada přidružení posoudí možnosti vyvíjení dalšího úsilí k zabránění a kontrole nedovoleného přistěhovalectví.

Článek 47

Spolupráce v oblasti drog a boje s organizovanou trestnou činností

1. Strany se v rámci svých pravomocí zavazují ke koordinaci a zvyšování svého úsilí při zabraňování a omezování nedovolené výroby, obchodu a užívání drog a praní peněz z pašování drog a boje s organizovanou trestnou činností, který je s tím spojen, prostřednictvím mezinárodních organizací a subjektů.

2. Strany v této oblasti spolupracují zejména při provádění:

a) projektů pro zacházení, rehabilitaci a znovuzapojování drogově závislých do rodinného, sociálního a pracovního prostředí;

b) společných školicích programů, které se vztahují k předcházení užívání a pašování omamných a psychotropních látek a s tím spojené trestné činnosti;

c) společných studijních a výzkumných programů využívajících metodologií a ukazatelů, které používá Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, Interamerická agentura pro sledování drog ("Inter-American Observatory of Drugs") při Organizaci amerických států a jiné mezinárodní a vnitrostátní organizace;

d) opatření a kooperačních činností zaměřených na snižování dodávek drog a psychotropních látek jako součást mezinárodních smluv týkajících se této záležitosti, které strany této dohody podepsaly a ratifikovaly;

e) výměn informací o politikách, programech, akcích a právních předpisech spojených s výrobou, pašováním a užíváním omamných a psychotropních látek;

f) výměn příslušných informací a přijímání příslušných norem pro potírání praní peněz srovnatelných s normami, které přijala Evropská unie a mezinárodní subjekty činné v této oblasti, jako je Pracovní skupina pro finanční kroky v oblasti praní peněz ("Financial Action Task Force on Money Laundering");

g) opatření, která mají zabránit zneužívání prvotních a chemických látek, které jsou nezbytné pro nedovolenou výrobu omamných a psychotropních látek, a která jsou rovnocenná s opatřeními přijatými Evropským společenstvím a příslušnými mezinárodními organizacemi a jsou v souladu s Dohodou mezi Chilskou republikou a Evropským společenstvím o předcházení zneužívání prekurzorů a chemických látek často používaných při nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek ze dne 24. listopadu 1998.

HLAVA VII

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 48

Účast občanské společnosti na spolupráci

Strany uznávají doplňující roli a potenciální přínos občanské společnosti (sociální partneři a nevládní organizace) v procesu spolupráce. Činitelé občanské společnosti, s výhradou právních a správních předpisů každé strany, mohou za tímto účelem:

a) být informováni o konzultacích o politikách a strategiích spolupráce včetně strategických priorit, zejména v oblastech, které se jich týkají nebo je přímo postihují, a účastnit se těchto konzultací;

b) získávat finanční zdroje v míře, ve které to dovolují vnitřní pravidla každé strany;

c) podílet se na provádění projektů a programů spolupráce v oblastech, které se jich týkají.

Článek 49

Regionální spolupráce a regionální integrace

1. Obě strany by měly využívat všech stávajících nástrojů spolupráce k podpoře činnosti zaměřené na rozvíjení aktivní a vzájemné spolupráce mezi nimi a "Mercado Común del Sur (Mercosur)" jako celku.

2. Tato spolupráce je důležitým prvkem v podpoře Společenství, která se zaměřuje na regionální integraci mezi zeměmi jižní části Latinské Ameriky.

3. Přednost se dává operacím zaměřeným na:

a) podporu obchodu a investic v regionu;

b) rozvíjení regionální spolupráce v oblasti životního prostředí;

c) povzbuzování rozvoje komunikační infrastruktury, který je nezbytný pro hospodářských rozvoj regionu;

d) rozvoj regionální spolupráce v odvětví rybářství.

4. Strany rovněž blíže spolupracují v oblasti regionálního rozvoje a plánovaného využívání půdy.

5. Za tímto účelem mohou:

a) podnikat společné kroky s regionálními a místními orgány v oblasti hospodářského rozvoje;

b) vytvářet mechanismy pro výměnu informací a know-how.

Článek 50

Trojstranná a dvojstranná regionální spolupráce

1. Strany uznávají hodnotu mezinárodní spolupráce v oblasti podpory procesů spravedlivého a udržitelného rozvoje a dohodly se na tom, že budou podněcovat programy trojstranné spolupráce a programy se třetími zeměmi v oblastech společného zájmu.

2. Tato spolupráce může být rovněž uplatňována při dvoustranné regionální spolupráci v souladu s prioritami členských států a jinými zeměmi Latinské Ameriky a karibské oblasti.

Článek 51

Doložka o budoucím rozvoji

V rámci pravomocí stran by se žádná z příležitostí neměla předem vyloučit a strany by mohly využívat Výbor pro přidružení ke společnému zkoumání praktických možností spolupráce ve svém oboustranném zájmu.

Článek 52

Spolupráce v rámci vztahu přidružení

1. Spolupráce mezi stranami by měla přispívat k dosahování hlavních cílů části III tím, že se určí a rozvinou inovační programy spolupráce, které jsou schopné zajistit přidanou hodnotu jejich novému vztahu v podobě přidružených partnerů.

2. Účast každé strany jako přidruženého partnera v rámcových programech, zvláštních programech a ostatních činnostech druhé strany se podporuje v míře, ve které to povolují vnitřní pravidla každé strany, jimiž se řídí přístup k dotyčným programům a činnostem.

3. Rada přidružení může za tímto účelem vydávat doporučení.

Článek 53

Zdroje

1. S cílem přispět k naplnění záměrů v oblasti spolupráce stanovených v této dohodě se strany zavazují k poskytování odpovídajících zdrojů včetně finančních prostředků v mezích svých možností a prostřednictvím svých kanálů.

2. Strany přijmou veškerá vhodná opatření, aby v souladu se svými postupy a kritérii pro financování podpořily a usnadnily činnosti Evropské investiční banky v Chile prostřednictvím svých právních a správních předpisů, aniž jsou dotčeny pravomoci jejich příslušných orgánů.

Článek 54

Zvláštní úkoly Výboru pro přidružení v záležitostech souvisejících se spoluprácí

1. Výbor pro přidružení se při vykonávání všech úkolů, které mu byly přiděleny v části III, skládá ze zástupců Společenství a Chile, kteří jsou příslušní pro záležitosti spolupráce, zpravidla na úrovni vyšších úředníků.

2. Bez ohledu na článek 6 má Výbor pro přidružení zejména tyto úkoly:

a) pomáhat Radě přidružení při výkonu jejích funkcí, pokud jde o záležitosti týkající se spolupráce;

b) dohlížet na provádění rámce spolupráce, který si strany dohodly;

c) činit doporučení ohledně strategické spolupráce mezi stranami, která slouží ke stanovení dlouhodobých cílů, strategických priorit a zvláštních oblastí pro jednání, ohledně víceletých indikativních programů, které obsahují popis priorit pro jednotlivá odvětví, zvláštní cíle, rozšířené výsledky a orientační částky, a ohledně ročních akčních programů;

d) pravidelně podávat zprávy Radě přidružení o uplatňování a plnění cílů a záležitostí části III.

ČÁST IV

OBCHOD A OBCHODNÍ ZÁLEŽITOSTI

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 55

Cíle

Cíle této části jsou:

a) progresivní a oboustranná liberalizace obchodu se zbožím v souladu s článkem XXIV Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen "GATT z roku 1994");

b) usnadnění obchodu se zbožím mimo jiné prostřednictvím dohodnutých ustanovení ohledně celních a souvisejících záležitostí, norem, technických předpisů a postupů pro posuzování shody, hygienických a rostlinolékařských opatření a obchodu s vínem a lihovinami a aromatizovanými nápoji;

c) oboustranná liberalizace obchodu se službami v souladu s článkem V Všeobecné dohody o obchodu službami ("GATS");

d) zlepšení investičního prostředí, a zejména podmínek pro usazování mezi stranami na základě zásady zákazu diskriminace;

e) liberalizace běžných plateb a pohybů kapitálu v souladu se závazky učiněnými v rámci mezinárodních finančních institucí a s náležitým ohledem na stabilitu měny každé strany;

f) účinné a oboustranné otevírání trhů stran s veřejnými zakázkami;

g) přiměřená a účinná ochrana práv duševního vlastnictví v souladu s nejvyššími mezinárodními normami;

h) budování účinných mechanismů spolupráce v oblasti hospodářské soutěže;

i) zavedení účinného mechanismu pro urovnávání sporů.

Článek 56

Celní unie a zóny volného obchodu

1. Nic v této dohodě nebrání zachovávání nebo zakládání celních unií, zón volného obchodu nebo jiných režimů mezi kteroukoli ze stran a třetími zeměmi, pokud se tím nemění práva a povinnosti podle této dohody.

2. Na žádost jedné ze stran se ve Výboru pro přidružení konají konzultace týkající se dohod, kterými se zřizují nebo upravují celní unie nebo zóny volného obchodu, a v případě potřeby konzultace týkající se dalších významných otázek, které se vztahují k vlastním obchodním politikám stran se třetími zeměmi. Tyto konzultace se konají zvláště v případě přistoupení, aby se zajistilo, že se může vzít ohled na oboustranné zájmy stran.

HLAVA II

VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ

Článek 57

Cíl

Strany postupně a oboustranně liberalizují obchod se zbožím během přechodného období počínaje vstupem této dohody v platnost v souladu s touto dohodou a s článkem XXIV GATT z roku 1994.

KAPITOLA I

ODSTRANĚNÍ CEL

Oddíl 1

Společná ustanovení

Článek 58

Oblast působnosti

1. Ustanovení této kapitoly týkající se odstraňování dovozních cel se vztahují na produkty pocházející z jedné strany a vyvážené do druhé strany. Pro účely této kapitoly se produktem "původním" nebo "pocházejícím z" některé strany rozumí produkt kvalifikovaný podle pravidel o původu stanovených v příloze III.

2. Ustanovení této kapitoly týkající se odstraňování vývozních cel se vztahují ke zboží vyváženému z jedné strany do druhé strany.

Článek 59

Cla

Clo zahrnuje každé clo nebo poplatek jakéhokoli druhu uvalený v souvislosti s dovozem nebo vývozem zboží včetně jakékoli formy daňové přirážky nebo přirážky v souvislosti s dovozem nebo vývozem, avšak nezahrnuje:

a) vnitrostátní daně nebo jiné vnitrostátní poplatky ukládané v souladu s článkem 77;

b) antidumpingová nebo vyrovnávací cla používaná v souladu s článkem 78;

c) poplatky nebo jiné sazby ukládané v souladu s článkem 63.

Článek 60

Odstraňování cel

1. Dovozní cla mezi stranami se odstraní v souladu s články 64 až 72.

2. Vývozní cla mezi stranami se odstraní počínaje dnem vstupu této dohody v platnost.

3. Pro každý produkt je základní clo, u něhož se mají uplatňovat postupná snížení podle článků 64 až 72, clem uvedeným v plánu pro odstraňování cel každé strany stanoveném v přílohách I a II.

4. Sníží-li strana po vstupu této dohody v platnost a před koncem přechodného období svou používanou celní sazbu podle doložky nejvyšších výhod, v plánu pro odstraňování cel uvedené strany se použijí snížené sazby.

5. Každá strana prohlašuje svou připravenost snižovat cla rychleji, než je stanoveno v článcích 64 až 72, případně jinak zlepšovat podmínky přístupu podle těchto článků, dovolí-li to obecná hospodářská situace a situace v dotyčném hospodářském odvětví. Rozhodnutí Rady přidružení zrychlit odstraňování cel nebo jinak zlepšit podmínky přístupu nahrazují u dotyčného produktu podmínky stanovené v článcích 64 až 72.

Článek 61

Pozastavení

1. Od vstupu této dohody v platnost se v obchodě mezi stranami nezavádějí žádná nová cla, ani se nezvyšují cla, která se již používají.

2. Chile může bez ohledu na odstavec 1 zachovávat svůj systém cenových pásem, jak je stanoven v článku 12 zákona č. 18,525, nebo následný systém u produktů zahrnutých do uvedeného zákona za předpokladu, že se uplatňuje v souladu s chilskými právy a povinnostmi podle Dohody WTO a takovým způsobem, který neposkytuje příznivější zacházení dovozu ze kterékoli třetí země včetně zemí, s nimiž Chile uzavřelo nebo v budoucnu uzavře dohodu oznámenou podle XXIV GATT z roku 1994.

Článek 62

Třídění zboží

V obchodě mezi stranami se zboží třídí tak, jak je stanoveno ve vlastní celní nomenklatuře každé strany v souladu s harmonizovaným systémem popisu a číselného označování zboží ("HS").

Článek 63

Poplatky a jiné sazby

Poplatky a jiné sazby uvedené v článku 59 jsou omezeny ve své výši na přibližnou cenu poskytnutých služeb a nepředstavují nepřímou ochranu domácích produktů nebo zdanění dovozu nebo vývozu pro daňové účely. Jsou založeny na zvláštních sazbách, které odpovídají skutečné hodnotě poskytnutých služeb.

Oddíl 2

Odstraňování cel

Pododdíl 2.1

Průmyslové výrobky

Článek 64

Oblast působnosti

Tento pododdíl se vztahuje na výrobky kapitol HS 25 až 97, které nejsou zahrnuty do zemědělských a zpracovaných zemědělských produktů definovaných v článku 70.

Článek 65

Cla na dovoz průmyslových výrobků pocházejících z Chile

Cla na dovoz průmyslových výrobků pocházejících z Chile do Společenství, které jsou uvedeny v příloze I (plán pro odstraňování cel Společenství) v kategorii "rok 0" a "rok 3", se odstraní v souladu s tímto časovým plánem tak, aby byla úplně odstraněna do dne vstupu této dohody v platnost a případně do 1. ledna 2006:

Procenta ročního snížení cla

Kategorie | Vstup v platnost | 1. 1. 04 | 1. 1. 05 | 1. 1. 06 |

Rok 0 | 100 % | | | |

Rok 3 | 25 % | 50 % | 75 % | 100 % |

Článek 66

Cla na dovoz průmyslových výrobků pocházejících ze Společenství

Cla na dovoz průmyslových výrobků pocházejících ze Společenství do Chile, které jsou uvedeny v příloze II (plán pro odstraňování cel Chile) v kategorii "rok 0", "rok 5" a "rok 7", se odstraní v souladu s tímto časovým plánem tak, aby byla úplně odstraněna do dne vstupu této dohody v platnost, do 1. ledna 2008 a do 1. ledna 2010:

Procenta ročního snížení cla

Kategorie | Vstup v platnost | 1. 1. 04 | 1. 1. 05 | 1. 1. 06 | 1. 1. 07 | 1. 1. 08 | 1. 1. 09 | 1. 1. 10 |

Rok 0 | 100 % | | | | | | | |

Rok 5 | 16,7 % | 33,3 % | 50 % | 66,7 % | 83,3 % | 100 % | | |

Rok 7 | 12,5 % | 25 % | 37,5 % | 50 % | 62,5 % | 75 % | 87,5 % | 100 % |

Pododdíl 2.2

Ryby a produkty rybolovu

Článek 67

Oblast působnosti

Tento pododdíl se vztahuje na ryby a produkty rybolovu zahrnuté do kapitoly 3 HS, položek HS 1604 a 1605, podpoložek HS 051191 a 230120 a položky HS ex190220 [2].

Článek 68

Cla na dovoz ryb a produktů rybolovu pocházejících z Chile

1. Cla na dovoz ryb a produktů rybolovu pocházejících z Chile do Společenství, které jsou uvedeny v příloze I v kategorii "rok 0", "rok 4", "rok 7" a "rok 10", se odstraní v souladu s tímto časovým plánem tak, aby byla úplně odstraněna do vstupu této dohody v platnost, do 1. ledna 2007, do 1. ledna 2010 a do 1. ledna 2013:

Procenta ročního snížení cla

Kategorie | Vstup v plat-nost | 1. 1. 04 | 1. 1. 05 | 1. 1. 06 | 1. 1. 07 | 1. 1. 08 | 1. 1. 09 | 1. 1. 10 | 1. 1. 11 | 1. 1. 12 | 1. 1. 13 |

rok 0 | 100 % | | | | | | | | | | |

rok 4 | 20 % | 40 % | 60 % | 80 % | 100 % | | | | | | |

rok 7 | 12,5 % | 25 % | 37,5 % | 50 % | 62,5 % | 75 % | 87,5 % | 100 % | | | |

rok 10 | 9 % | 18 % | 27 % | 36 % | 45 % | 54 % | 63 % | 72 % | 81 % | 90 % | 100 % |

2. Celní kvóty na dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících z Chile do Společenství uvedených v příloze I v kategorii "TQ" se uplatňují od vstupu této dohody v platnost v souladu s podmínkami podle uvedené přílohy. Tyto kvóty se řídí zásadou vyřízení podle pořadí podání žádosti.

Článek 69

Cla na dovoz ryb a produktů rybolovu pocházejících ze Společenství

1. Cla na dovoz ryb a produktů rybolovu pocházejících ze Společenství do Chile, které jsou uvedeny v příloze II v kategorii "rok 0", se odstraní při vstupu této dohody v platnost.

2. Celní kvóty na dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících ze Společenství do Chile uvedených v příloze II v kategorii "TQ" se uplatňují od vstupu této dohody v platnost v souladu s podmínkami podle uvedené přílohy. Tyto kvóty se řídí zásadou vyřízení podle pořadí podání žádosti.

Pododdíl 2.3

Zemědělské a zpracované zemědělské produkty

Článek 70

Oblast působnosti

Tento pododdíl se vztahuje na zemědělské a zpracované zemědělské produkty zahrnuté do přílohy I Dohody WTO o zemědělství.

Článek 71

Cla na dovoz zemědělských a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Chile

1. Cla na dovoz zemědělských produktů a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Chile do Společenství, které jsou uvedeny v příloze I v kategorii "rok 0", "rok 4""rok 7" a "rok 10", se odstraní v souladu s tímto časovým plánem tak, aby byla úplně odstraněna do dne vstupu této dohody v platnost, do 1. ledna 2007, do 1. ledna 2010 a do 1. ledna 2013:

Procenta ročního snížení cla

Kategorie | Vstup v plat-nost | 1. 1. 04 | 1. 1. 05 | 1. 1. 06 | 1. 1. 07 | 1. 1. 08 | 1. 1. 09 | 1. 1. 10 | 1. 1. 11 | 1. 1. 12 | 1. 1. 13 |

rok 0 | 100 % | | | | | | | | | | |

rok 4 | 20 % | 40 % | 60 % | 80 % | 100 % | | | | | | |

rok 7 | 12,5 % | 25 % | 37,5 % | 50 % | 62,5 % | 75 % | 87,5 % | 100 % | | | |

rok 10 | 9 % | 18 % | 27 % | 36 % | 45 % | 54 % | 63 % | 72 % | 81 % | 90 % | 100 % |

2. Odstraňování cel u zemědělských produktů pocházejících z Chile, které jsou zahrnuty do kapitol 7 a 8 a položek 2009 a 2204 30 kombinované nomenklatury a uvedeny v příloze I v kategorii "EP", u nichž společný celní sazebník stanoví používání valorických cel a zvláštního cla, se vztahuje pouze na valorické clo.

3. Odstraňování cel u zemědělských a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Chile, uvedených v příloze I v kategorii "SP", u nichž společný celní sazebník stanoví používání valorických cel a zvláštního cla, se vztahuje pouze na valorické clo.

4. Společenství povoluje, aby ode dne vstupu této dohody v platnost vstupovaly dovážené zpracované zemědělské produkty pocházející z Chile, které jsou uvedeny v příloze I v kategorii "R", do Společenství se clem ve výši 50 % základního cla.

5. Celní kvóty na dovoz některých zemědělských a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Chile do Společenství, které jsou uvedeny v příloze I v kategorii "TQ", se uplatňují počínaje dnem vstupu této dohody v platnost v souladu s podmínkami podle uvedené přílohy. Tyto kvóty se řídí zásadou vyřízení podle pořadí podání žádosti nebo, na základě podmínek použitelných ve Společenství, podle systému dovozních a vývozních licencí.

6. Celní koncese nejsou použitelné pro dovoz do Společenství u produktů pocházejících z Chile, které jsou uvedeny v příloze I v kategorii "PN", neboť tyto produkty jsou zahrnuty do označení, která jsou ve Společenství chráněna.

Článek 72

Cla na dovoz zemědělských a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Společenství

1. Cla na dovoz zemědělských produktů a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Chile, které jsou uvedeny v příloze II v kategorii "rok 0", "rok 5" a "rok 10", se odstraní v souladu s tímto časovým plánem tak, aby byla úplně odstraněna do dne vstupu této dohody v platnost, do 1. ledna 2008 a do 1. ledna 2013:

Procenta ročního snížení cla

Kategorie | Vstup v plat-nost | 1. 1. 04 | 1. 1. 05 | 1. 1. 06 | 1. 1. 07 | 1. 1. 08 | 1. 1. 09 | 1. 1. 10 | 1. 1. 11 | 1. 1. 12 | 1. 1. 13 |

rok 0 | 100 % | | | | | | | | | | |

rok 5 | 16,7 % | 33,3 % | 50 % | 66,6 % | 83,3 % | 100 % | | | | | |

rok 10 | 9 % | 18 % | 27 % | 36 % | 45 % | 54 % | 63 % | 72 % | 81 % | 90 % | 100 % |

2. Celní kvóty na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Chile, které jsou uvedeny v příloze II v kategorii "TQ", se uplatňují počínaje dnem vstupu této dohody v platnost v souladu s podmínkami podle uvedené přílohy. Tyto kvóty se řídí zásadou vyřízení podle pořadí podání žádosti.

Článek 73

Doložka o mimořádných okolnostech pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty

1. Bez ohledu na článek 92 této dohody a na článek 5 Dohody WTO o zemědělství, jestliže je, s přihlédnutím ke zvláštní citlivosti zemědělských trhů, produkt pocházející z jedné strany dovážen do jiné strany v takových zvýšených množstvích a za takových podmínek, které způsobují nebo hrozí způsobením vážného poškození nebo narušení na trzích podobných nebo přímo konkurenčních výrobků druhé strany, může tato strana učinit vhodná opatření za podmínek a v souladu s postupy stanovenými v tomto článku.

2. Jsou-li splněny podmínky v odstavci 1, může dovážející strana:

a) dočasně pozastavit další snižování cel na dotyčné produkty stanovené v této hlavě nebo

b) zvýšit clo na daný produkt na úroveň, která nepřesahuje úroveň:

i) cla podle doložky nejvyšších výhod nebo

ii) základního cla uvedeného v čl. 60 odst. 3.

3. Dotyčná strana před uplatněním opatření, které je definováno v odstavci 2, předá tuto záležitost Radě přidružení k důkladnějšímu posouzení situace za účelem dosažení oboustranně přijatelného řešení. Pokud tak druhá strana žádá, strany vedou konzultace v rámci Výboru pro přidružení. Není-li do 30 dnů od žádosti o tyto konzultace nalezeno řešení, lze uplatňovat ochranná opatření.

4. Pokud mimořádné okolnosti vyžadují okamžité jednání, může dovážející strana přechodně učinit opatření stanovená v odstavci 2 bez toho, aby dodržela požadavky odstavce 3, na období nejvýše 120 dnů. Tato opatření nepřesahují to, co je nezbytně nutné k omezení nebo nápravě škody nebo narušení. Dovážející strana neprodleně informuje druhou stranu.

5. Opatření přijatá podle tohoto článku nepřesahují meze toho, co je nezbytné k nápravě vzniklých potíží. Strana, která uvaluje opatření, zachovává celkovou úroveň preferencí poskytovaných sektoru zemědělství. Strany se mohou k dosažení tohoto cíle dohodnout na vyrovnávací platbě za nepříznivé účinky opatření na vzájemný obchod včetně doby, během níž je zavedeno do praxe přechodné opatření uplatňované v souladu s odstavcem 4.

Strany za tímto účelem vedou konzultace, aby dosáhly vzájemně dohodnutého řešení. Není-li do 30 dnů dosaženo dohody, může postižená vyvážející strana po předběžném oznámí Radě přidružení dočasně pozastavit uplatňování v podstatě rovnocenných koncesí podle této hlavy.

6. Pro účely tohoto článku se:

a) "závažným poškozením" rozumí závažné celkové poškození postavení producentů podobných nebo přímo konkurenčních produktů jako celku, kteří vykonávají svou činnost v jedné straně;

b) "hrozbou závažným poškození" rozumí závažné poškození, které je jednoznačně bezprostřední, je založeno na faktech a ne pouze na obvinění, domněnce nebo vzdálené možnosti.

Článek 74

Doložka o vývoji

Strany během třetího roku po vstupu této dohody v platnost zhodnotí situaci, přičemž vezmou v úvahu skladbu obchodu se zemědělskými produkty a zpracovanými zemědělskými produkty mezi stranami, zvláštní citlivost těchto produktů a vývoj zemědělské politiky na obou stranách. Strany ve Výboru pro přidružení posoudí, pro jednotlivé produkty na řádném a přiměřeně oboustranném základě, příležitosti pro udělení dalších vzájemných koncesí za účelem zlepšení obchodu se zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty.

KAPITOLA II

NESAZEBNÍ OPATŘENÍ

Oddíl 1

Obecná ustanovení

Článek 75

Oblast působnosti

Tato kapitola se vztahuje na obchod se zbožím mezi stranami.

Článek 76

Zákaz množstevních omezení

Veškeré zákazy dovozu nebo vývozu nebo omezení obchodu mezi stranami, kromě cel a daní, ať už prováděné prostřednictvím kvót, dovozních nebo vývozních licencí nebo jiných opatření, se odstraní po vstupu této dohody v platnost. Žádné takové nové opatření nebude zavedeno.

Článek 77

Zacházení států s vnitrostátním zdaněním a regulací [3]

1. Produkty dovážené z území druhé strany nepodléhají, přímo ani nepřímo, vnitrostátním daním nebo jiným vnitrostátním poplatkům jakéhokoli druhu, které by přesahovaly daně nebo poplatky, které se uplatňují, přímo nebo nepřímo, u stejných domácích produktů. Kromě toho strany ani jinak neuplatňují vnitrostátní daně nebo jiné vnitrostátní poplatky za účelem poskytování ochrany tuzemské výrobě [4].

2. Produktům dováženým z území druhé strany se poskytuje zacházení, které není méně příznivé než zacházení poskytované stejným domácím produktům, pokud jde o všechny právní předpisy a požadavky, které mají vliv na jejich vnitrostátní prodej, nabízení k prodeji, nákup, přepravu, distribuci nebo používání. Tento odstavec nebrání uplatňování různých vnitrostátních dopravních poplatků, které jsou založeny výhradně na ekonomickém provozu dopravního prostředku a ne skutečnosti, ze kterého státu produkt pochází.

3. Žádná strana nezavádí, ani nezachovává žádnou vnitrostátní množstevní regulaci, která se vztahuje k míšení, zpracovávání nebo používání produktů ve stanovených množstvích nebo poměrech, které přímo nebo nepřímo vyžadují, aby se stanovené množství nebo poměr každého produktu, který podléhá regulaci, musel dodávat z domácích zdrojů. Kromě toho žádná ze stran jinak neuplatňuje vnitrostátní množstevní nařízení za účelem poskytování ochrany tuzemské výrobě [5].

4. Tento článek nebrání vyplácení subvencí výhradně domácím producentům, včetně plateb domácím producentům odvozeným z příjmů z vnitrostátních daní nebo poplatků, které se uplatňují v souladu s tímto článkem, a subvencí prováděných prostřednictvím vládních nákupů domácích produktů.

5. Tento článek se nevztahuje na právní a správní předpisy, postupy nebo praxi, jimiž se řídí veřejné zakázky, které podléhají výhradně hlavě IV této části.

Oddíl 2

Antidumpingová a vyrovnávací opatření

Článek 78

Antidumpingová a vyrovnávací opatření

Zjistí-li strana, že v jejím obchodě s druhou stranou dochází k dumpingovému nebo vyrovnávacímu subvencování, může učinit příslušná opatření v souladu s Dohodou WTO o provádění článku VI GATT z roku 1994 a Dohodou WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.

Oddíl 3

Cla a související záležitosti

Článek 79

Cla a související obchodní záležitosti

1. Za účelem zajištění souladu s ustanoveními této hlavy, která se vztahují k clům a záležitostem souvisejícím s obchodem, a za účelem usnadnění obchodu, aniž je dotčena potřeba účinné kontroly, se strany zavazují ke:

a) spolupráci a výměně informací týkajících se celních předpisů a postupů;

b) uplatňování celních předpisů a postupů dohodnutých stranami na dvoustranné nebo mnohostranné úrovni;

c) zjednodušení požadavků a formalit ohledně propouštění a odbavování zboží včetně, v možné míře, spolupráce na rozvinutí postupů, které umožní předkládání údajů o dovozu a vývozu jediné agentuře, dále ke koordinaci mezi celními a jinými kontrolními agenturami, aby umožnily provádění úředních kontrol při dovozu nebo vývozu, pokud možno jedinou agenturou;

d) spolupráci ve všech otázkách týkajících se pravidel původu a celních postupů, které se k nim vztahují;

e) spolupráci ve všech záležitostech celní hodnoty v souladu s Dohodnou o provádění článku VII GATT z roku 1994, zejména s cílem dosažení společných stanovisek, pokud jde o uplatňování kritérií pro hodnotu, používání indikativních nebo referenčních indexů, provozní hlediska a pracovní metody.

2. Strany za účelem zlepšení pracovních metod a zajištění průhlednosti a efektivnosti celní práce:

a) zajistí, aby se zachovávaly ty nejvyšší úrovně integrity prostřednictvím uplatňování opatření, která odrážejí zásady mezinárodních smluv a nástrojů v této oblasti, jak je stanoveno v právních předpisech každé strany;

b) přijme, kdekoli je to možné, další opatření směřující ke snížení, zjednodušení, standardizaci údajů v dokladech požadovaných celními orgány včetně používání jednotného celního vstupního dokladu nebo datové zprávy a jednotného celního výstupního dokladu nebo datové zprávy, založených na mezinárodních normách a spoléhajících se co nejvíce na obchodně dostupné informace;

c) spolupracují, kdykoli je to možné, na legislativních a operativních iniciativách, které se vztahují k dovozu, vývozu a celním postupům a v možné míře na zlepšování služeb poskytovaných obchodním kruhům;

d) spolupracují, kde je to na místě, na technické pomoci včetně organizace seminářů a pracovního umístění;

e) spolupracují na automatizaci celních postupů a případně na stanovení společných norem;

f) uplatňují mezinárodní pravidla a normy v oblasti cel včetně, kdykoli je to možné, důležitých prvků revidovaných v Kjótské úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů;

g) co nejvíce budují společné postavení v mezinárodních organizacích v oblasti cel, jako je WTO, Světová celní organizace (WCO), Organizace spojených národů (OSN) a Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD);

h) zajišťují účinné a rychlé postupy, které umožňují výkon práva na odvolání proti správním krokům celních orgánů a jiných agentur, usnesením a rozhodnutím, které mají vliv na dovoz nebo vývoz zboží, v souladu s článkem X GATT z roku 1994;

i) spolupracují, kdykoli je to možné, na usnadňování tranzitních operací a tranzitních pohybů přes svá území.

3. Strany se dohodly, že se jejich obchodní a celní předpisy a postupy budou zakládat na:

a) právních předpisech, které se vyvarují zbytečné zátěže hospodářských subjektů, nebudou bránit boji proti podvodu a poskytnou další ulehčení subjektům, které je budou dodržovat;

b) ochraně oprávněného obchodu prostřednictvím účinného prosazování legislativních požadavků;

c) uplatňování moderních celních postupů včetně posuzování rizik, zjednodušených postupů pro vstup a propouštění zboží, kontroly po propuštění a metod revizí účtů společnosti při respektování důvěrné povahy obchodních údajů v souladu s předpisy použitelnými v každé straně. Každá strana přijme nezbytná opatření, aby zajistila účinnost metod pro posuzování rizik;

d) postupech, které jsou průhledné, účinné a případně zjednodušené za účelem snížení nákladů a zvýšení předvídatelnosti pro hospodářské subjekty;

e) rozvoji systémů založených na informačních technologiích u vývozních i dovozních operací mezi hospodářskými subjekty a celními správami a mezi celními a jinými agenturami. Takové systémy mohou rovněž zajišťovat platby cel, daní a jiných poplatků elektronickým převodem;

f) pravidlech a postupech, na jejichž základě se předem závazně rozhoduje o celním zařazení a pravidlech původu. Rozhodnutí může být upraveno nebo odvoláno kdykoli, avšak pouze poté, co se oznámí postiženému subjektu a bez zpětného dopadu, pokud rozhodnutí nebylo učiněno na základě poskytnutých údajů, které jsou nesprávné nebo neúplné;

g) ustanoveních, která v zásadě usnadňují dovoz zboží prostřednictvím využívání zjednodušených nebo předpříjezdových celních postupů a procesů;

h) předpisech o dovozu, které nezahrnují žádné požadavky na inspekce před odesláním, jak je definováno v Dohodě WTO o inspekcích před odesláním;

i) pravidlech, která zajišťují, že všechny sankce uvalené za drobná porušení celních nařízení nebo procedurální požadavky jsou přiměřené a při svém uplatňování nedávají vzniknout zbytečně velkým zpožděním při celním odbavování v souladu s článkem VIII GATT z roku 1994.

4. Strany se dohodly:

a) na potřebě včasných konzultací s hospodářskými subjekty o důležitých záležitostech týkajících se legislativních návrhů a obecných postupů, které se týkají cel. Každá strana za tímto účelem zavádí vhodné mechanismy pro konzultace mezi správami a subjekty;

b) na zveřejňování, pokud možno prostřednictvím elektronických prostředků, a na publikování nových legislativních a obecných postupů, které se vztahují k clům, jakož i všechny úpravy, nejpozději do vstupu takového právního předpisu nebo postupu v platnost. Dále zpřístupňují veřejnosti obecné informace, které jsou významné pro hospodářské subjekty, jako je pracovní doba celních úřadů včetně úřadů v přístavech a na hranicích a kontaktních míst pro získání informací;

c) na podpoře spolupráce mezi subjekty a celními správami prostřednictvím používání objektivního a veřejně dostupného memoranda o porozumění založeného na memorandech, které vyhlásila Světová celní organizace (WCO);

d) na zajištění toho, že jejich celní a související požadavky a postupy budou i nadále naplňovat potřeby obchodních kruhů a přidržovat se osvědčené praxe.

5. Bez ohledu na odstavce 1 až 4 si správy obou stran navzájem poskytnou správní pomoc v celních záležitostech v souladu s Protokolem o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech k rámcové dohodě o spolupráci ze dne 13. června 2001.

Článek 80

Celní hodnota

Pravidla týkající se celní hodnoty, která se uplatňují v obchodě mezi stranami, se řídí Dohodou WTO o provádění článku VII GATT z roku 1994, bez výhrad a možností stanovených v článku 20 a odstavcích 2, 3 a 4 přílohy III uvedené dohody.

Článek 81

Zvláštní výbor pro celní spolupráci a pravidla původu

1. Strany tímto zřizují Zvláštní výbor pro celní spolupráci a pravidla původu, složený ze zástupců stran. Výbor se schází v den a s programem jednání, který si strany dohodnou předem. Úřad předsedy výboru zastávají střídavě obě strany. Výbor podává zprávy Radě přidružení.

2. Úkoly výboru zahrnují:

a) sledování provádění článků 79 a 80 a přílohy III a všech ostatních celních záležitostí, které se vztahují k přístupu na trh;

b) zajišťování fóra pro konzultace a diskuse o všech otázkách týkajících se cel, které zahrnují zejména pravidla původu a související celní postupy, obecné celní postupy, celní hodnotu, tarifní režimy, celní nomenklaturu, celní spolupráci a vzájemnou správní pomoc v celních záležitostech;

c) zvyšování spolupráce v oblasti rozvoje, uplatňování a prosazování pravidel původu a souvisejících celních postupů, obecných celních postupů a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech;

d) všechny ostatní otázky, na nichž se strany dohodly.

3. Za účelem splnění úkolů uvedených v tomto článku se strany mohou dohodnout na pořádání schůzek ad hoc.

Článek 82

Uplatňování preferenčního zacházení

1. Strany se dohodly, že správní spolupráce je pro provádění a kontrolu preferencí udělovaných na základě této hlavy podstatná, a znovu potvrzují svůj závazek potírat nedostatky a podvody spojené s původem včetně celního zařazení a celní hodnoty.

2. Strana v tomto ohledu může dočasně pozastavit preferenční zacházení udělované podle této hlavy u produktu nebo produktů, u kterých se podle rozhodnutí uvedené strany, v souladu s tímto článkem, projevovala systematická neschopnost správní spolupráce nebo došlo k podvodu druhé strany.

3. Pro účely tohoto článku se systematickou neschopností zajistit správní spolupráci rozumí:

a) neexistence správní spolupráce, jako je neposkytnutí jmen a adres celních nebo vládních orgánů příslušných pro vydávání a kontrolu osvědčení o původu nebo vzorů razítek používaných k ověřování osvědčení nebo případně neschopnost aktualizovat tyto informace;

b) systematický nedostatek nebo nedostatečné jednání při ověřování statutu původu produktů a splňování jiných požadavků přílohy III a při zjišťování nebo zabraňování porušení pravidel původu;

c) systematické odmítání nebo zbytečně velké zpoždění při provádění následného ověřování dokladu o původu na žádost druhé strany a při sdělování výsledků včas;

d) neexistence nebo nedostatek správní spolupráce při ověřování chování v případě, že existuje domněnka o podvodu spojeném s původem. Strana může za tímto účelem předpokládat existenci podvodu, mimo jiné, pokud dovoz produktu nebo produktů podle této dohody masivně převyšuje obvyklé úrovně produkce a vývozní kapacitu druhé strany.

4. Strana, která zjistila systematickou neschopnost zajišťovat správní spolupráci, nebo předpokládá podvod, dodá před uplatněním dočasného pozastavení stanoveného v tomto článku Radě přidružení všechny příslušné informace nezbytné k důkladnému posouzení situace za účelem nalezení řešení, které by bylo přijatelné pro obě strany. Zároveň v Úředním věstníku zveřejní oznámení dovozcům, v němž uvede produkt nebo produkty, u kterých byl zjištěn systematický nedostatek zajišťování správní spolupráce nebo domněnka o podvodu. Právní důsledky tohoto zveřejnění se řídí vnitrostátním právem každé strany.

5. Strany do deseti dnů po dni oznámení informací uvedených v odstavci 4 povedou konzultace v rámci Výboru pro přidružení. Nedosáhnou-li strany dohody o řešení, jehož prostřednictvím by bylo možno vyvarovat se použití dočasného pozastavení preferenčního zacházení do 30 dnů ode dne zahájení těchto konzultací, dotyčná strana může dočasně pozastavit preferenční zacházení u dotyčného produktu nebo produktů.

Dočasné pozastavení nepřesahuje meze toho, co je nezbytné k ochraně finančních zájmů dotyčné strany.

6. Dočasná pozastavení podle tohoto článku se bezprostředně po jejich schválení oznamují Radě přidružení. Nepřesahují dobu šesti měsíců, která může být obnovena. Podléhají pravidelným konzultacím v rámci Výboru pro přidružení, vedeným zejména za účelem jejich zrušení, jakmile to okolnosti dovolí.

Oddíl 4

Normy, technické předpisy a postupy posuzování shody

Článek 83

Cíl

Cílem tohoto oddílu je usnadnění a zvýšení obchodu se zbožím pomocí odstranění a zabránění zbytečným překážkám obchodu při zohlednění oprávněných cílů stran a zásady zákazu diskriminace ve smyslu Dohody WTO o technických překážkách obchodu.

Článek 84

Oblast působnosti

Tento oddíl se vztahuje na obchod se zbožím v oblasti norem, technických předpisů a postupů pro posuzování shody, jak je definováno v Dohodě o technických překážkách obchodu. Nevztahuje se na opatření zahrnutá do oddílu 5 této kapitoly. Technické specifikace připravené vládními orgány pro účely veřejných zakázek nepodléhají tomuto oddílu, ale zabývá se jimi hlava IV této části.

Článek 85

Definice

Pro účely tohoto oddílu se používají definice přílohy I Dohody o technických překážkách obchodu. V tomto ohledu se rovněž uplatňuje rozhodnutí Výboru WTO pro technické překážky obchodu o zásadách pro rozvoj mezinárodních norem, pokynů a doporučení ve vztahu k článkům 2, 5 a příloze 3 uvedené dohody.

Článek 86

Základní práva a povinnosti

Strany potvrzují svá práva a povinnosti podle Dohody o technických překážkách obchodu a svou oddanost jejímu úplnému provádění. V tomto ohledu a v souladu s cíli tohoto oddílu se činnosti spojené se spoluprácí a opatření prováděná podle tohoto oddílu uskutečňují za účelem zlepšení a posílení provádění těchto práv a povinností.

Článek 87

Zvláštní kroky, které se mají provádět podle této dohody

Za účelem splnění cíle tohoto oddílu:

1. Strany zintenzívní svou dvoustrannou spolupráci v oblasti norem, technických předpisů a posuzování shody za účelem usnadnění přístupu na své trhy zvýšením vzájemného poznání, porozumění a slučitelnosti svých systémů.

2. Strany se v rámci dvoustranné spolupráce zaměřují na zjišťování toho, které mechanismy nebo kombinace mechanismů jsou nejvhodnější pro konkrétní otázky nebo odvětví. Tyto mechanismy zahrnují aspekty regulační spolupráce, mimo jiné sbližování nebo rovnocennosti technických předpisů a norem, připojení se k mezinárodním normám, spoléhání na prohlášení dodavatele o shodě a použití akreditace k opravňování orgánů pro posuzování shody a dohody o vzájemném uznávání.

3. Strany se na základě pokroku, který učiní v rámci dvoustranné spolupráce, dohodnou na tom, jaká zvláštní ujednání by měly uzavřít za účelem provádění určených mechanismů.

4. K tomuto účelu strany pracují na:

a) rozvíjení společných názorů na správné regulační praktiky včetně, avšak nejen:

i) průhlednosti při přípravě, přijímání a uplatňování technických předpisů, norem a postupů posuzování shody,

ii) nezbytnosti a úměrnosti regulačních opatření a souvisejících postupů posuzování shody včetně využívání prohlášení dodavatele o shodě,

iii) používání mezinárodních norem jako základu pro technické předpisy s výjimkou případu, kdy by tyto mezinárodní normy byly neúčinnými nebo nevhodnými prostředky pro naplnění dosahovaných oprávněných cílů,

iv) uplatňování technických předpisů a činností spojených s tržním dohledem,

v) nezbytné technické infrastruktury, pokud jde o metrologii, normalizaci, zkoušení, osvědčování a akreditaci, za účelem podpory technických předpisů,

vi) mechanismů a metod pro přezkoumávání technických předpisů a postupů posuzování shody;

b) posilování regulační spolupráce, například prostřednictvím výměny informací, zkušeností a údajů a prostřednictvím vědecké a technické spolupráce za účelem zlepšení kvality a úrovně technických předpisů a efektivního využívání regulačních zdrojů;

c) slučitelnosti nebo rovnocennosti svých technických předpisů, norem a postupů pro posuzování shody;

d) podpoře a povzbuzování dvoustranné spolupráce mezi vlastními organizacemi, veřejnými nebo soukromými, příslušnými pro metrologii, normalizaci, zkoušení, osvědčování a akreditaci;

e) podpoře a povzbuzování plné účasti v orgánech, které stanovují mezinárodní normy, a posilování role mezinárodních norem jako základu pro technické předpisy;

f) zvyšování dvoustranné spolupráce v příslušných mezinárodních organizacích a fórech, která se zabývají otázkami zahrnutými do tohoto oddílu.

Článek 88

Výbor pro normy, technické předpisy a posuzování shody

1. Strany tímto zřizují Zvláštní výbor pro technické předpisy, normy a posuzování shody, aby dosáhly cílů stanovených v tomto oddílu. Výboru, který je složen ze zástupců stran, spolupředsedá zástupce každé strany. Výbor se schází alespoň jednou ročně, pokud se strany nedohodnou jinak. Výbor podává zprávu Výboru pro přidružení.

2. Výbor se může zabývat každou záležitostí, která souvisí s účinným fungováním tohoto oddílu. Má především tyto úkoly:

a) sleduje a posuzuje provádění a vedení tohoto oddílu. Výbor v této souvislosti sestavuje pracovní program zaměřený na dosahování cílů tohoto oddílu, a zejména cílů stanovených v článku 87;

b) je fórem pro diskuse a výměnu informací o každé záležitosti, která se vztahuje k tomuto oddílu, a zejména, pokud jde o systémy stran pro technické předpisy, normy a postupy posuzování shody, jakož i vývoj v souvisejících mezinárodních organizacích;

c) je fórem pro konzultace a rychlé řešení problémů, které jsou nebo mohou být zbytečnými překážkami obchodu mezi stranami, v rámci působnosti a smyslu tohoto oddílu;

d) povzbuzuje, podporuje a jinak usnadňuje spolupráci mezi organizacemi stran, veřejnými nebo soukromými, v oblasti metrologie, normalizace, zkoušení, osvědčování, inspekcí a akreditace;

e) prozkoumává všechny prostředky zaměřené na zlepšování přístupu na trhy stran a zlepšuje fungování tohoto oddílu.

Oddíl 5

Hygienická a rostlinolékařská opatření

Článek 89

Hygienická a rostlinolékařská opatření

1. Cílem tohoto oddílu je usnadnění obchodu mezi stranami v oblasti hygienických a rostlinolékařských právních předpisů, přičemž se má chránit zdraví lidí, zvířat a rostlin prostřednictvím dalšího uskutečňování zásad WTO pro uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření. Doplňkovým cílem tohoto oddílu je posouzení norem na dobré zacházení se zvířaty.

2. Cíle tohoto oddílu jsou dosahovány prostřednictvím "Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních použitelných v obchodě se zvířaty a živočišnými produkty, rostlinami a rostlinnými produkty a jiným zbožím a o dobrém zacházení se zvířaty", která je připojena jako příloha IV.

3. Odchylně od článku 193, pokud se Výbor pro přidružení zabývá hygienickými a rostlinolékařskými opatřeními, skládá se ze zástupců Společenství a Chile, kteří jsou příslušní pro hygienické a rostlinolékařské záležitosti. Tento Výbor se poté nazývá "Smíšený řídící výbor pro hygienické a rostlinolékařské záležitosti". Úkoly výboru jsou stanoveny v článku 16 přílohy IV.

4. Pro účely článku 184 se konzultace vedené podle článku 16 přílohy IV považují za konzultace podle článku 183, nerozhodnou-li strany jinak.

Oddíl 6

Vína a lihoviny

Článek 90

Vína a lihoviny

Dohoda o obchodu s vínem a Dohoda o obchodu s lihovinami a aromatizovanými nápoji se připojují jako přílohy V a VI.

KAPITOLA III

VÝJIMKY

Článek 91

Všeobecná doložka o výjimkách

S výhradou požadavku, že se tato opatření neuplatňují způsobem, který by byl prostředkem svévolné nebo neoprávněné diskriminace stran, pokud převládají stejné podmínky, případně skrytým omezením obchodu mezi stranami, se nic v této hlavě nevykládá tak, že by bránilo kterékoli straně v přijetí nebo prosazování opatření, která:

a) jsou nezbytná k ochraně veřejné mravnosti;

b) jsou nezbytná k ochraně života nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin;

c) jsou nezbytná k zajištění souladu s právními předpisy, které nejsou neslučitelné s touto dohodou včetně těch, které se vztahují k uplatňování celních opatření, ochraně práv duševního vlastnictví a k předcházení klamavým praktikám;

d) se vztahují k dovozu nebo vývozu zlata nebo stříbra;

e) se vztahují k ochraně národních památek umělecké, historické nebo archeologické hodnoty;

f) se vztahují k ochraně vyčerpatelných přírodních zdrojů, jsou-li tato opatření učiněna účinnými ve spojení s omezeními domácí produkce nebo spotřeby;

g) se vztahují k produktům vězeňské práce.

Článek 92

Ochranná doložka

1. Pokud není v tomto článku stanoveno jinak, uplatňují strany článek XIX GATT z roku 1994 a Dohodu WTO o ochranných opatřeních. Odstavce 2, 3, 4, 5, 7, 8 a 9 uvedeného článku se uplatňují pouze tehdy, pokud na tom má strana jako vývozce dotyčného produktu podstatný zájem ve smyslu odstavce 10.

2. Každá strana neprodleně a v každém případě nejpozději do sedmi dnů od dané události poskytne Výboru pro přidružení písemné oznámení jen k tomuto účelu, v němž jsou uvedeny všechny příslušné informace o zahájení ochranných šetření a o závěrečných zjištěních těchto šetření.

3. Informace poskytnuté podle odstavce 2 zahrnují zejména vysvětlení vnitrostátních postupů, na jejichž základě se bude provádět šetření, a údaj o časovém plánu pro slyšení a jiné vhodné příležitosti pro zúčastněné osoby, při kterých mohou předkládat svá stanoviska v této záležitosti. Každá strana kromě toho předem dodá Výboru pro přidružení písemné oznámení, v němž uvede všechny významné informace o rozhodnutí uplatňovat dočasná ochranná opatření. Toto oznámení musí Výbor obdržet alespoň sedm dnů před uplatněním těchto opatření.

4. Při oznámení závěrečných zjištění šetření a před uplatněním ochranných opatření podle článku XIX GATT z roku 1994 a Dohody WTO o ochranných opatřeních předá strana, která má v úmyslu uplatňovat tato opatření, tuto záležitost Výboru pro přidružení k důkladnému posouzení situace za účelem nalezení oboustranně přijatelného řešení. K nalezení takového řešení a v případě, že tak dotyčná strana žádá, vedou strany předem konzultace v rámci Výboru pro přidružení.

5. Bez ohledu na odstavec 4 nic nebrání straně v uplatňování opatření podle článku XIX GATT z roku 1994 a Dohody WTO o ochranných opatřeních.

6. Při výběru ochranných opatření uvedených v tomto článku dávají strany přednost těm opatřením, která způsobují menší narušení snahy o dosažení cílů této dohody. Tato opatření nepřesahují meze toho, co je nezbytné k nápravě závažného poškození, a zachovávají úroveň / rozmezí preference poskytované podle této hlavy.

7. Strany potvrzují svá práva a povinnosti podle odstavců 1 a 2 článku 8 Dohody WTO o ochranných opatřeních.

8. Právo na pozastavení podle čl. 8 odst. 2 Dohody WTO o ochranných opatřeních strany nevykonávají po prvních 18 měsíců, kdy je ochranné opatření v účinnosti, za předpokladu, že ochranné opatření bylo přijato následkem absolutního zvýšení dovozu a že toto opatření vyhovuje Dohodě WTO o ochranných opatřeních.

9. Ochranná opatření se po svém uplatnění neprodleně oznamují Výboru pro přidružení a podléhají každoročním konzultacím v rámci Výboru, zejména za účelem jejich liberalizace nebo zrušení.

10. Pro účely tohoto článku se má za to, že strana má podstatný zájem, pokud patří mezi pět největších dodavatelů dováženého produktu během posledního tříletého období, měřeno z hlediska buď absolutního objemu, nebo hodnoty.

11. V případě, že kterákoli ze stran uplatní kontrolní postupy u dovozu produktů, které pravděpodobně dají vzniknout podmínkám pro uplatňování ochranného opatření podle tohoto článku, informuje o tom druhou stranu.

Článek 93

Doložka o nedostatku

1. Pokud soulad s touto hlavou vede:

a) ke kritickému nedostatku nebo hrozbě nedostatku potravin nebo jiných produktů nezbytných pro vyvážející stranu nebo

b) k nedostatku základních množství domácích materiálů pro domácí zpracovatelský průmysl během období, kdy je domácí cena těchto materiálů držena pod světovou cenou jako součást vládního plánu stabilizace,

a pokud situace uvedené výše dávají vzniknout nebo pravděpodobně dají vzniknout velkým potížím vyvážející straně, může uvedená strana učinit příslušná opatření podle podmínek a v souladu s postupy stanovenými v tomto článku.

2. Při výběru opatření se musí dávat přednost těm opatřením, která nejméně naruší fungování ujednání v této dohodě. Tato opatření se neuplatňují způsobem, který by byl prostředkem svévolné nebo neodůvodněné diskriminace, pokud přetrvávají stejné podmínky, případně skrytého omezení obchodu, a odstraní se, jakmile podmínky již déle neospravedlňují jejich zachovávání. Kromě toho opatření, která mohou být přijata podle odst. 1 písm. b), nebudou prováděna tak, aby zvyšovala vývoz nebo ochranu, která se poskytuje dotyčnému domácímu zpracovatelskému průmyslu, a neodchylují se od ustanovení této dohody, která se týkají zákazu diskriminace.

3. Strana, která má v plánu učinit tato opatření, před tím, než učiní opatření stanovená v odstavci 1, případně co nejdříve v případech, pro něž platí odstavec 4, poskytne Výboru pro přidružení veškeré důležité informace k nalezení řešení, které by bylo přijatelné pro obě strany. Strany se mohou v rámci Výboru pro přidružení dohodnout na všech prostředcích potřebných k ukončení potíží. Není-li do 30 dnů dosaženo dohody v záležitosti, která byla předána Výboru pro přidružení, může vyvážející strana při vývozu dotyčného produktu uplatňovat opatření podle tohoto článku.

4. Pokud výjimečné a vážné okolnosti vyžadující okamžité jednání znemožňují podání informací předem nebo provedení posouzení, může strana, která má v plánu přijmout opatření, neprodleně uplatňovat preventivní opatření nezbytná k řešení situace a bezprostředně o tom informuje druhou stranu.

5. Všechna opatření uplatňovaná podle tohoto článku se neprodleně oznámí Výboru pro přidružení a jsou předmětem pravidelných konzultací v rámci tohoto orgánu, zejména ke stanovení časového plánu pro jejich odstranění, jakmile to okolnosti dovolí.

HLAVA III

OBCHOD SLUŽBAMI A USAZOVÁNÍ

Článek 94

Cíle

1. Strany oboustranně liberalizují obchod službami v souladu s touto hlavou a s článkem V GATS.

2. Cílem kapitoly III je zlepšení prostředí pro investice, a zejména podmínek usazování mezi stranami, na základě zásady zákazu diskriminace.

KAPITOLA I

SLUŽBY

Oddíl 1

Obecná ustanovení

Článek 95

Oblast působnosti

1. Pro účely této kapitoly se obchod službami definuje jako dodávání služby těmito způsoby:

a) z území jedné strany na území druhé strany (způsob 1);

b) na území jedné strany spotřebiteli služby druhé strany (způsob 2);

c) dodavatelem služeb jedné strany prostřednictvím obchodního zastoupení na území druhé strany (způsob 3);

d) dodavatelem služeb jedné strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob na území druhé strany (způsob 4).

2. Tato kapitola se vztahuje k obchodu ve všech sektorech služeb s výjimkou:

a) finančních služeb, které jsou předmětem kapitoly II;

b) audiovizuálních služeb;

c) vnitrostátní námořní kabotáže;

d) služeb letecké dopravy včetně služeb domácí a mezinárodní letecké dopravy, linkových i nelinkových, a služeb přímo spojených s výkonem provozních práv jiných než:

i) oprava letadel a údržba, během níž je letadlo vyřazeno z provozu,

ii) prodej a marketing služeb letecké dopravy,

iii) služby automatizovaného rezervačního systému.

3. Nic v této kapitole se nevykládá jako uložení jakékoli povinnosti, pokud jde o veřejné zakázky, na které se vztahuje hlava IV této části.

4. Tato kapitola se nevztahuje na subvence, které strany poskytují. Strany posoudí otázku ustanovení týkajících se subvencí, které se vztahují k obchodu službami, v souvislosti s přezkumem této kapitoly, jak je stanoveno v článku 100, aby do této dohody začlenily všechna ujednání dohodnutá podle článku XV GATS.

5. Tento oddíl se použije na mezinárodní námořní přepravu a telekomunikační služby, na které se vztahují oddíly 2 a 3.

Článek 96

Definice

Pro účely této kapitoly se:

a) "opatřením" rozumí každé opatření strany, ať už ve formě právního předpisu, pravidla, postupu, rozhodnutí, správního aktu nebo v jakékoli jiné formě;

b) "opatřeními přijatými nebo zachovávanými stranou" rozumějí opatření učiněná:

i) ústřední vládou, regionálními nebo místními samosprávami a orgány,

ii) nevládními orgány při výkonu pravomocí, které na ně přenesla ústřední vláda, regionální nebo místní samosprávy nebo orgány;

c) "dodavatelem služeb" rozumí každá právnická nebo fyzická osoba, která usiluje o dodávání služby nebo dodává službu;

d) "obchodním zastoupením" rozumí každý druh obchodního nebo profesního zařízení včetně těch, které vznikly:

i) založením, nabytím nebo udržováním právnické osoby nebo

ii) vytvořením nebo udržováním pobočky nebo zastupitelské kanceláře

na území strany za účelem dodávání služby;

e) "právnickou osobou" rozumí každý právní subjekt řádně založený nebo jinak organizovaný podle platného práva, za účelem zisku nebo jinak, ať už vlastněný soukromě, nebo státem, včetně jakékoli korporace, trustu, veřejné obchodní společnosti, podniku se společnou majetkovou účastí, výhradního vlastnictví nebo sdružení;

f) "právnickou osobou strany" rozumí právnická osoba založená nebo jinak organizovaná podle práva Společenství nebo jeho členského státu nebo Chile.

Pokud by tato právnická osoba měla na území Společenství nebo Chile pouze své sídlo nebo ústřední správu, nepovažuje se za právnickou osobu Společenství případně Chile, nevykonává-li důležité obchodní operace na území Společenství nebo Chile;

g) "fyzickou osobou" rozumí státní příslušník jednoho členského státu nebo Chile podle jejich právních předpisů.

Článek 97

Přístup na trh

1. Pokud jde o přístup na trh způsoby dodávání uvedenými v článku 95, poskytuje každá strana službám a dodavatelům služeb druhé strany zacházení, které není o nic méně příznivé než zacházení, které poskytuje podle požadavků, omezení a podmínek dohodnutých a stanovených v jejím plánu podle článku 99.

2. V odvětvích, ve kterých byly učiněny závazky ohledně přístupu na trh, se opatření, která strana nezachovává nebo nepřijímá, ať už na základě regionálního členění, nebo na základě celého území, není-li v plánu stanoveno jinak, definují jako:

a) omezení počtu dodavatelů služeb, ať už ve formě číselných kvót, dominantního postavení, výhradních dodavatelů služeb, nebo požadavků testu ekonomických potřeb;

b) omezení celkové hodnoty transakcí služeb nebo výhod ve formě číselných kvót nebo požadavku testu ekonomických potřeb;

c) omezení celkového počtu provozovatelů služeb nebo celkového množství výstupu služeb vyjádřeného z hlediska určených početních jednotek v podobě kvót nebo požadavku testu ekonomických potřeb [6];

d) omezení celkového počtu fyzických osob, které mohou být zaměstnány v určitém sektoru služeb nebo které může dodavatel služeb zaměstnat a které jsou nezbytné pro dodávání konkrétní služby a přímo s ní souvisejí, v podobě číselných kvót nebo požadavku testu ekonomických opotřeb;

e) opatření, která omezují nebo vyžadují určité druhy právnických osob nebo podniků se společnou majetkovou účastí, jejichž prostřednictvím může dodavatel služeb druhé strany dodávat službu;

f) omezení podílu zahraničního kapitálu z hlediska maximálního procentního limitu zahraničního akciového podílu nebo celkové hodnoty jednotlivých nebo souhrnných zahraničních investic.

Článek 98

Zacházení ze strany státu

1. Každá strana, v odvětvích zapsaných ve svém plánu a s výhradou podmínek a kvalifikací, které jsou v tomto plánu stanoveny, poskytuje službám a dodavatelům služeb druhé strany, pokud jde o všechna opatření mající vliv na dodávání služeb, zacházení, které není méně příznivé než zacházení, které poskytuje svým stejným službám a dodavatelům služeb [7].

2. Strana může splnit požadavek odstavce 1 tím, že bude službám nebo dodavatelům služeb druhé strany poskytovat buď formálně stejné zacházení, nebo formálně jiné zacházení, než jaké poskytuje svým stejným službám a dodavatelům služeb.

3. Formálně stejné nebo formálně odlišné zacházení se považuje za méně příznivé, mění-li podmínky hospodářské soutěže ve prospěch služeb nebo dodavatelů služeb strany v porovnání se stejnými službami nebo dodavateli služeb druhé strany.

Článek 99

Plán specifických závazků

1. Specifické závazky učiněné každou stranou podle článků 97 a 98 jsou stanoveny v plánu zahrnutém do přílohy VII. Pokud jde o odvětví, v rámci kterých jsou tyto závazky učiněny, každý plán stanoví:

a) náležitosti, omezení a podmínky přístupu na trh;

b) podmínky a předpoklady zacházení ze strany státu;

c) přísliby vztahující se k dodatečným závazkům uvedeným v odstavci 3;

d) kde je to na místě, dobu pro provedení těchto závazků a den vstupu těchto závazků v platnost.

2. Opatření neslučitelná s článkem 97 a s článkem 98 jsou zapsána do sloupce, který se vztahuje k článku 97. V tomto případě se zápis považuje za zápis, který stanoví podmínku nebo předpoklad také pro článek 98.

3. Pokud strana učiní specifické závazky ohledně opatření, která mají vliv na obchod službami, jež nepodléhají plánování podle článků 97 a 98, jsou tyto závazky zapsány do jejího plánu jako dodatečné závazky.

Článek 100

Přezkum

1. Strany přezkoumají tuto kapitolu tři roky po vstupu této dohody v platnost, aby dále prohloubily liberalizaci a snížily nebo omezily zbývající omezení na oboustranně výhodném základě a aby zajistily celkové vyvážení práv a povinností.

2. Výbor pro přidružení posoudí fungování této kapitoly každé tři roky po přezkumu podle odstavce 1 a předloží vhodné návrhy Radě přidružení.

Článek 101

Pohyb fyzických osob

Dva roky po vstupu této dohody v platnost přezkoumají strany pravidla a podmínky platné pro pohyb fyzických osob (způsob 4) za účelem dosažení další liberalizace. Tento přezkum může také zahrnovat revizi definice fyzické osoby stanovené v čl. 96 písm. g).

Článek 102

Vnitrostátní regulace

1. V odvětvích, ve kterých strana učinila závazky ve svém plánu, a za účelem zajištění toho, aby žádné opatření vztahující se k požadavkům a postupům pro udělování licencí a osvědčení dodavatelům služeb druhé strany nebylo zbytečnou překážkou obchodu, se uvedená strana snaží zajistit, aby každé takové opatření:

a) bylo založeno na objektivních a průhledných kritériích, jako jsou mimo jiné způsobilost a schopnost dodávat službu;

b) neomezovalo obchod více, než je nezbytně nutné, aby se zajistilo dosažení oprávněného politického cíle;

c) nezakládalo skryté omezení pro dodávání služby.

2. Pravidla odstavce 1 lze přezkoumat postupem podle článku 100, aby byla zohledněna ustanovení dohodnutá podle článku VI GATS s cílem jejich začlenění do této dohody.

3. Pokud strana uzná, jednostranně nebo na základě dohody, vzdělání, zkušenosti, licence nebo osvědčení získané na území třetí strany, poskytne uvedená strana druhé straně vhodnou příležitost k prokázání toho, že vzdělání, zkušenosti, licence nebo osvědčení získané na území druhé strany by rovněž měly být uznány, případně k uzavření dohody nebo ujednání srovnatelného účinku.

4. Strany se pravidelně radí, aby rozhodly o proveditelnosti odstranění každého zbývajícího požadavku, který se týká občanství nebo trvalého pobytu, pro udělení licence nebo osvědčení dodavatelům služeb jedné i druhé strany.

Článek 103

Vzájemné uznávání

1. Každá strana zajistí, aby její příslušné orgány v přiměřené době poté, co dodavatel služeb předloží druhé straně žádost o licenci nebo osvědčení:

a) pokud je žádost úplná, rozhodly o žádosti a vyrozuměly žadatele o tomto rozhodnutí;

b) pokud žádost není úplná, vyrozuměly žadatele bez přílišného zpoždění o stavu žádosti a dodatečných informacích, které jsou vyžadovány podle vnitrostátního práva strany.

2. Strany podporují příslušné orgány na svých územích v poskytování doporučení k vzájemnému uznávání tak, aby umožnily dodavatelům služeb splnění, celkově nebo částečně, kritérií uplatňovaných každou stranou pro oprávnění, licence, akreditaci, fungování a osvědčení dodavatelů služeb, a zejména odborných služeb.

3. Výbor pro přidružení v přiměřené době a s ohledem na úroveň korespondence podle odpovídajících nařízení rozhodne o tom, zda je doporučení uvedené v odstavci 2 slučitelné s touto kapitolou. Je-li tomu tak, provede se toto doporučení prostřednictvím dohody o vzájemném uznání požadavků, odborností, licencí a dalších nařízení, kterou sjednají příslušné orgány.

4. Každá taková dohoda musí být v souladu s odpovídajícími ustanoveními Dohody WTO, a zejména s článkem VII GATS.

5. Pokud se strany dohodnou, podporuje každá strana své orgány v rozvíjení postupů pro dočasné udělování licencí dodavatelům odborných služeb druhé strany.

6. Výbor pro přidružení pravidelně a přinejmenším každé tři roky posoudí provádění tohoto článku.

Článek 104

Elektronický obchod [8]

Strany, uznávajíce, že používání elektronických prostředků zvyšuje obchodní příležitosti v mnoha odvětvích, se dohodly, že podpoří rozvoj elektronického obchodu mezi sebou, zejména spoluprací v přístupu na trh a v otázkách regulace, které vznikají v souvislosti s elektronickým obchodem.

Článek 105

Průhlednost

Každá strana pohotově odpoví na všechny žádosti druhé strany o konkrétní informace o všech svých opatřeních obecné platnosti nebo mezinárodních dohodách, které se týkají této kapitoly nebo na ni mají vliv. Kontaktní místo uvedené v článku 190 na požádání poskytuje konkrétní informace o všech těchto záležitostech dodavatelům služeb druhé strany. Kontaktní místa nemusí uschovávat právní předpisy.

Oddíl 2

Mezinárodní námořní doprava

Článek 106

Oblast působnosti

1. Bez ohledu na čl. 95 odst. 5 se tento oddíl vztahuje na námořní společnosti, které mají sídlo mimo Společenství nebo Chile a které jsou kontrolovány státními příslušníky členského státu případně Chile, jsou-li jejich lodě registrovány v souladu s jejich právními předpisy v uvedeném členském státě nebo v Chile a plují-li pod vlajkou členského státu nebo Chile.

2. Tento článek se vztahuje na mezinárodní námořní dopravu včetně přepravy až do domu a intermodálních přepravních operací, které zahrnují námořní úsek.

Článek 107

Definice

Pro účely tohoto oddílu:

a) "intermodální přepravní operace" se definují jako právo v rámci mezinárodní přepravy zboží sjednat přepravu až do domu a za tímto účelem přímo uzavírat smlouvy s dodavateli jiných způsobů dopravy;

b) "dodavatelé mezinárodních námořních služeb" zahrnují dodavatele služeb, které se vztahují k mezinárodní přepravě zboží pro námořní služby, k manipulaci s nákladem, ke skladování a službám skladů, dále služeb spojených s celním odbavováním, služeb stanic s kontejnery a skladišť, agenturních služeb a služeb, u kterých dopravné platí příjemce.

Článek 108

Přístup na trh a zacházení ze strany státu

1. S ohledem na stávající úrovně liberalizace mezi stranami v mezinárodní námořní dopravě:

a) strany i nadále účinně uplatňují zásadu neomezeného přístupu k mezinárodnímu námořnímu trhu a dopravě na obchodním a nediskriminačním základě;

b) každá strana i nadále poskytuje lodím plujícím pod vlajkou nebo provozovaným dodavateli služeb druhé strany takové zacházení, které není méně příznivé než zacházení, které poskytuje svým lodím, pokud jde mimo jiné o přístup do přístavů, využívání infrastruktury a pomocných námořních služeb přístavů a související poplatky a náklady, celní zařízení a přidělování kotvišť a zařízení pro nakládku a vykládku.

2. Strany při uplatňování zásad odstavce 1:

a) nezavádí doložky o sdílení nákladu v budoucích dvoustranných dohodách se třetími zeměmi kromě doložek za takových výjimečných okolností, kdy by lodní společnosti dotyčné strany jinak neměly vhodnou příležitosti provozovat pravidelnou trasu za účelem obchodu do dotyčné třetí země a z ní;

b) zakazují ujednání o sdílení nákladu v budoucích dvoustranných dohodách, která se týkají hromadného obchodu s pevným nebo kapalným zbožím;

c) po vstupu této dohody v platnost ruší všechna jednostranná opatření a správní, technické a jiné překážky, které by mohly mít omezující nebo diskriminační účinky na volné dodávání služeb v mezinárodní námořní dopravě.

3. Každá strana povolí dodavatelům mezinárodní námořní dopravy druhé strany, aby měli své obchodní zastoupení na jejím území za podmínek usazování a provozování, které nejsou méně příznivé než podmínky, které poskytuje svým dodavatelům služeb nebo dodavatelům z jakékoli třetí strany, podle toho, co je výhodnější, v souladu s podmínkami zaznamenanými v jejím plánu.

Oddíl 3

Telekomunikační služby

Článek 109

Definice

Pro účely tohoto oddílu se:

a) "telekomunikačními službami" rozumí přenos elektromagnetických signálů – zvuku, datového obrazu a jejich kombinací s výjimkou vysílání [9]. Závazky v tomto odvětví proto nezahrnují hospodářskou činnost spočívající v dodávání obsahu, který ke svému přenosu vyžaduje telekomunikační služby. Dodávání uvedeného obsahu přenášeného prostřednictvím telekomunikační služby podléhá specifickým závazkům učiněným stranami v dalších odpovídajících odvětvích;

b) "regulačním orgánem" rozumí subjekt nebo subjekty se všemi regulačními úkoly přidělenými ve vztahu k záležitosti uvedené v tomto oddíle;

c) "základními telekomunikačními zařízeními" rozumí zařízení veřejné telekomunikační sítě a služba, kterou

i) výhradně nebo převážně dodává jediný dodavatel nebo omezený počet dodavatelů,

ii) nelze za účelem dodávání služby nahradit z hlediska ekonomické nebo technické proveditelnosti.

Článek 110

Regulativní orgán

1. Regulativní orgány pro telekomunikační služby jsou oddělené od všech dodavatelů základních telekomunikačních služeb a nemají odpovědnost vůči žádnému z nich.

2. Rozhodnutí regulativních orgánů a postupy jimi používané jsou nestranné vůči všem účastníkům na trhu.

3. Dodavatel postižený rozhodnutím regulativního orgánu má právo se proti tomuto rozhodnutí odvolat.

Článek 111

Dodávání služeb

1. Pokud se vyžaduje licence, požadavky a podmínky pro takovou licenci se veřejně zpřístupní a zveřejní se i doba, kterou je obvykle zapotřebí k dosažení rozhodnutí týkající se žádosti o licenci.

2. Pokud se vyžaduje licence, důvody pro odepření licence se na požádání oznámí žadateli.

Článek 112

Hlavní dodavatelé

1. Hlavním dodavatelem je dodavatel, který má schopnost významně působit na podmínky účasti s ohledem na cenu a poptávku na příslušném trhu pro základní telekomunikační služby následkem:

a) kontroly nad základními nařízeními nebo

b) využívání své pozice na trhu.

2. Aby se zabránilo dodavatelům, kteří jsou, samostatně nebo společně, hlavními dodavateli, zavádět protisoutěžní praktiky nebo v nich pokračovat, udržují se vhodná opatření.

3. Protisoutěžní praktiky uvedené výše zahrnují zejména:

a) zapojování se do protisoutěžního vnitřního subvencování,

b) využívání informací získaných od konkurentů s protisoutěžními následky,

c) nezpřístupnění včas ostatním dodavatelům služeb technických informací o základních zařízeních a informací souvisejících s obchodem, které jsou pro ně nezbytné k tomu, aby mohli dodávat své služby.

Článek 113

Propojení

1. Tento oddíl se vztahuje ke spojování s dodavateli, kteří obstarávají veřejné telekomunikační dopravní sítě nebo služby, aby se uživatelům jednoho dodavatele umožnila komunikace s uživateli druhého dodavatele, a k přístupu ke službám dodávaným jiným dodavatelem.

2. Propojení s hlavním dodavatelem se zajistí v každém technicky proveditelném bodě v síti. Toto propojení se poskytuje:

a) za nediskriminačních předpokladů, podmínek (včetně technických norem a specifikací) a sazeb a v kvalitě, které nejsou méně příznivé než ty, které jsou poskytovány jeho stejným službám nebo stejným službám nepřidružených dodavatelů služeb nebo jeho dceřiným společnostem nebo jiným přidruženým společnostem;

b) včas, za podmínek a okolností (včetně technických norem a specifikací) a v sazbách orientovaných na cenu, které jsou průhledné, přiměřené, berou v potaz technickou proveditelnost a jsou dostatečně rozdělené do jednotlivých obchodních transakcí tak, aby dodavatel nemusel platit za síťové komponenty nebo zařízení, které nepotřebuje k tomu, aby služba byla dodána;

c) na žádost v bodech dodatečných ke koncovým bodům sítě nabízených většině uživatelů s výhradou poplatků, které odrážejí náklady na výstavbu nezbytných dodatečných zařízení.

4. Postupy platné pro propojení s hlavním dodavatelem se zveřejní.

5. Hlavní dodavatelé zpřístupní dohody o propojení dodavatelům služeb stran tak, aby zajistili nepřítomnost diskriminace, nebo zveřejní referenční nabídky na propojení předem, nejsou-li již veřejnosti zpřístupněny.

Článek 114

Omezené zdroje

Všechny postupy pro přidělování a využívání omezených zdrojů včetně frekvencí, čísel a veřejných cest se provádí objektivním, včasným, průhledným a nediskriminačním způsobem.

Článek 115

Univerzální služba

1. Každá strana má právo definovat druh závazku spojeného s univerzální službou, který si přeje dodržovat.

2. Předpisy, kterými se řídí univerzální služba, jsou průhledné, objektivní a nediskriminační. Kromě toho jsou neutrální, pokud jde o hospodářskou soutěž, a nezatěžují více, než je to nezbytně nutné.

KAPITOLA II

FINANČNÍ SLUŽBY

Článek 116

Oblast působnosti

1. Tato kapitola se vztahuje na opatření přijatá nebo zachovávaná stranami, která mají vliv na obchod s finančními službami.

2. Pro účely této kapitoly se obchod s finančními službami definuje jako dodávání finanční služby těmito způsoby:

a) z území jedné strany na území druhé strany (způsob 1);

b) na území jedné strany spotřebiteli finančních služeb z druhé strany (způsob 2);

c) dodavatelem finančních služeb jedné strany prostřednictvím obchodního zastoupení na území druhé strany (způsob 3);

d) dodavatelem finančních služeb jedné strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob na území druhé strany (způsob 4).

3. Nic v této kapitole se nevykládá jako uložení jakékoli povinnosti, pokud jde o veřejné zakázky, na které se vztahuje hlava IV této části.

4. Tato kapitola se nevztahuje na subvence poskytované stranami. Strany posoudí otázku ustanovení týkajících se subvencí, které se vztahují k obchodu s finančními službami, aby do této dohody začlenily všechna ujednání dohodnutá podle článku XV GATS.

5. Tato kapitola se nevztahuje na:

i) činnosti prováděné centrální bankou nebo měnovým orgánem nebo jakýmkoli jiným veřejným subjektem při provádění měnové nebo devizové politiky,

ii) činnosti, které tvoří součást zákonného systému sociálního zabezpečení nebo veřejných důchodových plánů,

iii) jiné činnosti prováděné veřejným subjektem na účet nebo se zárukou, případně za použití finančních zdrojů vlády.

6. Pro účely odstavce 5, povoluje-li strana, aby její dodavatelé finančních služeb prováděli kteroukoli z činností uvedených v odst. 5 bodě ii) nebo iii) v rámci hospodářské soutěže s veřejným subjektem nebo dodavatelem finančních služeb, vztahuje se tato kapitola na uvedené činnosti.

Článek 117

Definice

Pro účely této kapitoly se:

1. "opatřením" rozumí každé opatření strany, ať už ve formě právního předpisu, pravidla, postupu, rozhodnutí, správního aktu nebo v jakékoli jiné formě;

2. "opatřeními přijatými nebo zachovávanými stranou" rozumějí opatření učiněná:

i) ústřední vládou, regionálními nebo místními samosprávami a orgány,

ii) nevládními orgány při výkonu pravomocí, které na ně přenesla ústřední vláda, regionální nebo místní samosprávy nebo orgány;

3. "dodavatelem finančních služeb" rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, která usiluje o dodávání finančních služeb nebo dodává finanční služby; pojem "dodavatel finančních služeb" však nezahrnuje veřejný subjekt;

4. "veřejným subjektem" rozumí:

i) vláda, centrální banka nebo měnový orgán strany nebo subjekt vlastněný nebo kontrolovaný stranou, který se především zabývá prováděním veřejných funkcí nebo činností pro veřejné účely; pojem nezahrnuje subjekt, který se především zabývá dodáváním finančních služeb na obchodním základě, nebo

ii) soukromý subjekt vykonávající funkce, které obvykle vykonává centrální banka nebo měnový orgán při výkonu těchto funkcí;

5. "obchodním zastoupením" rozumí jakýkoli druh obchodního nebo profesního zařízení včetně těch, které vznikly:

i) založením, nabytím nebo udržováním právnické osoby nebo

ii) vytvořením nebo udržováním pobočky nebo zastupitelské kanceláře

na území strany za účelem dodávání finanční služby;

6. "právnickou osobou" rozumí každý právní subjekt řádně založený nebo jinak organizovaný podle platného práva, za účelem zisku nebo jinak, ať už vlastněný soukromě, nebo státem, včetně jakékoli korporace, trustu, veřejné obchodní společnosti, podniku se společnou majetkovou účastí, výhradního vlastnictví nebo sdružení;

7. "právnickou osobou strany" rozumí právnická osoba založená nebo jinak organizovaná podle práva Společenství nebo jeho členského státu nebo Chile.

Pokud by tato právnická osoba měla na území Společenství nebo Chile pouze své sídlo nebo ústřední správu, nepovažuje se za právnickou osobu Společenství případně Chile, nevykonává-li důležité obchodní operace na území Společenství nebo Chile;

8. "fyzickou osobou" rozumí státní příslušník jednoho členského státu nebo Chile podle jejich právních předpisů.

9. "finanční službou" rozumí každá služba finanční povahy nabízená dodavatelem finančních služeb strany. Finanční služby se skládají z těchto činností:

Pojišťovací služby a služby spojené s pojišťováním

i) přímé pojištění (včetně spolupojištění)

A) životní,

B) neživotní,

ii) zajištění a retrocese,

iii) zprostředkování pojištění, například makléřství a agentura,

iv) pomocné pojišťovací služby, například poradenství, služby prováděné pojistným matematikem, posuzování rizik a služby spojené s likvidací škody.

Bankovnictví a jiné finanční služby (kromě pojištění)

v) přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků od veřejnosti,

vi) půjčování všeho druhu včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí,

vii) finanční leasing,

viii) veškeré služby spojené s platbami a peněžními převody včetně kreditních a debetních karet, cestovních šeků a bankovních směnek,

ix) záruky a závazky,

x) obchodování, na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, mimoburzovním trhu nebo jinak, s:

A) nástroji peněžního trhu včetně šeků, směnek, depozitních certifikátů,

B) devizovými prostředky,

C) odvozenými produkty včetně futures a opcí,

D) nástroji směnných kursů a úrokových sazeb včetně produktů, jako jsou dohody o výměně a termínové dohody,

E) obchodovatelnými cennnými papíry,

F) jinými převoditelnými nástroji a finančními aktivy včetně drahých kovů,

xi) podílení se na vydávání všech druhů cenných papírů včetně upisování a umísťování (ať už veřejně, nebo soukromě) do pozice zprostředkovatele a dodávání služeb vztahujících se k těmto záležitostem,

xii) peněžní zprostředkovatelství,

xiii) hospodaření s investičním majetkem, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy kolektivního depozitního obchodu, správa penzijních fondů, služby spojené s úschovou, ukládáním a svěřováním,

xiv) služby týkající se likvidace škody a zúčtování vzájemných pohledávek a závazků u finančních aktiv včetně cenných papírů, derivačních produktů a jiných obchodovatelných nástrojů,

xv) poskytování a převod finančních údajů a zpracování finančních údajů a související software poskytovaný dodavateli jiných finančních služeb,

xvi) poradenské, zprostředkovatelské a jiné pomocné finanční služby týkající se všech činností uvedených v podbodech v) až xv) včetně kreditní reference a úvěrové analýzy, průzkumu a poradenství ohledně investic a portfolií a poradenství týkající se akvizic a podnikové restrukturalizace a strategie;

10. "novou finanční službou" rozumí služba finanční povahy včetně poradenství vztahující se k stávajícím nebo novým produktům nebo způsobu, jakým se daný produkt dodává, a tuto službu nedodává žádný dodavatel finančních služeb na území strany, ale která je dodávána na území druhé strany.

Článek 118

Přístup na trh

1. Pokud jde o přístup na trh způsoby dodávání uvedenými v článku 116, poskytuje každá strana finančním službám a dodavatelům finančních služeb druhé strany zacházení, které není méně příznivé než zacházení, které poskytuje podle požadavků, omezení a podmínek dohodnutých a stanovených v jejím plánu podle článku 120.

2. V odvětvích, ve kterých byly učiněny závazky ohledně přístupu na trh, se opatření, která strana nezachovává nebo nepřijímá, ať už na základě regionálního členění, nebo na základě celého území, není-li v jejím plánu stanoveno jinak, definují jako:

a) omezení počtu dodavatelů finančních služeb, ať už ve formě číselných kvót, dominantního postavení, výhradních dodavatelů služeb nebo požadavků testu ekonomických potřeb;

b) omezení celkové hodnoty transakcí finančních služeb nebo výhod ve formě číselných kvót nebo požadavku testu ekonomických potřeb;

c) omezení celkového počtu provozovatelů finančních služeb nebo celkového množství výstupu služeb vyjádřeného z hlediska určených početních jednotek ve formě kvót nebo požadavku testu ekonomických potřeb [10];

d) omezení celkového počtu fyzických osob, které mohou být zaměstnány v určitém sektoru finančních služeb nebo které může zaměstnávat dodavatel finančních služeb a které jsou nezbytné pro dodávání konkrétní finanční služby a přímo s ní souvisejí, ve formě číselných kvót nebo požadavku testu ekonomických potřeb;

e) opatření, která omezují nebo vyžadují určité druhy právních subjektů nebo podniků se společnou majetkovou účastí, prostřednictvím kterých může dodavatel finančních služeb druhé strany dodávat finanční službu;

f) omezení podílu zahraničního kapitálu z hlediska maximálního procentního limitu zahraničního akciového podílu nebo celkové hodnoty jednotlivých nebo souhrnných zahraničních investic.

Článek 119

Zacházení ze strany státu

1. Každá strana, v odvětvích zapsaných ve svém plánu a s výhradou podmínek a omezení, které jsou v tomto plánu stanoveny, poskytuje finančním službám a dodavatelům finančních služeb druhé strany, pokud jde o všechna opatření mající vliv na dodávání finančních služeb, zacházení, které není méně příznivé než zacházení, které poskytuje svým stejným finančním službám a dodavatelům finančních služeb [11].

2. Strana může splnit požadavek odstavce 1 tím, že bude finančním službám nebo dodavatelům finančních služeb druhé strany poskytovat buď formálně stejné zacházení, nebo formálně jiné zacházení, než jaké poskytuje svým finančním službám a dodavatelům finančních služeb.

3. Formálně stejné nebo formálně odlišné zacházení se považuje za méně příznivé, mění-li podmínky hospodářské soutěže ve prospěch finančních služeb nebo dodavatelů finančních služeb jedné strany v porovnání se stejnými finančními službami nebo dodavateli finančních služeb druhé strany.

Článek 120

Plán specifických závazků

1. Specifické závazky učiněné každou stranou podle článků 118 a 119 jsou stanoveny v plánu zahrnutém do přílohy VIII. Pokud jde o odvětví, v rámci kterých jsou tyto závazky učiněny, každý plán stanoví:

a) náležitosti, limity a podmínky přístupu na trh;

b) podmínky a předpoklady zacházení ze strany státu;

c) přísliby vztahující se k dodatečným závazkům uvedeným v odstavci 3;

d) kde je to na místě, dobu pro provedení těchto závazků a den vstupu těchto závazků v platnost.

2. Opatření neslučitelná jak s článkem 118, tak s článkem 119 jsou zapsána do sloupce, který se vztahuje k článku 118. V tomto případě se zápis považuje za zápis, který stanoví podmínku nebo omezení také pro článek 119.

3. Pokud strana učiní specifické závazky ohledně opatření, která mají vliv na finanční služby, jež nepodléhají plánování podle článků 118 a 119, jsou tyto závazky zapsány do jejího plánu jako dodatečné závazky.

Článek 121

Nové finanční služby

1. Strana povolí dodavatelům finančních služeb druhé strany usazeným na jejím území, aby nabízeli na jejím území jakoukoli novou finanční službu v rámci subsektorů a finančních služeb, k nimž se zavázala ve svém plánu a s výhradou náležitostí, omezení a podmínek a kvalifikací stanovených v uvedeném plánu a za předpokladu, že zavedení nové finanční služby nevyžaduje nový zákon nebo změnu stávajícího zákona.

2. Strana může stanovit právní formu, jejímž prostřednictvím lze službu dodávat, a k dodávání finanční služby může vyžadovat povolení. Pokud se takové povolení vyžaduje, přijme se rozhodnutí v přiměřené době a toto povolení lze zamítnout pouze z důvodů obezřetnosti.

Článek 122

Zpracování údajů v sektoru finančních služeb

1. Každá strana povolí dodavateli finančních služeb druhé strany, aby přenášel informace v elektronické nebo jiné podobě na její území a z něj ke zpracování údajů, pokud je tohoto zpracování zapotřebí k obvyklé podnikatelské činnosti tohoto dodavatele finančních služeb.

2. Pokud se informace uvedené v odstavci 1 skládají z osobních údajů nebo je obsahují, provádí se přenos těchto informací z území jedné strany na území druhé strany v souladu s vnitrostátním právem na ochranu osob, pokud jde o přenášení a zpracovávání osobních údajů, té strany, z jejíhož území se informace přenášejí.

Článek 123

Účinná a průhledná regulace v sektoru finančních služeb

1. Každá strana v možné míře poskytuje předem všem zúčastněným osobám jakékoli opatření obecné působnosti, které strana navrhuje k přijetí, aby se těmto osobám umožnila příležitost vyjádřit se k danému opatření. Toto opatření se poskytuje:

a) prostřednictvím úředního zveřejnění nebo

b) v jiné písemné nebo elektronické formě.

2. Příslušný finanční orgán každé strany zpřístupní zúčastněným osobám své požadavky na vyplňování žádostí, které se vztahují k dodávání finančních služeb.

3. Příslušný finanční orgán uvědomí žadatele na jeho žádost o stavu jeho žádosti. Požaduje-li tento orgán od žadatele dodatečné informace, oznámí to žadateli bez zbytečného prodlení.

4. Každá strana na svém území vyvine maximální úsilí, pokud jde o provádění a uplatňování mezinárodně dohodnutých norem pro regulaci a dohled v sektoru finančních služeb a pro boj proti praní peněz. Strany za tímto účelem spolupracují a vyměňují si informace a zkušenosti ve Zvláštním výboru pro finanční služby uvedeném v článku 127.

Článek 124

Důvěrné informace

Nic v této kapitole:

a) nevyžaduje od žádné ze stran, aby poskytovala důvěrné informace, jejichž odhalení by bránilo prosazování práva nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem, případně by se dotýkalo oprávněných obchodních zájmů určitých podniků, veřejných nebo soukromých;

b) se nevykládá jako něco, co by vyžadovalo od strany odhalení informací, které se vztahují k finančním záležitostem a účtům jednotlivých zákazníků dodavatelů finančních služeb nebo důvěrným nebo soukromým informacím, které mají v držení veřejné subjekty.

Článek 125

Výjimka pro hlediska obezřetnosti

1. Nic v této kapitole se nevykládá tak, aby to bránilo straně v přijímání nebo zachovávání opatření z důvodů obezřetnosti, jako je:

a) ochrana investorů, deponentů, účastníků finančního trhu, pojištěnců nebo osob, k nimž má dodavatel finančních služeb svěřeneckou povinnost;

b) zachovávání bezpečnosti, solidnosti, integrity nebo finanční odpovědnosti dodavatelů finančních služeb;

c) zajišťování integrity a stability finančního systému strany.

2. Pokud tato opatření nejsou v souladu s touto kapitolou, nepoužívají se jako prostředky pro vyhnutí se závazkům nebo povinnostem strany podle této kapitoly.

Článek 126

Uznání

1. Strana může uznat opatření učiněná z důvodu obezřetnosti druhé strany tím, že určí, jakým způsobem se uplatní opatření strany vztahující se k finančním službám. Toto uznání, jehož lze dosáhnout prostřednictvím harmonizace nebo jinak, může být založeno na dohodě nebo ujednání a může být uděleno nezávisle.

2. Strana, která je smluvní stranou dohody nebo ujednání se třetí stranou, jako je strana uvedená v odstavci 1, budoucí i stávající, poskytuje vhodnou příležitost druhé straně ke sjednání jejího přístupu k těmto dohodám nebo ujednáním nebo ke sjednání podobných dohod nebo ujednání s ní za podmínek, za kterých by došlo k rovnocenné regulaci, dohledu, provádění této regulace, a případně postupů týkajících se sdílení informací mezi stranami dohody nebo ujednání. Pokud strana uděluje uznání nezávisle, poskytuje vhodnou příležitost druhé straně k tomu, aby prokázala, že tyto okolnosti existují.

Článek 127

Zvláštní výbor pro finanční služby

1. Strany zřizují Zvláštní výbor pro finanční služby. Zvláštní výbor se skládá ze zástupců každé strany. Hlavním zástupcem každé strany je úředník orgánu strany, který je příslušný pro finanční služby uvedené v příloze IX.

2. Úkoly zvláštního výboru zahrnují:

a) dohled nad prováděním této kapitoly;

b) posuzování otázek týkajících se finančních služeb, které mu předá některá strana.

3. Zvláštní výbor se schází na žádost jedné ze stran v den a s programem jednání, který si strany dohodou předem. Předsednictví je vykonáváno střídavě. Zvláštní výbor podává zprávy o výsledcích svých schůzí Výboru pro přidružení.

4. Tři roky po vstupu této dohody v platnost posoudí Zvláštní výbor pro finanční služby činnost s cílem usnadnit a rozšířit obchod s finančními službami a dále přispět k cílům této dohody a podá o tom zprávu Výboru pro přidružení.

Článek 128

Konzultace

1. Strana může žádat o konzultace s druhou stranou o jakékoli záležitosti, která vyvstane podle této kapitoly. Druhá strana tuto žádost posoudí s porozuměním. Strany podávají zprávu o výsledcích svých konzultací Zvláštnímu výboru pro finanční služby.

2. Konzultace podle tohoto článku zahrnují úředníky z orgánů uvedených v příloze IX.

3. Nic se v tomto článku nevykládá tak, že by bylo zapotřebí, aby finanční orgány, které se účastní konzultací, musely odhalovat informace nebo činit kroky, které by narušovaly jednotlivé záležitosti týkající se regulace, dohledu, správy a uplatňování.

4. Pokud finanční orgán strany vyžaduje informace pro účely dohledu, které se týkají dodavatele finančních služeb na území druhé strany, může tento finanční orgán navázat kontakt s příslušným finančním orgánem na území druhé strany, aby vyhledal tyto informace. Poskytnutí těchto informací může podléhat způsobům, podmínkám a omezením obsaženým v odpovídajícím zákoně druhé strany nebo požadavku předchozí dohody nebo ujednání mezi příslušnými finančními orgány.

Článek 129

Zvláštní ustanovení pro urovnávání sporů

1. Pokud není v tomto článku stanoveno jinak, všechny spory podle této kapitoly se urovnávají v souladu s hlavou VIII.

2. Pro účely článku 184 se konzultace vedené podle článku 128 považují za konzultace uvedené v článku 183, nedohodnou-li se strany jinak. Strany si po zahájení konzultací poskytují informace, aby umožnily posouzení způsobu, jakým mohou mít opatření strany nebo jiné záležitosti vliv na fungování a uplatňování této kapitoly, přičemž důvěrně zacházejí s informacemi, které si během konzultací vyměňují. Není-li záležitost vyřešena do 45 dnů po vedení konzultací podle článku 128 nebo do 90 dnů po doručení žádosti o konzultace podle čl. 128 odst. 1, podle toho, k čemu dojde dříve, může stěžující si strana písemně požádat o vytvoření rozhodčí komise. Strany podávají zprávu o výsledcích svých konzultací přímo Výboru pro přidružení.

3. Pro účely článku 185:

a) je předsedou rozhodčí komise finanční odborník;

b) Výbor pro přidružení nejpozději do šesti měsíců po vstupu této dohody v platnost sestaví seznam alespoň pěti osob, které nejsou státními příslušníky ani jedné strany a které jsou ochotny a schopny sloužit jako rozhodčí a předsedat rozhodčí komisi ve finančních službách. Výbor pro přidružení zajistí, aby tento seznam vždy obsahoval pět osob. Tyto osoby mají odbornou kvalifikaci nebo zkušenosti v právu nebo praxi v oblasti finančních služeb, které mohou zahrnovat řízení finančních institucí, jsou nezávislé, funkci vykonávají na základě svých individuálních schopností, nejsou spojeni se žádnou stranou nebo organizací ani od ní nepřijímají pokyny a dodržují kodex chování, který je stanoven v příloze XVI. Tento seznam může být měněn každé tři roky;

c) do tří dnů od žádosti o vytvoření rozhodčí komise vybere předsedu rozhodčí komise losem předseda Výboru pro přidružení ze seznamu, který je uveden v písmenu b). Dva další rozhodce komise vybere losem předseda Výboru pro přidružení ze seznamu uvedeného v čl. 182 odst. 2. Jednoho z osob, které stěžující si strana navrhla Výboru pro přidružení, a druhého z osob, které navrhla Výboru pro přidružení strana, na níž je stížnost podána.

KAPITOLA III

USAZOVÁNÍ

Článek 130

Oblast působnosti

Tato kapitola se vztahuje k usazování ve všech sektorech s výjimkou všech sektorů služeb včetně sektoru finančních služeb.

Článek 131

Definice

Pro účely této kapitoly se:

a) "právnickou osobou" rozumí každý právní subjekt řádně založený nebo jinak organizovaný podle platného práva, za účelem zisku nebo jinak, ať už vlastněný soukromě nebo státem, včetně jakékoli korporace, trustu, veřejné obchodní společnosti, podniku se společnou majetkovou účastí, výhradního vlastnictví nebo sdružení;

b) "právnickou osobou strany" rozumí právnická osoba založená nebo jinak organizovaná podle práva Společenství nebo jeho členského státu nebo Chile.

Pokud by tato právnická osoba měla na území Společenství nebo Chile pouze své sídlo nebo ústřední správu, nepovažuje se za právnickou osobu Společenství případně Chile, nevykonává-li důležité obchodní operace na území Společenství nebo Chile;

c) "fyzickou osobou" rozumí státní příslušník jednoho členského státu nebo Chile podle jejich právních předpisů;

d) "usazením" rozumí:

i) založení, nabytí nebo udržování právnické osoby nebo

ii) vytvoření nebo udržování pobočky nebo zastupitelské kanceláře

na území strany za účelem vykonávání hospodářské činnosti.

Pokud jde o fyzické osoby, nevztahuje se na hledání nebo nalezení zaměstnání na trhu práce, případně neuděluje právo na přístup na trh práce strany.

Článek 132

Zacházení ze strany státu

V odvětvích zapsaných v příloze X a s výhradou všech podmínek a omezení stanovených v této příloze, pokud jde o usazování, poskytuje každá strana právnickým nebo fyzickým osobám druhé strany zacházení, které není méně příznivé než zacházení, které poskytuje svým právnickým a fyzickým osobám, jež vykonávají stejnou hospodářskou činnost.

Článek 133

Právo na regulaci

S výhradou článku 132 může každá strana regulovat usazování právnických a fyzických osob.

Článek 134

Závěrečná ustanovení

1. Co se týče této kapitoly, potvrzují strany svá práva a povinnosti existující podle všech dvoustranných nebo mnohostranných smluv, jichž jsou stranami.

2. S cílem postupné liberalizace investičních podmínek strany potvrzují svůj závazek přezkoumat investiční právní rámec, prostředí pro investice a tok investic mezi sebou v souladu se svými závazky v mezinárodních investičních dohodách a nejpozději do tří let od vstupu této dohody v platnost.

KAPITOLA IV

VÝJIMKY

Článek 135

Výjimky

1. S výhradou požadavku, že tato opatření se neuplatňují způsobem, který by byl prostředkem svévolného nebo neodůvodněného rozlišování mezi stranami, pokud přetrvávají stejné podmínky, případně skrytého omezení obchodu se službami, finančními službami nebo usazování, se nic v této hlavě nevykládá tak, že by bránilo kterékoli ze stran v přijímání nebo uplatňování opatření:

a) nezbytných k ochraně veřejné mravnosti nebo k udržení veřejného pořádku a bezpečnosti;

b) nezbytných k ochraně života nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin;

c) vztahujících se k ochraně vyčerpatelných přírodních zdrojů, jsou-li tato opatření uplatňována ve spojení s omezeními vnitrostátního dodávání nebo spotřeby služeb nebo vnitrostátních investic;

d) vztahujících se k ochraně národních památek umělecké, historické nebo archeologické hodnoty;

e) nezbytných k zajištění dodržování právních předpisů, které nejsou neslučitelné s touto hlavou, včetně těch, které upravují:

i) zabránění klamavým a podvodným praktikám nebo řešení dopadů neplnění dohod o službách,

ii) ochranu soukromí osob ve vztahu ke zpracování nebo rozšiřování osobních údajů a ochraně důvěrnosti jednotlivých záznamů a účtů nebo

iii) bezpečnosti.

2. Tato hlava se nevztahuje na systémy sociálního zabezpečení stran ani na činnosti na území každé strany, které jsou spojeny, byť jen příležitostně, s výkonem veřejné moci.

3. Nic v této hlavě nebrání straně v uplatňování právních předpisů a požadavků o vstupu a pobytu, práce, pracovních podmínek a usazování fyzických osob [12] za předpokladu, že je přitom u nich neuplatňuje takovým způsobem, aby zrušila nebo oslabila výhody, které druhé straně vznikají podle podmínek některých ustanovení této hlavy.

HLAVA IV

VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

Článek 136

Cíl

Strany v souladu s touto hlavou zajišťují účinné a oboustranné zpřístupnění trhů veřejných zakázek.

Článek 137

Oblast působnosti

1. Tato hlava se vztahuje na všechny právní předpisy, postupy nebo praxi týkající se zadávání jakékoli zakázky subjekty strany na zboží nebo služby včetně stavebních prací za podmínek stanovených každou stranou v přílohách XI, XII a XIII.

2. Tato hlava se nevztahuje na:

a) nabídky, o jejichž výběru bylo rozhodnuto podle:

i) mezinárodní dohody určené ke společnému provádění nebo k využití určitého projektu smluvními stranami,

ii) mezinárodní dohody vztahující se k rozmístění vojsk,

iii) zvláštního postupu některé mezinárodní organizace;

b) nesmluvní dohody nebo každou formu veřejné pomoci a veřejných zakázek učiněných v rámci programů pomoci nebo spolupráce;

c) smlouvy o:

i) nabytí nebo pronájmu půdy, stávajících budov nebo jiného nemovitého majetku nebo smlouvy, které se týkají práv v této souvislosti,

ii) získání, rozvoji, produkci nebo koprodukci programového materiálu vysílacími organizacemi a smlouvy o vysílacím čase,

iii) rozhodčích a smírčích službách,

iv) pracovních smlouvách,

v) službách v oblasti výzkumu a vývoje kromě služeb, v jejichž rámci vznikají výhody výhradně subjektu k využití při provádění vlastních činností pod podmínkou, že tento subjekt poskytuje plnou odměnu za tuto službu;

d) finanční služby.

3. Na koncese na veřejné práce, definované v čl. 138 písm. i), se rovněž vztahuje tato hlava, jak je uvedeno v přílohách XI, XII a XIII.

4. Žádná strana nesmí připravovat, vytvářet nebo jinak strukturovat jakoukoli smlouvu o veřejné zakázce tak, aby se vyhnula povinnostem podle této hlavy.

Článek 138

Definice

Pro účely této hlavy se používají tyto definice:

a) "veřejnou zakázkou" se rozumí každé pořízení zboží, služeb nebo jejich kombinace včetně stavebních prací prováděných veřejnými subjekty stran pro státní účely, a ne za účelem obchodního opětovného prodeje nebo za účelem využití ve výrobě zboží nebo při dodávání služeb k obchodnímu prodeji, pokud není stanoveno jinak. Zahrnuje pořízení takovými způsoby, jako je koupě nebo koupě na leasing nebo pronájem nebo nákup na splátky, s možností koupě nebo bez ní;

b) "subjekty" se rozumí veřejné subjekty stran, jako jsou subjekty ústřední vlády, regionálních nebo místních samospráv, obce, veřejné podniky a všechny ostatní subjekty, které zadávají veřejnou zakázku v souladu s touto hlavou, jak je stanoveno v přílohách XI, XII a XIII;

c) "veřejnými podniky" se rozumí každý podnik, nad kterým mohou orgány veřejné moci vykonávat přímo nebo nepřímo dominantní vliv na základě vlastnictví podniku, finančního podílu v něm nebo pravidel, kterými se podnik řídí. Dominantní vliv ze strany orgánů veřejné moci se předpokládá v případě, že tyto orgány, přímo nebo nepřímo, ve vztahu k podniku:

i) vlastní většinu upsaného základního kapitálu podniku,

ii) kontrolují většinu hlasů spojených s akciemi vydávanými podnikem nebo

iii) mohou jmenovat více než polovinu členů správních, řídících nebo dozorčích orgánů podniku;

d) "dodavatelem stran" se rozumí každá fyzická nebo právnická osoba nebo veřejný subjekt nebo skupina těchto osob strany nebo subjektů strany, které mohou dodávat zboží nebo služby nebo vykonávat stavební práce. Pojem zahrnuje rovněž dodavatele zboží, služeb nebo stavebních prací;

e) "právnickou osobou" se rozumí každý právní subjekt řádně založený nebo jinak organizovaný podle platného práva, za účelem zisku nebo jinak, ať už vlastněný soukromě nebo státem, včetně jakékoli korporace, trustu, veřejné obchodní společnosti, podniku se společnou majetkovou účastí, výhradního vlastnictví nebo sdružení;

f) "právnickou osobou strany" rozumí právnická osoba založená nebo jinak organizovaná podle práva Společenství nebo jeho členského státu nebo Chile.

Pokud by tato právnická osoba měla na území Společenství nebo Chile pouze své sídlo nebo ústřední správu, nepovažuje se za právnickou osobu Společenství případně Chile, nevykonává-li důležité obchodní operace na území Společenství nebo Chile;

g) "fyzickou osobou" rozumí státní příslušník jednoho členského státu nebo Chile podle jejich právních předpisů;

h) "účastníkem" se rozumí dodavatel, který předložil nabídku;

i) "koncesemi na veřejné práce" se rozumí smlouva stejného typu jako smlouvy týkající se veřejných zakázek na stavební práce s výjimkou skutečnosti, že odměna za práci, která má být provedena, spočívá buď výhradně v právu na využívání stavby, nebo v tomto právu společně s platbou;

j) "kompenzacemi" se rozumějí ty podmínky, které subjekt uloží nebo posuzuje před nebo v průběhu zadávání veřejných zakázek, které podporují místní rozvoj nebo zlepšují účty platební bilance prostřednictvím požadavků místního obsahu, udělování licencí na technologie, investic, výměnného obchodu nebo podobných požadavků;

k) "písemně" nebo "písemným" se rozumí jakékoli vyjádření informací slovy, čísly nebo jinými symboly včetně elektronických prostředků, které lze číst, množit a uchovávat;

l) "technickými specifikacemi" se rozumějí specifikace, které stanoví vlastnosti zboží nebo služeb, které se mají pořídit, jako je jakost, výkon, bezpečnost a rozměry, symboly, terminologie, balení, značení a označování nebo postupy a metody pro jejich výrobu a požadavky vztahující se k postupům posuzování shody, které subjekty nařídí;

m) "privatizací" se rozumí proces, jehož prostřednictvím je kontrola státu nad subjektem fakticky odstraněna a je převedena na soukromý sektor;

n) "liberalizací" se rozumí proces, v jehož důsledku subjekt nepožívá žádná výhradní nebo zvláštní práva a výhradně se zabývá dodáváním zboží nebo služeb na trzích, které podléhají skutečné hospodářské soutěži.

Článek 139

Zacházení ze strany státu a zákaz diskriminace

1. Každá strana zajistí, aby se zadávání veřejných zakázek jejím subjektům zahrnutým do této hlavy uskutečňovalo průhledným, uvážlivým a nediskriminačním způsobem, v jehož rámci se s každým dodavatelem kterékoli ze stran zachází stejně a který zajišťuje dodržování zásady otevřené a účinné hospodářské soutěže.

2. Pokud jde o všechny právní předpisy, postupy a praxi týkající se veřejných zakázek zahrnutých do této hlavy, poskytuje každá strana zboží, službám a dodavatelům druhé strany zacházení, které není méně příznivé než zacházení, jež poskytuje tuzemskému zboží, službám a dodavatelům.

3. Pokud jde o všechny právní předpisy, postupy a praxi týkající se veřejných zakázek zahrnutých do této hlavy, zajistí každá strana:

a) aby její subjekty nezacházely s dodavateli usazenými v místě méně příznivě než s jinými dodavateli usazenými v místě na základě stupně zahraničního přidružení k osobě druhé strany nebo stupně jejího vlastnění;

b) aby její subjekty nediskriminovaly dodavatele usazené v místě na základě toho, že zboží nebo služby nabízené uvedeným dodavatelem pro danou veřejnou zakázku jsou zbožím nebo službami druhé strany.

4. Tento článek se nevztahuje na opatření, která se týkají cel nebo jiných poplatků jakéhokoli druhu uvalovaných na dovoz nebo ve spojitosti s ním, způsob vymáhání těchto cel a poplatků, ostatní dovozní nařízení včetně omezení a formalit, ani na opatření, která mají vliv na obchod se službami, kromě opatření, jimiž se výhradně řídí veřejné zakázky zahrnuté do této hlavy.

Článek 140

Zákaz kompenzací a národních preferencí

Každá strana zajistí, aby její subjekty v kvalifikacích a při výběru dodavatelů, zboží nebo služeb, při vyhodnocování nabídek nebo při vybírání nabídek neuvažovaly, neusilovaly nebo neukládaly kompenzace ani podmínky týkající se národních preferencí, jako jsou meze povolující cenovou preferenci.

Článek 141

Pravidla pro výpočet hodnoty

1. Subjekty si nerozdělují veřejnou zakázku ani nepoužívají žádnou jinou metodu hodnocení nabídky s úmyslem vyhnout se uplatňování této hlavy při stanovování toho, zda se na danou nabídku vztahuje, s výhradou podmínek stanovených v dodatcích 1 až 3 k přílohám XI a XII.

2. Při výpočtu hodnoty smlouvy bere subjekt v úvahu všechny formy odměňování, jako jsou prémie, honoráře, provize a úroky, jakož i maximální povolenou celkovou částku, včetně doložek o opci stanovených v nabídce.

3. Pokud vzhledem k povaze nabídky není možné předem vypočítat její přesnou hodnotu, odhadují subjekty tuto hodnotu na základě objektivních kritérií.

Článek 142

Průhlednost

1. Každá strana urychleně zveřejní všechny právní předpisy, soudní rozhodnutí a správní akty obecné působnosti a postupy včetně doložek o standardních nabídkách, které se týkají veřejných zakázek zahrnutých do této hlavy ve vhodných publikacích uvedených v dodatku 2 k příloze XIII včetně úředně určených elektronických médií.

2. Každá strana urychleně stejným způsobem zveřejní veškeré změny těchto opatření.

Článek 143

Nabídková řízení

1. Subjekty vybírají nabídky na veřejné zakázky na základě otevřených nebo výběrových nabídkových řízení podle svých vnitrostátních postupů, v souladu s touto hlavou a nediskriminačním způsobem.

2. Pro účely této hlavy:

a) jsou otevřená nabídková řízení ta řízení, podle kterých může každý zúčastněný dodavatel předložit nabídku;

b) jsou výběrová nabídková řízení ta řízení, ve kterých jsou, v souladu s článkem 144 a jinými souvisejícími ustanoveními této hlavy, vyzváni k předkládání nabídky pouze ti dodavatelé, kteří vyhovují kvalifikačním požadavkům stanoveným subjekty.

3. Subjekty však mohou ve zvláštních případech a pouze za podmínek stanovených v článku 145 používat jiný postup, než je postup pro otevřené nebo výběrové nabídkové řízení podle odstavce 1 uvedeného článku, a v tom případě se subjekty mohou rozhodnout pro nezveřejnění oznámení o plánovaných veřejných zakázkách a mohou se poradit s dodavateli podle své volby a vyjednat si smluvní podmínky s jedním z nich.

4. Subjekty zachovávají nabídky v tajnosti. Především neposkytují informace, které by pomohly určitým účastníkům k tomu, aby své nabídky přivedli na úroveň ostatních účastníků.

Článek 144

Výběrové nabídkové řízení

1. Subjekty mohou ve výběrovém nabídkovém řízení omezit počet kvalifikovaných dodavatelů, pro které vypíší veřejnou soutěž, v souladu s efektivním fungováním procesu zadávání veřejných zakázek za předpokladu, že vyberou maximální počet domácích dodavatelů a dodavatelů druhé strany a že učiní tento výběr spravedlivým a nediskriminačním způsobem a na základě kritérií uvedených v oznámení o plánované veřejné zakázce nebo v nabídkových dokumentech.

2. Subjekty, které vedou stálé seznamy kvalifikovaných dodavatelů, mohou vybírat dodavatele, pro které má být vypsána veřejná soutěž, z dodavatelů uvedených na seznamech, za podmínek čl. 146 odst. 7. Každý výběr musí umožňovat spravedlivé příležitosti pro dodavatele na seznamech.

Článek 145

Jiné postupy

1. Za předpokladu, že se nabídkové řízení nepoužívá k vyhnutí se maximální možné hospodářské soutěži, případně k ochraně domácích dodavatelů, povoluje se subjektům, aby nabídky vybíraly jiným způsobem než otevřeným nebo výběrovým nabídkovým řízení za těchto okolností, případně s výhradou těchto podmínek:

a) pokud nebyly předloženy žádné vhodné nabídky nebo žádost o účast v reakci na předchozí veřejnou zakázku, pod podmínkou, že požadavky původní veřejné zakázky nejsou podstatným způsobem změněny;

b) pokud z technických nebo uměleckých důvodů nebo z důvodů spojených s ochranou výhradních práv může být nabídka vykonána pouze určitým dodavatelem, přičemž neexistuje žádná přiměřená alternativa nebo náhrada;

c) pokud by z důvodů mimořádné naléhavosti vzniklé na základě událostí, které subjekt nepředpokládal, zboží nebo služby nemohly být obstarány včas prostřednictvím otevřeného nebo výběrového nabídkového řízení;

d) u dodatečných dodávek zboží nebo služeb původním dodavatelem, pokud by změna dodavatele přinutila subjekt, aby si pořídil vybavení nebo služby, které nesplňují požadavky zaměnitelnosti s již existujícím vybavením, softwarem nebo službou;

e) pokud si subjekt pořizuje prototyp nebo první výrobek nebo službu, která je vyvinuta na jeho žádost v průběhu a pro určitou smlouvu na výzkum, experiment, studii nebo originální vývoj;

f) pokud dodatečné služby, které nebyly zahrnuty do původní smlouvy, ale které se v rámci cílů původní nabídkové dokumentace na základě nepředvídatelných okolností staly nezbytnými k tomu, aby byly dokončeny služby, které jsou v této dokumentaci popsané. Celková hodnota vybraných nabídek na dodatečné stavební služby však nesmí přesahovat 50 % částky hlavní nabídky;

g) u nových služeb, které spočívají v opakování podobných služeb a u kterých subjekt v oznámení, které se týkalo počáteční služby, uvedl, že by se při vybírání nabídek pro tyto nové služby mohla využívat jiná nabídková řízení než otevřená a výběrová;

h) v případě výběru nabídky vítěze návrhářské soutěže za předpokladu, že soutěž byla uspořádána způsobem, který je slučitelný se zásadami této hlavy. V případě několika úspěšných kandidátů se k jednáním přizvou všichni úspěšní kandidáti;

i) u kotovaného zboží zakoupeného na komoditním trhu a u nákupů zboží provedených za výjimečně výhodných podmínek, které vzniknou pouze na velmi krátkou dobu v případě neobvyklých prodejů, a ne u běžných nákupů od řádných dodavatelů.

2. Kdykoli je pro subjekty nezbytné, aby se za okolností stanovených v odstavci 1 uchýlily k řízení, které je jiné než otevřené nebo nabídkové řízení, zajistí strany, aby subjekty vedly záznam nebo připravily písemnou zprávu, v níž je uvedeno zvláštní odůvodnění k nabídce vybrané podle uvedeného odstavce.

Článek 146

Kvalifikace dodavatelů

1. Všechny podmínky účasti na veřejné zakázce se omezují na podmínky, které jsou nezbytné k zajištění toho, aby potenciální dodavatel byl schopen splňovat požadavky veřejné zakázky a schopnost vykonat dotyčnou smlouvu.

2. V procesu opravňování dodavatelů subjekty nedělají rozdíl mezi domácími dodavateli a dodavateli druhé strany.

3. Strana neukládá podmínku, podle níž by musela od dodavatele, který se chce podílet na veřejné zakázce, být dříve vybrána jedna nebo více nabídek subjektem uvedené strany, nebo že by dodavatel měl mít předchozí pracovní zkušenosti na území druhé strany.

4. Subjekty za kvalifikované dodavatele uznávají všechny dodavatele, kteří splňují podmínky pro účast v konkrétní plánované zakázce. Subjekty zakládají svá rozhodnutí o kvalifikaci výhradně na podmínkách účasti, které byly předem uvedeny v oznámeních nebo v nabídkové dokumentaci.

5. Nic v této hlavě předem nezabraňuje vyloučení každého dodavatele z důvodu, jako je úpadek nebo falešná prohlášení nebo odsouzení za závažný trestný čin, například za účast na zločinném spolčení.

6. Dodavatelům, kteří požádali o kvalifikaci, subjekty ihned sdělí své rozhodnutí o tom, zda jsou či nejsou kvalifikováni.

Stálé seznamy kvalifikovaných dodavatelů

7. Subjekty mohou zavádět stálé seznamy kvalifikovaných dodavatelů za předpokladu, že jsou dodržena tato pravidla:

a) subjekty zavádějící stálé seznamy zajišťují, aby dodavatelé mohli kdykoli požádat o kvalifikaci;

b) dotyčné subjekty oznámí každému dodavateli, který požádal o to, aby se mohl stát kvalifikovaným dodavatelem, své rozhodnutí v této věci;

c) dodavatelům, kteří žádají o to, aby se mohli podílet na dané plánované veřejné zakázce, a kteří nejsou na stálých seznamech kvalifikovaných dodavatelů, se dává možnost podílet se na veřejné zakázce tím, že předloží rovnocenná osvědčení a jiné doklady vyžadované od dodavatelů, kteří jsou na seznamu;

d) pokud subjekt, který je činný v sektoru veřejných služeb, používá oznámení o existenci stálého seznamu jako oznámení o plánované veřejné zakázce, jak je stanoveno v čl. 147 odst. 7, berou se dodavatelé, kteří žádají o účast a nejsou na stálém seznamu kvalifikovaných dodavatelů, také při zadávání veřejné zakázky v úvahu za předpokladu, že je dostatek času na dokončení postupu pro kvalifikaci. V tomto případě subjekt zadávající zakázku ihned zahájí postupy za účelem kvalifikace, přičemž proces kvalifikace a čas vyžadovaný ke kvalifikaci dodavatelů se nevyužije tak, aby bránil zápisu dodavatelů druhých stran na seznam dodavatelů.

Článek 147

Zveřejňování oznámení

Obecná ustanovení

1. Každá strana zajistí, aby její subjekty obstaraly účinné rozšíření nabídkových příležitostí, které vzešly z odpovídajících postupů pro zadávání veřejných zakázek, a poskytují dodavatelům druhé strany veškeré informace vyžadované k účasti na této veřejné zakázce.

2. Subjekty pro každou zakázku zahrnutou do této hlavy, s výjimkou případu stanoveného v čl. 143 odst. 3 a čl. 145, zveřejní předem oznámení vyzývající zúčastněné dodavatele k tomu, aby předkládali nabídky, případně žádosti o účast na těchto zakázkách.

3. Informace v každém oznámení o plánované veřejné zakázce zahrnují přinejmenším:

a) jméno, adresu, číslo telefonu a faxu, elektronickou adresu subjektu, a je-li jiná, adresu, na které lze získat veškerou dokumentaci týkající se veřejné zakázky;

b) zvolené nabídkové řízení a podobu této nabídky;

c) popis plánované veřejné zakázky, jakož i základní požadavky pro nabídku, které se mají splnit;

d) všechny podmínky, které musí dodavatelé splňovat, aby se mohli podílet na veřejné zakázce;

e) lhůty pro předkládání nabídek a případně jiné lhůty;

f) hlavní kritéria, která se používají pro výběr nabídek;

g) je-li to možné, platební podmínky a jakékoli jiné podmínky.

Oznámení o plánované veřejné zakázce

4. Každá strana povzbuzuje své subjekty v tom, aby co nejdříve v každém daňovém roce zveřejňovaly oznámení o plánovaných veřejných zakázkách, které by obsahovalo informace týkající se budoucích plánů subjektů ohledně veřejných zakázek. Toto oznámení by mělo obsahovat předmět veřejných zakázek a plánovaný den zveřejnění oznámení o zamýšlené veřejné zakázce.

5. Subjekty fungující v sektoru veřejných služeb mohou využívat oznámení o plánované veřejné zakázce jako oznámení o zamýšlené veřejné zakázce pod podmínkou, že toto oznámení obsahuje co nejvíce údajů uvedených v odstavci 3 a že výslovně vyzývá zúčastněné dodavatele, aby subjektu vyjádřili svůj zájem o veřejnou zakázku.

6. Subjekty, které použily oznámení o plánované veřejné zakázce jako oznámení o zamýšlené veřejné zakázce, následně sdělí všem dodavatelům, kteří vyjádřili svůj počáteční zájem, další informace, které zahrnují alespoň informace uvedené v odstavci 3, a požádají je o to, aby na tomto základě potvrdili svůj zájem.

Oznámení týkající se stálých seznamů kvalifikovaných dodavatelů

7. Subjekty, které mají v úmyslu vést stálé seznamy, v souladu s odstavcem 2 zveřejňují oznámení, v němž je určen subjekt a uveden účel stálého seznamu a dostupnost pravidel týkajících se jeho fungování včetně kritérií pro kvalifikaci a vyloučení, jakož i jeho trvání.

8. Pokud má stálý seznam delší trvání než tři roky, zveřejňuje se oznámení každoročně.

9. Subjekty působící v sektoru veřejných služeb mohou používat oznámení o existenci stálých seznamů kvalifikovaných dodavatelů jako oznámení o zamýšlené veřejné zakázce. V uvedeném případě včas poskytují informace, které všem, kteří vyjádřili zájem, poskytují příležitost ke zhodnocení jejich zájmu o účast na veřejné zakázce. Tato informace se zahrnuje do informací obsažených v oznámení, které je uvedeno v odstavci 3, jsou-li tyto informace dostupné. Informace poskytnuté jednomu zúčastněnému dodavateli se poskytnou nediskriminačním způsobem ostatním zúčastněným dodavatelům.

Společná ustanovení

10. Každé oznámení uvedené v tomto článku je přístupné během celého období, které bylo stanoveno pro nabídkové řízení na danou veřejnou zakázku.

11. Subjekty zveřejní oznámení včas pomocí takových prostředků, které zúčastněným dodavatelům stran nabízejí nejširší možný a nediskriminační přístup. Tyto prostředky jsou přístupné bezplatně prostřednictvím jednoho místa přístupu, které je upřesněno v dodatku 2 k příloze XIII.

Článek 148

Nabídková dokumentace

1. Nabídková dokumentace poskytovaná dodavatelům obsahuje veškeré informace nezbytné k tomu, aby jim umožňovaly předložení vstřícných nabídek.

2. Pokud smluvní subjekty nenabízejí bezplatný přímý přístup k celkové nabídkové dokumentaci a žádné podpůrné dokumenty elektronickými prostředky, subjekty na žádost kteréhokoli dodavatele stran urychleně zpřístupní nabídkovou dokumentaci.

3. Subjekty urychleně odpovídají na každou přiměřenou žádost o významné informace vztahující se k zamýšlené veřejné zakázce pod podmínkou, že tyto informace neposkytují uvedenému dodavateli výhodu nad jeho konkurenty.

Článek 149

Technické specifikace

1. Technické specifikace se stanoví v oznámeních, nabídkové dokumentaci nebo doplňkových dokumentech.

2. Každá strana zajistí, aby její subjekty nepřipravovaly, nepřijímaly nebo neuplatňovaly žádné technické specifikace za tím účelem nebo s takovým účinkem, že by vytvářely zbytečné překážky obchodu mezi stranami.

3. Technické specifikace předepsané subjekty:

a) mají podobu výkonu a požadavků na funkce spíše než designu nebo popisné charakteristiky;

b) jsou založeny na mezinárodních normách, pokud existují, a neexistují-li, na vnitrostátních technických předpisech [13], uznaných vnitrostátních normách [14] nebo stavebních předpisech.

4. Odstavec 3 se nepoužije, pokud subjekt může objektivně prokázat, že používání technických specifikací podle uvedeného odstavce by bylo neúčinné nebo nevhodné ke splnění dosahovaných oprávněných cílů.

5. Subjekty ve všech případech posoudí nabídky, které nevyhovují technickým specifikacím, ale splňují základní požadavky těchto specifikací a jsou vhodné pro zamýšlený účel. Odkaz na technické specifikace v nabídkové dokumentaci musí zahrnovat slova jako "nebo rovnocenné".

6. Neexistuje žádný požadavek nebo odkaz na určitou obchodní značku nebo obchodní jméno, patent, vzor nebo typ, zvláštní původ, producenta nebo dodavatele, neexistuje-li jiný dostatečně přesný nebo srozumitelný způsob popsání požadavků veřejné zakázky a za předpokladu, že slova, jako je "nebo rovnocenný", jsou zahrnuta do nabídkové dokumentace.

7. Je na účastníkovi, aby prokázal, že jeho nabídka splňuje základní požadavky.

Článek 150

Lhůty

1. Všechny lhůty, které subjekty stanoví pro přijímání nabídek a žádostí o účast jsou přiměřené tak, aby dodavatelům druhé strany i domácím dodavatelům umožňovaly připravit nebo předkládat nabídky a případně žádosti o účast nebo žádosti o kvalifikaci. Subjekty při určování každé takové lhůty, v souladu se svými přiměřenými potřebami, berou v úvahu takové faktory, jako je složitost zamýšlené veřejné zakázky a obvyklá doba pro odeslání nabídek ze zahraničních i domácích míst.

2. Každá strana zajistí, aby její subjekty při stanovování lhůty pro přijímání nabídek nebo žádostí o účast nebo o kvalifikaci k uvedení na seznamu dodavatelů braly náležitý ohled na prodlení při zveřejňování.

3. Minimální lhůty pro přijímání nabídek jsou stanoveny v dodatku 3 k příloze XIII.

Článek 151

Jednání

1. Strana může stanovit, aby její subjekty vedly jednání:

a) v souvislosti s veřejnými zakázkami, u kterých uvedla tento záměr v oznámení o zamýšlené veřejné zakázce, nebo

b) pokud se na základě vyhodnocení jeví, že žádná nabídka není očividně nejvýhodnější, pokud jde o zvláštní kritéria pro hodnocení vysvětlená v oznámeních nebo nabídkové dokumentaci.

2. Jednání se především využívají ke zjištění slabých a silných stránek nabídek.

3. Subjekty v průběhu jednání nerozlišují mezi účastníky. Především zajistí, aby se:

a) veškeré vylučování účastníků provádělo v souladu s kritérii vysvětlenými v oznámeních a nabídkové dokumentaci;

b) všechny změny kritérií a technických požadavků písemně předávaly všem zbývajícím účastníkům v jednáních;

c) na základě přezkoumaných požadavků, nebo pokud jsou jednání uzavřena, všem zbývajícím účastníkům poskytla příležitost předkládat nové nebo pozměněné nabídky v souladu se společnou konečnou lhůtou.

Článek 152

Předkládání, přijímání a zpřístupnění nabídek

1. Nabídky a žádosti o účast v řízeních se předkládají písemně.

2. Subjekty dostávají a otevírají nabídky podle postupů a podmínek, které zaručují dodržování zásad průhlednosti a zákazu diskriminace.

Článek 153

Vybírání nabídek

1. Nabídka musí v době otevření za účelem posouzení při výběru vyhovovat základním požadavkům oznámení nebo nabídkové dokumentace a být předložena dodavatelem, který vyhovuje podmínkám účasti.

2. Subjekty vyberou nabídku účastníka, jehož nabídka je buď nejnižší nabídkou, nebo nabídku, která je z hlediska hodnotících kritérií zvláštních cílů, které byly dříve vyloženy v oznámeních nebo nabídkové dokumentaci, určena jako nejvýhodnější.

Článek 154

Informace o vybrané nabídce

1. Každá strana zajistí, aby její subjekty obstaraly efektivní rozšíření výsledků o průběhu zadávání vládních zakázek.

2. Subjekty ihned informují účastníky o rozhodnutích o výběru nabídky a o vlastnostech a poměrných výhodách vybrané nabídky. Subjekty na žádost informují každého vyloučeného účastníka o důvodech pro zamítnutí jeho nabídky.

3. Subjekty mohou rozhodnout o zadržení určitých informací o výběru nabídky, pokud by zveřejnění těchto informací zabránilo prosazení práva nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem, dotýkalo by se oprávněných obchodních zájmů dodavatelů nebo by se mohlo dotýkat korektní hospodářské soutěže mezi nimi.

Článek 155

Námitky vůči nabídkám

1. Subjekty nestranně a včas posoudí všechny stížnosti od dodavatelů týkající se údajného porušení této hlavy v souvislosti s postupem při zadávání veřejné zakázky.

2. Každá strana si stanoví nediskriminační, příhodné, průhledné a účinné postupy, které umožňují dodavatelům, aby mohli vznášet námitky proti údajným porušením této hlavy, k nimž došlo v souvislosti se zadáním veřejné zakázky, o níž mají nebo měli zájem.

3. Námitky vyslechne nestranný a nezávislý orgán pro přezkum. Orgán pro přezkum, který není soudem, podléhá buď soudnímu přezkumu, nebo má procedurální záruky podobné těm, které má soud.

4. Postupy pro vznášení námitek zajišťují:

a) rychlá prozatímní opatření k nápravě porušení této hlavy a k ochraně obchodních příležitostí. Tento krok může vyústit v pozastavení procesu zadávání veřejných zakázek. Postupy však mohou stanovit, že při rozhodování toho, zda by se tato opatření měla uplatňovat, by se měly brát v úvahu převažující nepříznivé důsledky pro dotyčné zájmy včetně veřejného zájmu, a

b) je-li to vhodné, nápravu porušení této hlavy nebo, pokud taková náprava neexistuje, vyrovnání za ztrátu nebo utrpěné škody, které může být omezeno na náklady na přípravu nabídky a na protest.

Článek 156

Informační technologie

1. Strany se v možné míře snaží využívat elektronické komunikační prostředky za účelem umožnění efektivního rozšíření informací o veřejných zakázkách, zejména pokud jde o nabídkové příležitosti, které nabízejí subjekty, za dodržování zásad průhlednosti a zákazu diskriminace.

2. Za účelem zlepšení přístupu na trh s vládními zakázkami se každá strana snaží o zavádění elektronických informačních systémů, které jsou pro jejich subjekty povinné.

3. Strany podporují využívání elektronických prostředků pro odesílání nabídek.

Článek 157

Spolupráce a pomoc

Strany se snaží navzájem si poskytovat technickou spolupráci a pomoc prostřednictvím rozvoje školicích programů, aby dosáhly lepšího porozumění svým systémům pro zadávání veřejných zakázek a statistickým údajům a aby zlepšily přístup ke svým trhům.

Článek 158

Statistické zprávy

Pokud strana nezajistí přijatelnou úroveň souladu s čl. 147 odst. 11, na žádost druhé strany shromažďuje a poskytuje druhé straně ročně statistiky o svých veřejných zakázkách zahrnutých do této hlavy. Tyto zprávy obsahují informace stanovené v dodatku 4 k příloze XIII.

Článek 159

Změny seznamu subjektů

1. Kterákoli ze stran může změnit svůj seznam subjektů podle této hlavy za předpokladu, že:

a) o změně uvědomí druhou stranu;

b) druhé straně poskytne do 30 dnů po dni tohoto oznámení přiměřené vyrovnávací úpravy ve svém seznamu subjektů, aby zachovala úroveň pokrytí, která je srovnatelná s úrovní existující před změnou.

2. Bez ohledu na čl. 1 písm. b) se druhé straně neposkytují žádné vyrovnávací úpravy, pokud se změna, kterou strana učinila u seznamu subjektů podle této hlavy, týká:

a) oprav čistě formální povahy a drobných změn v přílohách XI a XII nebo

b) jednoho nebo více zahrnutých subjektů, nad nimiž byla kontrola nebo vliv účinně odstraněna následkem privatizace nebo liberalizace.

3. Výbor pro přidružení v případě potřeby změní na základě rozhodnutí odpovídající přílohu tak, aby odrážela změnu oznámenou dotyčnou stranou.

Článek 160

Další jednání

Pokud by kterákoli ze stran v budoucnu nabízela třetí straně dodatečné výhody, pokud jde o přístup ke svým trhům s veřejnými zakázkami, které jdou za rámec toho, co bylo dohodnuto podle této hlavy, souhlasí se zahájením jednání s druhou stranou, aby tyto výhody byly na oboustranném základě rozšířeny i na ni prostřednictvím rozhodnutí Výboru pro přidružení.

Článek 161

Výjimky

Za předpokladu, že se tato opatření neuplatňují způsobem, který by byl prostředkem svévolného nebo neodůvodněného rozlišování mezi stranami nebo skrytého omezení obchodu mezi nimi, se nic v této hlavě nevykládá tak, že se kterékoli straně brání v přijetí nebo zachovávání opatření:

a) nezbytných k ochraně veřejné mravnosti, pořádku nebo bezpečnosti;

b) nezbytných k ochraně lidského života, zdraví nebo bezpečnosti;

c) nezbytných k ochraně života nebo zdraví zvířat nebo rostlin;

d) nezbytných k ochraně duševního vlastnictví;

e) vztahujících se ke zboží nebo službám osob s postižením, dobročinných institucí nebo vězeňské práce.

Článek 162

Posouzení a provádění

Výbor pro přidružení posuzuje provádění této hlavy každé dva roky, pokud se strany nedohodnou jinak. Posuzuje každou otázku, která z ní vyplyne, a při výkonu svých úkolů přijímá vhodná opatření. Především plní tyto úkoly:

a) koordinuje výměny mezi stranami ohledně rozvoje a zavádění systémů informačních technologií v oblasti veřejných zakázek;

b) vydává vhodná doporučení týkající se spolupráce mezi stranami;

c) přijímá rozhodnutí stanovená podle této hlavy.

HLAVA V

BĚŽNÉ PLATBY A POHYB KAPITÁLU

Článek 163

Cíl a oblast působnosti

1. Strany se zaměřují na liberalizaci běžných plateb a pohybu kapitálu mezi sebou v souladu se závazky učiněnými v rámci mezinárodních finančních institucí a s náležitým uvážením měnové stability každé strany.

2. Tato hlava se vztahuje na všechny běžné platby a pohyb kapitálu mezi stranami.

Článek 164

Běžný účet

Strany umožní všechny platby a převody na běžném účtu mezi sebou ve volně směnitelné měně a v souladu se smluvními ustanoveními Mezinárodního měnového fondu.

Článek 165

Kapitálový účet

Pokud jde o pohyb kapitálu platební bilance, umožňují strany ode dne vstupu této dohody v platnost volný pohyb kapitálu, který se vztahuje k přímým investicím učiněným v souladu se zákony hostitelské země a investicím stanoveným v souladu s hlavou III této části a s likvidací nebo repatriací těchto kapitálů a jakéhokoli zisku, který z nich pramení.

Článek 166

Výjimky a ochranná opatření

1. Pokud platby a pohyb kapitálu mezi stranami za výjimečných okolností způsobují nebo hrozí způsobit vážné potíže pro fungování měnové nebo devizové politiky u kterékoli strany, může dotyčná strana přijmout nezbytně nutná ochranná opatření ve vztahu k pohybu kapitálu na dobu, která nepřesahuje jeden rok. Uplatňování ochranných opatření může být prodlouženo prostřednictvím jejich formálního znovuzavedení.

2. Strana, která přijímá ochranná opatření, neprodleně informuje druhou stranu a co nejdříve poskytne časový plán pro jejich odstranění.

Článek 167

Závěrečná ustanovení

1. Co se týče této hlavy, potvrzují strany svá práva a povinnosti podle všech dvoustranných nebo mnohostranných smluv, jichž jsou stranami.

2. Strany se navzájem radí za účelem usnadnění pohybu kapitálu mezi sebou, aby byly podpořeny cíle této dohody.

HLAVA VI

PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

Článek 168

Cíl

Strany poskytují a zajišťují přiměřenou a účinnou úroveň ochrany práv duševního vlastnictví v souladu s nejvyššími mezinárodními normami včetně účinných prostředků pro prosazování těchto práv, stanovených v mezinárodních smlouvách.

Článek 169

Oblast působnosti

Pro účely této dohody zahrnují práva duševního vlastnictví autorské právo včetně autorského práva na počítačové programy a databáze a práv příbuzných, práva související s patenty, průmyslovými vzory, zeměpisnými označeními včetně označení původu, ochrannými známkami, topografiemi integrovaných obvodů a ochranu utajených informací a ochranu před nekorektní hospodářskou soutěží, jak je uvedeno v článku 10 bis Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967).

Článek 170

Ochrana práv duševního vlastnictví

Strany při sledování cílů stanovených v článku 168:

a) pokračují v zajišťování přiměřeného a účinného provádění závazků plynoucích z těchto smluv:

i) Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, příloha 1C Dohody o založení Světové obchodní organizace ("TRIPs"),

ii) Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967),

iii) Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971),

iv) Římská úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a záznamů rozhlasových organizací (Řím, 1961),

v) Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin z roku 1978 ("Úmluva UPOV z roku 1978") nebo Mezinárodní úmluvy na ochranu nových odrůd rostlin z roku 1991 ("Úmluva UPOV z roku 1991");

b) do 1. ledna 2007 přistoupí k těmto mnohostranným smlouvám a zajistí odpovídající a účinné provádění závazků plynoucích z nich:

i) Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženevský akt, 1977, pozměněno v roce 1979),

ii) Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském (Ženeva, 1996),

iii) Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamench (Ženeva, 1996),

iv) Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, pozměněna v roce 1979 a upravena v roce 1984),

v) Štrasburská dohoda o mezinárodním patentovém třídění (Štrasburk 1971, pozměněna v roce 1979);

c) do 1. ledna 2009 přistoupí k těmto mnohostranným smlouvám a zajistí odpovídající a účinné provádění závazků plynoucích z nich:

i) Úmluva o ochraně výrobců zvukových záznamů proti nedovolenému rozmnožování jejich zvukových záznamů (Ženeva, 1971),

ii) Locarnská dohoda o zřízení mezinárodního třídění průmyslových vzorů (Locarnská unie, 1968, pozměněna v roce 1979),

iii) Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení (1977, pozměněna v roce 1980),

iv) Smlouva o známkovém právu (Ženeva, 1994);

d) vyvinou veškeré úsilí, aby co nejdříve ratifikovaly tyto mnohostranné smlouvy a zajistily odpovídající a účinné provádění závazků vyplývajících z nich:

i) Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu továrních nebo obchodních známek (1989),

ii) Madridská dohoda o mezinárodním zápisu továrních nebo obchodních známek (Stockholmský akt z roku 1967, pozměněný v roce 1979),

iii) Vídeňská dohoda o mezinárodním třídění obrazových prvků ochranných známek (Vídeň 1973, pozměněna v roce 1985).

Článek 171

Přezkum

Zatímco strany vyjadřují svou oddanost dodržování závazků vyplývajících z výše uvedených mnohostranných smluv, může Rada přidružení rozhodnout o zahrnutí dalších mnohostranných smluv v této oblasti do článku 170.

HLAVA VII

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

Článek 172

Cíle

1. Strany se zavazují k uplatňování svých právních předpisů o hospodářské soutěži způsobem, který je slučitelný s touto částí dohody, aby se vyvarovaly toho, že protisoutěžní obchodní jednání zmenší nebo zruší výhody procesu liberalizace u zboží a služeb. Strany se za tímto účelem dohodly na spolupráci a koordinaci mezi svými orgány příslušnými pro hospodářskou soutěž podle této hlavy.

2. Strany za účelem zabránění narušením nebo omezením hospodářské soutěže, která mohou postihnout obchod se zbožím nebo službami mezi nimi, věnují zvláštní pozornost protisoutěžním dohodám, dohodnutým praktikám a zneužívání, plynoucím z individuálního nebo společného dominantního postavení.

3. Strany se dohodly na spolupráci a koordinaci mezi sebou v oblasti provádění právních předpisů o hospodářské soutěži. Tato spolupráce zahrnuje oznámení, konzultace, výměnu nedůvěrných informací a technickou pomoc. Strany berou na vědomí význam přijetí zásad o hospodářské soutěži, které případně budou schváleny oběma stranami na mnohostranném fóru včetně WTO.

Článek 173

Definice

Pro účely této hlavy:

1. "Právními předpisy o hospodářské soutěži" se rozumějí:

a) u Společenství články 81, 82 a 86 Smlouvy o založení Evropského společenství, nařízení (EHS) č. 4064/89 a jejich prováděcí nařízení nebo změny;

b) u Chile Decreto Ley No. 211 z roku 1973 a Ley No. 19.610 z roku 1999 a jejich prováděcí nařízení nebo změny;

c) všechny změny, které výše uvedené předpisy případně podstoupí po vstupu této dohody v platnost.

2. "Orgány příslušnými pro hospodářskou soutěž" se rozumějí:

a) u Společenství Komise Evropských společenství a

b) u Chile Fiscalía Nacional Económica a Comisión Resolutiva.

3) "Donucovací činností" se rozumí každé uplatňování právních předpisů o hospodářské soutěži prostřednictvím šetření nebo řízení, které vedou orgány strany příslušné pro hospodářskou soutěž, která mohou vyústit v uvalení sankcí nebo přijetí nápravných opatření.

Článek 174

Oznámení

1. Každý orgán příslušný pro hospodářskou soutěž uvědomí orgán příslušný pro hospodářskou soutěž druhé strany o donucovací činnosti, jestliže:

a) je pravděpodobné, že podstatným způsobem ovlivní důležité zájmy druhé strany;

b) se vztahuje k omezením hospodářské soutěže, která pravděpodobně budou mít přímý a podstatný dopad na území druhé strany;

c) se týkají protisoutěžního jednání, k němuž dochází hlavně na území druhé strany.

2. Oznámení se podává v rané fázi řízení za předpokladu, že není v rozporu s právními předpisy stran o hospodářské soutěži a nemá vliv na prováděné šetření. Druhý orgán příslušný pro hospodářskou soutěž může při přijímání rozhodnutí vzít v úvahu obdržená stanoviska.

3. Oznámení stanovené v odstavci 1 by mělo být natolik podrobné, aby umožnilo hodnocení s ohledem na zájmy druhé strany.

4. Strany se zavazují k tomu, že vyvinou maximální úsilí, aby zajistily, že při podávání oznámení učiněných za okolností uvedených výše se berou v úvahu správní zdroje, které mají k dispozici.

Článek 175

Koordinace

Orgány strany příslušné pro hospodářskou soutěž mohou orgány druhé strany příslušné pro hospodářskou soutěž uvědomit o ochotě koordinovat donucovací činnosti, pokud jde o zvláštní případ. Tato koordinace nebrání stranám v přijímání samostatných rozhodnutí.

Článek 176

Konzultace v případě, že důležité zájmy jedné strany jsou nepříznivě ovlivňovány na území druhé strany

1. Každá strana v průběhu donucovací činnosti v souladu se svými právními předpisy vezme v případě potřeby v úvahu důležité zájmy druhé strany. Jestliže se orgán strany příslušný pro hospodářskou soutěž domnívá, že šetření nebo řízení, které vede orgán druhé strany příslušný pro hospodářskou soutěž, může nepříznivě ovlivnit důležité zájmy této strany, může předat svá stanoviska k této záležitosti nebo žádost o konzultace druhému orgánu příslušnému pro hospodářskou soutěž. Aniž je dotčeno pokračování jakékoli činnosti podle právních předpisů o hospodářské soutěži a jeho plná svoboda konečného rozhodnutí, měl by orgán příslušný pro hospodářskou soutěž, na který se obrátil druhý orgán, úplně a s porozuměním zvážit stanoviska vyjádřená dožadujícím orgánem příslušným pro hospodářskou soutěž.

2. Orgány příslušné pro hospodářskou soutěž strany, která se domnívá, že zájmy uvedené strany jsou podstatným a nepříznivým způsobem ovlivněny protisoutěžními praktikami jakéhokoli původu, do kterých byl nebo je zapojen jeden nebo více podniků, které se nacházejí u druhé strany, může žádat o konzultace s orgánem příslušným pro hospodářskou soutěž. Tyto konzultace se nedotýkají plné svobody konečného rozhodnutí dotyčného orgánu příslušného pro hospodářskou soutěž. Orgán příslušný pro hospodářskou soutěž, který je takto konzultován, může učinit veškerá nápravná opatření podle svých právních předpisů o hospodářské soutěži, která považuje za vhodná, slučitelná se svým vnitrostátním právem a bez dotčení své úplné volnosti v jednání ve věci uplatňování.

Článek 177

Výměna informací a důvěrnost

1. Orgány příslušné pro hospodářskou soutěž si mohou za účelem usnadnění účinného uplatňování svých právních přepisů o hospodářské soutěži vyměňovat nedůvěrné informace.

2. Strany se tímto zavazují, že si ke zlepšení průhlednosti, a aniž jsou dotčena pravidla a normy důvěrnosti platné u každé strany, budou vyměňovat informace o sankcích a nápravných opatřeních v případech, které podle dotyčného orgánu příslušného pro hospodářskou soutěž významným způsobem ovlivňují důležité zájmy druhé strany a jsou důvodem, kvůli němuž byly tyto kroky učiněny, pokud o ně orgán druhé strany příslušný pro hospodářskou soutěž požádá.

3. Každá strana poskytne druhé straně každoročně informace o státní podpoře včetně celkové výše podpory, a je-li to možné, rozpisu podle sektorů. Každá strana může žádat informace o jednotlivých případech, které mají vliv na obchod mezi stranami. Dožádaná strana vyvine maximální úsilí, aby nedůvěrné informace poskytla.

4. Veškerá výměna informací podléhá normám důvěrnosti platným pro každou stranu. Důvěrné informace, jejichž rozšiřování je výslovně zakázáno, nebo informace, jejichž rozšíření by mohlo mít nepříznivý vliv na zájmy stran, se neposkytují bez souhlasu zdroje informací.

5. Každý orgán příslušný pro hospodářskou soutěž zachovává důvěrnost všech informací, které mu byly poskytnuty jako důvěrné jiným orgánem příslušným pro hospodářskou soutěž, a zamezí každému vyzrazení těchto informací třetí straně, které není schváleno orgánem příslušným pro hospodářskou soutěž, který tyt informace poskytnul.

6. Důvěrné informace mohou být poskytnuty soudům stran, zejména pokud tak stanoví právní předpisy strany, s výhradou zachování jejich důvěrnosti dotyčnými soudy.

Článek 178

Technická pomoc

Strany si mohou navzájem poskytovat technickou pomoc, aby využily své zkušenosti a posílily provádění svých právních předpisů a politik hospodářské soutěže.

Článek 179

Veřejné podniky a podniky, kterým byla svěřena zvláštní nebo výlučná práva včetně určení dominantního postavení

1. Nic v této hlavě nebrání straně v určování nebo zachovávání veřejného nebo soukromého dominantního postavení podle jejích příslušných právních předpisů.

2. Pokud jde o veřejné podniky a podniky, jimž byla udělena zvláštní nebo výlučná práva, zajistí Výbor pro přidružení, aby po dni vstupu této dohody v platnost nebylo přijato nebo zachováváno žádné opatření, které narušuje obchod se zbožím nebo službami mezi stranami do míry, která je v rozporu se zájmy stran, a aby tyto podniky podléhaly pravidlům hospodářské soutěže, pokud uplatňování těchto pravidel nebrání provádění, právně nebo fakticky, určitých úkolů, které jim byly přiděleny.

Článek 180

Urovnávání sporů

Žádná strana se nesmí uchýlit k urovnávání sporů podle této dohody v jakékoli záležitosti vyplývající z této hlavy.

HLAVA VIII

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ

KAPITOLA I

CÍL A OBLAST PŮSOBNOSTI

Článek 181

Cíl

Cílem této hlavy je vyhnout se v dobré víře sporům mezi stranami, které se týkají uplatňování této části dohody, a urovnávat je a dosáhnout oboustranně uspokojivého řešení každé záležitosti, která může mít vliv na její fungování.

Článek 182

Oblast působnosti

Tato hlava se vztahuje na každou záležitost vyplývající z výkladu a uplatňování této části dohody, pokud není výslovně stanoveno jinak.

KAPITOLA II

VYHÝBÁNÍ SE SPORŮM

Článek 183

Konzultace

1. Strany vždy usilují o dohodu o výkladu a uplatňování této části dohody a maximálně se snaží, aby se prostřednictvím spolupráce a konzultací vyhnuly sporům mezi sebou a urovnaly je a dosáhly oboustranně uspokojivého řešení každé záležitosti, která může mít vliv na fungování dohody.

2. Každá strana může požádat o konzultace v rámci Výboru pro přidružení, pokud jde o stávající nebo navrhované opatření nebo jakoukoli záležitost vztahující se k uplatňování nebo výkladu této části dohody nebo jakékoli jiné záležitosti, o které se domnívá, že může mít vliv na její fungování. Pro účely této hlavy zahrnuje "opatření" také praxi. Strana v žádosti uvede opatření nebo jinou záležitost, na kterou si stěžuje, uvede ustanovení této dohody, která považuje za použitelná, a doručí žádost druhé straně.

3. Výbor pro přidružení se sejde do 30 dnů od doručení žádosti. Po zahájení konzultací poskytnou strany informace, aby umožnily posouzení toho, jaký vliv má dané opatření nebo jiná záležitost na fungování a uplatňování této části dohody, přičemž důvěrně zacházejí s informacemi, které si během konzultací vyměňují. Výbor pro přidružení usiluje o vyřešení sporu urychleně prostřednictvím rozhodnutí. V tomto rozhodnutí jsou uvedena prováděcí opatření, která má dotyčná strana učinit, a dobu pro jejich zavedení.

KAPITOLA III

POSTUP PRO UROVNÁVÁNÍ SPORŮ

Článek 184

Zahájení postupu

1. Strany vždy usilují o dosažení oboustranně uspokojivé dohody o sporu.

2. Pokud se strana domnívá, že stávající opatření druhé strany porušuje závazek podle ustanovení uvedených v článku 182, a tato záležitost se nevyřeší do 15 dnů poté, co se Výbor pro přidružení sešel podle čl. 183 odst. 3, nebo do 45 dnů po doručení žádosti o konzultace v rámci Výboru pro přidružení, podle toho, k čemu dojde dříve, může písemně žádat o zřízení rozhodčí komise.

3. Stěžující si strana uvede v žádosti stávající opatření, která podle ní porušují tuto část dohody, a ustanovení této dohody, která považuje za významná, a doručí žádost druhé straně a Výboru pro přidružení.

Článek 185

Jmenování rozhodců

1. Rozhodčí komise se skládají ze tří rozhodců.

2. Výbor pro přidružení nejpozději do šesti měsíců po vstupu této dohody v platnost sestaví seznam alespoň 15 osob, které jsou ochotny a schopny vykonávat funkci rozhodce, přičemž třetina z nich nesmí být státním příslušníkem žádné ze stran, a které jsou určeny jako předsedové rozhodčích komisí. Výbor pro přidružení zajišťuje, aby seznam vždy obsahoval 15 osob. Tyto osoby mají odborné znalosti nebo zkušenosti v oblasti práva, mezinárodního obchodu nebo v jiných záležitostech, které se vztahují k této části dohody, nebo v oblasti řešení sporů vzniklých z mezinárodních obchodních dohod, jsou nezávislé, funkci vykonávají na základě svých individuálních schopností, nejsou spojeny se žádnou stranou nebo organizací ani od ní nepřijímají pokyny a dodržují kodex chování, který je stanoven v příloze XVI. Tento seznam může být změněn každé tři roky.

3. Předseda Výboru pro přidružení do tří dnů od žádosti o zřízení rozhodčí komise vybere losem tři rozhodce ze seznamu uvedeného v odstavci 2, jednoho z jednotlivců, které Výboru pro přidružení navrhla stěžující si strana, jednoho z jednotlivců, které Výboru pro přidružení navrhla strana, na kterou je stížnost podána, a předsedu z osob určených k tomuto účelu podle odstavce 2.

4. Dnem zřízení rozhodčí komise je den, kdy jsou losem vybráni tři rozhodci.

5. Pokud se strana domnívá, že rozhodce nevyhovuje požadavkům kodexu chování, strany to konzultují, a dohodnou-li se, nahradí rozhodce nově vybranou osobou podle odstavce 6.

6. Není-li rozhodce schopen účastnit se řízení, odstoupí nebo je nahrazen, vybírá se náhradní osoba do tří dnů v souladu s výběrovým postupem platným pro výběr uvedeného rozhodce. V tom případě se veškeré lhůty pro řízení rozhodčí komise pozastavují na dobu počínající dnem, od nějž rozhodce není schopen účastnit se řízení, odstoupí, nebo je nahrazen, a končící dnem, kdy je nahrazen.

Článek 186

Informace a technické pokyny

Komise na žádost strany nebo z vlastního podnětu může získávat informace a technické pokyny od osob nebo orgánů, které považuje za vhodné. Všechny informace takto získané se předkládají stranám k připomínkám.

Článek 187

Rozhodnutí rozhodčí komise

1. Rozhodčí komise předává své rozhodnutí, které obsahuje její zjištění a závěry, stranám a Výboru pro přidružení zpravidla nejpozději do tří měsíců ode dne zřízení rozhodčí komise. V žádném případě by tak neměla činit později než pět měsíců od uvedeného dne. Rozhodčí komise zakládá své rozhodnutí na dokumentech a sděleních stran a na všech informacích, které obdrží podle článku 186. Rozhodnutí je konečné a je veřejně přístupné.

2. V rozhodnutí jsou obsažena skutková zjištění, použitelnost odpovídajících ustanovení této dohody a základní odůvodnění všech zjištění a závěrů, které činí.

3. Rozhodčí komise vykládají ustanovení této dohody v souladu s běžnými pravidly výkladu mezinárodního práva veřejného, přičemž berou náležitý ohled na skutečnost, že strany musí plnit tuto dohodu v dobré víře a vyhýbat se obcházení svých závazků.

4. Strana, která tvrdí, že opatření druhé strany je neslučitelné s touto částí dohody, musí tuto neslučitelnost prokázat. Strana, která tvrdí, že opatření podléhá výjimce podle této části dohody, musí prokázat, že výjimka je použitelná.

5. V naléhavých případech včetně těch, které se týkají zboží podléhajícího zkáze, vyvíjí rozhodčí komise maximální úsilí, aby vydala své rozhodnutí stranám do 75 dnů ode dne zřízení rozhodčí komise. V žádném případě by tak neměla učinit později než čtyři měsíce od uvedeného dne. Rozhodčí komise může učinit předběžné rozhodnutí o tom, zda je případ naléhavý.

6. Veškerá rozhodnutí rozhodčí komise včetně přijetí rozhodnutí a jakéhokoli předběžného rozhodnutí se provádějí na základě hlasování většinou hlasů.

7. Stěžující si strana může se souhlasem strany, proti níž je stížnost podána, stáhnout svou stížnost kdykoli před tím, než je rozhodnutí předáno stranám a Výboru pro přidružení. Tímto stažením není dotčeno právo na podání nové stížnosti ve stejné záležitosti v pozdější době.

8. Rozhodčí komise může se souhlasem strany, proti níž je stížnost podána, pozastavit svou práci kdykoli na žádost stěžující si strany na dobu nepřesahující 12 měsíců. V případě takového pozastavení se časové rámce stanovené v odstavcích 1 a 5 prodlužují o dobu, na kterou byla práce pozastavena. Je-li práce komise pozastavena na více než 12 měsíců, pověření pro zřízení komise zanikne, aniž je dotčeno právo stěžující si strany na to, aby později požádala o zřízení rozhodčí komise ve stejné záležitosti.

Článek 188

Soulad

1. Každá strana je zavázána k přijetí opatření nezbytných pro dosažení souladu s rozhodnutím rozhodčí komise.

2. Strany usilují o dohodu o zvláštních opatřeních, které se vyžadují pro dosažení souladu s rozhodnutím.

3. Do 30 dnů po té, co bylo rozhodnutí předáno stranám a Výboru pro přidružení, oznámí strana, na kterou byla stížnost podána, druhé straně:

a) zvláštní opatření vyžadovaná k dosažení souladu s rozhodnutím;

b) přiměřenou dobu pro to, aby tak učinila;

c) konkrétní návrh na dočasné vyrovnání až do plného provádění zvláštních opatření vyžadovaných k dosažení souladu s rozhodnutím.

4. Stěžující si strana v případě neshody mezi stranami, které se týkají obsahu tohoto oznámení, požádá původní rozhodčí komisi, aby rozhodla o tom, zda jsou navrhovaná opatření podle odst. 3 písm. a) slučitelná s touto částí dohody, o délce stanovené doby a o tom, zda je navrhované vyrovnání prokazatelně neúměrné. Rozhodnutí se činí do 45 dnů po uvedené žádosti.

5. Dotyčná strana oznámí druhé straně a Výboru pro přidružení prováděcí opatření přijatá k ukončení porušování závazků podle této části dohody před uplynutím přiměřené doby, na níž se strany dohodly nebo která byla stanovena podle odstavce 4. Na základě této žádosti může tato druhá strana požádat původní rozhodčí komisi, aby rozhodla o souladu těchto opatření s touto částí dohody, nejsou-li podobná opatřením, o kterých rozhodčí komise podle odstavce 4 rozhodla, že jsou slučitelná s touto částí dohody. Rozhodnutí rozhodčí komise vydá do 45 dnů od uvedené žádosti.

6. Neoznámí-li dotyčná strana prováděcí opatření před uplynutím přiměřené doby, případně rozhodne-li rozhodčí komise o tom, že prováděcí opatření oznámená dotyčnou stranou jsou neslučitelná se závazky podle této části dohody, je stěžující si strana, pokud nedošlo k žádné dohodě o kompenzaci, oprávněna k pozastavení uplatňování výhod poskytovaných podle této části dohody, které jsou rovnocenné s úrovní zrušení a oslabení způsobenou opatřením, o němž bylo zjištěno, že porušuje tuto část dohody.

7. Stěžující si strana by se při svém uvažování o tom, jaké výhody má pozastavit, nejprve měla snažit o pozastavení výhod ve stejné hlavě nebo hlavách této části dohody, jako jsou ta, která jsou postižena opatřením, o němž rozhodčí komise zjistila, že porušuje tuto část dohody. Stěžující si strana, která se domnívá, že není proveditelné nebo účinné pozastavit výhody ve stejné hlavě nebo hlavách, může pozastavit výhody v jiných hlavách za předpokladu, že předloží písemné odůvodnění. Při výběru výhod k pozastavení se musí dávat přednost těm výhodám, které nejméně narušují fungování této dohody.

8. Stěžující si strana oznamuje druhé straně a Výboru pro přidružení výhody, které má v plánu pozastavit. Druhá strana může do pěti dnů od uvedeného oznámení požádat původní rozhodčí komisi, aby rozhodla o tom, zda jsou výhody, které má stěžující si strana v plánu pozastavit, rovnocenné úrovni zrušení a oslabení způsobené opatřením, o němž bylo zjištěno, že porušuje tuto část dohody, a zda je navrhované pozastavení v souladu s odstavcem 7. Rozhodnutí rozhodčí komise se provádí do 45 dnů od uvedené žádosti. Výhody se nepozastavují až do doby, kdy rozhodčí komise vydá své rozhodnutí.

9. Pozastavení výhod je dočasné a používá je pouze stěžující si strana až do té doby, kdy se zruší nebo změní opatření, o kterém bylo zjištěno, že porušuje tuto část dohody tak, aby bylo uvedeno v soulad s touto částí dohody, případně když strany dosáhnou dohody o řešení sporu.

10. Původní rozhodčí komise na žádost kterékoli ze stran rozhodne o souladu všech prováděcích opatření přijatých po pozastavení výhod s touto částí dohody a s ohledem na toto rozhodnutí a o tom, zda by se pozastavení výhod mělo ukončit nebo upravit. Rozhodnutí rozhodčí komise se provádí do 45 dnů ode dne uvedené žádosti.

11. Rozhodnutí stanovená v tomto článku jsou konečná a závazná. Předávají se Výboru pro přidružení a jsou veřejně přístupná.

KAPITOLA IV

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 189

Obecná ustanovení

1. Každé období uvedené v této hlavě může být upraveno po vzájemné dohodě stran.

2. Nedohodnou-li se strany jinak, řídí se řízení před rozhodčí komisí vzorovým jednacím řádem stanoveným v příloze XV. Výbor pro přidružení může, kdykoli to považuje za nezbytné, rozhodnutím změnit vzorový jednací řád a kodex chování stanovený v příloze XVI.

3. Jednání rozhodčích komisí jsou uzavřená pro veřejnost, nerozhodnou-li strany jinak.

4. a) Pokud strana usiluje o řešení porušování závazku podle Dohody WTO, odvolává se na odpovídající pravidla a postupy Dohody WTO, která se uplatňují bez ohledu na tuto dohodu.

b) Pokud strana usiluje o řešení porušování závazku podle této části dohody, odvolává se na odpovídající pravidla a postupy této hlavy.

c) Nerozhodnou-li se strany jinak, pokud strana usiluje o řešení porušování závazku podle této části dohody, který je v podstatě rovnocenný se závazkem podle WTO, odvolává se na odpovídající pravidla a postupy Dohody WTO, která se uplatňují bez ohledu na tuto dohodu.

d) Jakmile jednou bylo zahájeno řízení o urovnání sporu, vybrané fórum, pokud nezamítlo svou pravomoc, se využívá s vyloučením druhého. Každá otázka týkající se pravomoci rozhodčích komisí zřízených podle této hlavy musí být vznesena do deseti dnů od zřízení komise a urovnává se na základě předběžného rozhodnutí komise do 30 dnů od zřízení komise.

HLAVA IX

PRŮHLEDNOST

Článek 190

Kontaktní místa a výměna informací

1. Každá strana kvůli usnadnění komunikace mezi stranami v každé obchodní záležitosti zahrnuté do této části dohody určí kontaktní místo. Kontaktní místo druhé strany na žádost kterékoli ze stran uvádí úřad nebo úředníka příslušného pro danou záležitost a poskytuje požadovanou podporu za účelem usnadnění komunikace s dožadující stranou.

2. Každá strana na žádost druhé strany a v míře možné podle vnitrostátních právních předpisů a zásad poskytuje informace a odpovídá na každou otázku druhé strany, která se vztahuje k aktuálnímu nebo navrhovanému opatření, které by mohlo podstatným způsobem ovlivňovat fungování této části dohody.

3. Informace uvedené podle této dohody se považují za poskytnuté informace, pokud byly zpřístupněny na základně odpovídajícího oznámení WTO, případně pokud byly zpřístupněny na úřední, veřejně a bezplatně dostupné internetové stránce dotyčné strany.

Článek 191

Spolupráce na zvýšené průhlednosti

Strany se dohodly na spolupráci na způsobech zvýšení průhlednosti v obchodních záležitostech na dvoustranných a mnohostranných fórech.

Článek 192

Zveřejnění

Každá strana zajistí, aby její právní předpisy, postupy a správní akty obecné působnosti, které se vztahují k jakékoli obchodní záležitosti zahrnuté do této části dohody, byly ihned zveřejňovány nebo zpřístupňovány veřejnosti.

HLAVA X

ZVLÁŠTNÍ ÚKOLY ORGÁNŮ ZŘÍZENÝCH PODLE TÉTO DOHODY V OBCHODNÍCH ZÁLEŽITOSTECH

Článek 193

Zvláštní úkoly

1. Pokud Výbor pro přidružení vykonává kterýkoli z úkolů, který mu byl svěřen podle této části dohody, skládá se ze zástupců Společenství a Chile, kteří jsou příslušní pro obchodní záležitosti, zpravidla na úrovni vyšších úředníků.

2. Bez ohledu na článek 6 má Výbor pro přidružení především tyto úkoly:

a) dohlížet na provádění a řádné uplatňování této části dohody, jakož i každého jiného nástroje dohodnutého mezi stranami, který se týká obchodních záležitostí, v rámci této dohody;

b) kontrolovat další rozpracovávání této části dohody a hodnotit výsledky získané při jejím uplatňování;

c) řešit spory, které mohou vyvstat ohledně výkladu nebo uplatňování této části dohody, v souladu s článkem 183;

d) pomáhat Radě přidružení ve výkonu jejích funkcí týkajících se obchodních záležitostí;

e) dohlížet na práci všech zvláštních výborů zřízených podle této části dohody;

f) vykonávat každou jinou funkci, která mu je přidělena podle této části dohody nebo která mu je svěřena Radou přidružení, pokud se týká obchodních záležitostí;

g) ročně podávat zprávy Radě přidružení.

3. Výbor pro přidružení při provádění svých povinností podle odstavce 2 může:

a) zřizovat jakékoli zvláštní výbory nebo orgány k tomu, aby se zabývaly záležitostmi spadajícími do jeho působnosti, a určovat jejich složení a povinnosti a jejich jednací řády;

b) scházet se kdykoli, když se na tom strany dohodnou;

c) posuzovat všechny otázky týkající se obchodních záležitostí a přijímat vhodná opatření při výkonu svých funkcí;

d) přijímat rozhodnutí nebo vydávat doporučení o obchodních záležitostech v souladu s článkem 6.

4. Strany podle článku 5 a čl. 6 odst. 4 provádějí rozhodnutí vyplývající z uplatňování čl. 60 odst. 5 a článku 74 a článku 38 přílohy III v souladu s přílohou XVII.

HLAVA XI

VÝJIMKY V OBLASTI OBCHODU

Článek 194

Doložka o národní bezpečnosti

1. Nic v této dohodě se nevykládá:

a) tak, že se po straně požaduje, aby poskytovala jakékoli informace, jejichž odhalení považuje za odporující svým zásadním bezpečnostním zájmům;

b) tak, že se straně brání v přijímání opatření, která považuje za nezbytná k ochraně svých zásadních bezpečnostních zájmů,

i) která se vztahují ke štěpným a termonukleárním materiálům nebo materiálům, z nichž se získávají,

ii) která se vztahují k přepravě zbraní, střeliva a válečného materiálu a k přepravě jiného zboží a materiálů, nebo která se vztahují k dodávání služeb, které se provádějí přímo nebo nepřímo za účelem dodávání nebo poskytování vojenského zařízení,

iii) která se vztahují k veřejným zakázkám nepostradatelným pro národní bezpečnost nebo pro účely národní obrany,

iv) přijatá v době války nebo jiné mimořádné události v mezinárodních vztazích;

c) tak, že se brání straně v přijetí jakéhokoli opatření při vykonávání jejích závazků podle Charty Organizace spojených národů pro zachování mezinárodního míru a bezpečnosti.

2. Výbor pro přidružení je v co největší míře informován o opatřeních přijatých podle odst. 1 písm. b) a c) a o jejich ukončení.

Článek 195

Potíže s platební bilancí

1. Pokud má strana vážné potíže s platební bilanci a vnější finanční potíže nebo jí tyto potíže hrozí, může přijímat nebo zachovávat omezující opatření, pokud jde o obchod se zbožím a službami a o platby a pohyb kapitálu včetně těch, která se vztahují k přímým investicím.

2. Strany se snaží vyhýbat se uplatňování omezujících opatření uvedených v odstavci 1.

3. Každé omezující opatření přijaté nebo zachovávané podle tohoto článku musí být nediskriminační a mít omezenou dobu trvání a nezachází za rámec toho, co je nezbytně nutné k nápravě platební bilance a vnější finanční situace. Musí být v souladu s podmínkami stanovenými v dohodách WTO, případně je slučitelné se smluvními ustanoveními Mezinárodního měnového fondu.

4. Strana, která zachovává nebo přijímá omezující opatření nebo jakékoli změny těchto opatření, o nich urychleně uvědomí druhou stranu a co nejdříve předloží časový plán pro jejich odstranění.

5. Strana uplatňující omezující opatření se pohotově radí ve Výboru pro přidružení. V rámci těchto konzultací se hodnotí situace ohledně platební bilance dotyčné strany a omezení přijatá nebo zachovávaná podle tohoto článku, přičemž se mimo jiné berou v úvahu takové faktory jako:

a) povaha a rozsah platební bilance a vnějších finančních potíží;

b) vnější ekonomické a obchodní prostředí konzultující strany;

c) alternativní nápravná opatření, která mohou být k dispozici.

Konzultace se zabývají souladem všech omezujících opatření s odstavci 3 a 4. Všechna zjištění statistických a jiných skutečností, předložená Mezinárodním měnovým fondem, která se vztahují k devizovým prostředkům, finančním rezervám a platební bilanci, se přijímají a závěry se zakládají na hodnocení platební bilance a vnější finanční situace konzultující strany provedené fondem.

Článek 196

Zdanění

1. Nic v této části dohody nebo v jiném ujednání přijatém podle této dohody se nevykládá tak, že by bránilo stranám při uplatňování odpovídajících ustanovení svých daňových předpisů v rozlišování mezi daňovými poplatníky, kteří se nenacházejí ve stejné situaci, zejména s ohledem na jejich domicil nebo s ohledem na místo, v němž je jejich kapitál investován.

2. Nic v této části dohody nebo v jiném ujednání přijatém podle této dohody se nevykládá tak, že by bránilo v přijímání nebo uplatňování jakéhokoli opatření zaměřeného na zabraňování vyhýbání se nebo neplacení daní podle daňových ustanovení dohody za účelem vyhnutí se dvojímu zdanění nebo jiným daňovým ujednáním nebo vnitrostátním daňovým předpisům.

3. Nic v této části dohody nemá vliv na práva a povinnosti kterékoli ze stran podle jakékoli daňové smlouvy. V případě každé nesrovnalosti touto dohodou a každou takovou smlouvou je uvedená smlouva v míře nesrovnalosti rozhodná.

ČÁST V

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 197

Definice stran

Pro účely této dohody se "stranami" rozumějí Společenství nebo jeho členské státy nebo Společenství a jeho členské státy v rámci svých pravomocí, jak vyplývají ze Smlouvy o založení Evropského společenství, na jedné straně a Chilská republika na straně druhé.

Článek 198

Vstup v platnost

1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, kdy si strany navzájem oznámí dokončení postupů nezbytných k tomuto účelu.

2. Oznámení se zasílají generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie, který je depozitářem této dohody.

3. Bez ohledu na odstavec 1 se Společenství a Chile dohodly, že budou uplatňovat články 3 až 11, článek 18, články 24 až 27, články 48 až 54, čl. 55 písm. a), b), f), h), i), články 56 až 93, články 136 až 162, články 172 až 206 od prvního dne měsíce následujícího po dni, kdy si Společenství a Chile navzájem oznámí dokončení postupů nezbytných k tomuto účelu.

4. Pokud strany uplatňují ustanovení této dohody až do jejího vstupu v platnost, považuje se každý odkaz na toto ustanovení až do dne vstupu této dohody za odkaz učiněný na den, od nějž se strany dohodly, že budou uplatňovat uvedené ustanovení v souladu s odstavcem 3.

5. Tato dohoda ode dne svého vstupu v platnost v souladu s odstavcem 1 nahrazuje rámcovou dohodu o spolupráci. Protokol o vzájemné pomoci v celních záležitostech k rámcové dohodě o spolupráci ze dne 13. června 2001 zůstává v platnosti a stává se nedílnou součástí této dohody.

Článek 199

Doba trvání

1. Tato dohoda je platná po neurčitou dobu.

2. Kterákoli ze stran může druhé straně předat písemné oznámení o svém záměru vypovědět tuto smlouvu.

3. Vypovězení nabývá účinku šest měsíců po oznámení druhé straně.

Článek 200

Splnění závazků

1. Strany přijímají obecná nebo konkrétní opatření, která se po nich vyžadují ke splnění jejich povinností podle této dohody, a zajistí, aby opatření byla v souladu s cíli stanovenými v dohodě.

2. Jestliže se jedna ze stran domnívá, že druhá strana nesplnila závazek podle této dohody, může přijmout vhodná opatření. Než tak učiní, musí Radě přidružení předložit do 30 dnů všechny významné informace požadované k důkladnému posouzení situace za účelem dosažení řešení, které je pro strany přijatelné.

Při výběru opatření se musí dávat přednost těm, která nejméně narušují fungování této dohody. Tato opatření se neprodleně oznamují Výboru pro přidružení a podléhají konzultacím ve Výboru, pokud tak druhá strana žádá.

3. Odchylně od odstavce 2 může každá strana neprodleně přijmout vhodná opatření v souladu s mezinárodním právem v případě:

a) vypovězení této dohody nedovoleného obecnými pravidly mezinárodního práva;

b) porušení základních prvků této dohody uvedených v čl. 1 odst. 1 druhou stranou.

Druhá strana může požádat o svolání mimořádné schůzky, aby se strany sešly do 15 dnů k důkladnému posouzení situace za účelem nalezení řešení, které je pro strany přijatelné.

4. Odchylně od odstavce 2, má-li jedna ze stran za to, že druhá strana nesplnila závazek podle části IV, uchýlí se výhradně k postupům pro urovnávání sporů, které jsou stanoveny v hlavě VIII části IV, a řídí se jimi.

Článek 201

Budoucí vývoj

1. Strany se mohou vzájemně dohodnout na rozšíření této dohody za účelem rozšíření a doplnění její působnosti v souladu s odpovídajícími právními předpisy na základě uzavření dohod o určitých odvětvích nebo činnostech s ohledem na zkušenosti získané během jejího provádění.

2. Pokud jde o provádění této dohody, může kterákoli ze stran učinit návrhy směřující k rozšíření spolupráce ve všech oblastech s přihlédnutím ke zkušenostem získaným během jejího provádění.

Článek 202

Ochrana údajů

Strany se dohodly na vysoké úrovni ochrany zpracování osobních a jiných údajů, slučitelné s nejvyššími mezinárodními normami.

Článek 203

Doložka o národní bezpečnosti

Článek 194 se vztahuje na celou dohodu.

Článek 204

Územní působnost

Dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na která se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství za podmínek stanovených v uvedené smlouvě, a na straně druhé na území Chilské republiky.

Článek 205

Platná znění

Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 206

Přílohy, dodatky, protokoly a poznámky

Přílohy, dodatky, protokoly a poznámky k této dohodě tvoří nedílnou součást této dohody.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter dieses Abkommen gesetzt.ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent accord.IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no presente Acordo.TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα οκτώ Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two thousand and two.Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizendtwee.Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.

Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien

+++++ TIFF +++++

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

På Kongeriget Danmarks vegne

+++++ TIFF +++++

Für die Bundesrepublik Deutschland

+++++ TIFF +++++

Για την Ελληνική Δημοκρατία

+++++ TIFF +++++

Por el Reino de España

+++++ TIFF +++++

Pour la République française

+++++ TIFF +++++

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

+++++ TIFF +++++

Per la Repubblica italiana

+++++ TIFF +++++

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

+++++ TIFF +++++

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

+++++ TIFF +++++

Für die Republik Österreich

+++++ TIFF +++++

Pela República Portuguesa

+++++ TIFF +++++

Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland

+++++ TIFF +++++

För Konungariket Sverige

+++++ TIFF +++++

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

+++++ TIFF +++++

Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Por la República de Chile

+++++ TIFF +++++

[1] Dohoda vypracovaná v jedenácti úředních jazycích Evropské unie (v jazyce španělském, dánském, německém, řeckém, anglickém, francouzském, italském, nizozemském, portugalském, finském, švédském) byla zveřejněna v Úředním věstníku L 352, 30.12.2002, s. 3.Jazyková znění v jazyce českém, estonském, lotyšském, litevském, maďarském, maltském, polském, slovenském a slovinském se zveřejňují v tomto svazku zvláštního vydání z roku 2004.

[2] Ex 190220 jsou "nadívané těstoviny obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých".

[3] Každá vnitrostátní daň nebo jiný vnitrostátní poplatek nebo každý zákon, nařízení nebo požadavek druhu uvedeného v odstavci 2, který se vztahuje k dováženému produktu a podobnému domácímu produktu a vybírá se nebo se vymáhá v případě dováženého produktu v době nebo v okamžiku dovozu, se nicméně má považovat za vnitrostátní daň nebo jiný vnitrostátní poplatek, případně zákon, nařízení nebo požadavek druhu uvedeného v odstavci 2, a tudíž podléhá ustanovením tohoto článku.

[4] Daň vyhovující požadavkům první věty se považuje za neslučitelnou s ustanoveními druhé věty pouze v případech, kdy se to týká hospodářské soutěže mezi zdaněným produktem na jedné straně a přímo konkurenčním nebo nahraditelným produktem, který není podobně zdaněn.

[5] Nařízení slučitelná s ustanoveními první věty se nepovažují za nařízení v rozporu s ustanoveními druhé věty ve všech případech, kdy se všechny produkty, které podléhají nařízením, produkují v tuzemsku v podstatných množstvích. Nařízení nelze odůvodnit jako slučitelné s ustanoveními druhé věty z toho důvodu, že poměr nebo množství přidělené každému z produktů, které podléhají nařízení, tvoří spravedlivý vztah mezi dováženými a domácími produkty.

[6] Odst. 2 písm. c) se netýká opatření strany, která omezují vstupy pro dodávání služeb.

[7] Za specifické závazky přijaté podle tohoto článku se nepovažují závazky, které vyžadují, aby strany vyrovnávaly všechny vnitřní konkurenční nevýhody vyplývající ze zahraniční povahy příslušných služeb nebo dodavatelů služeb.

[8] Začlenění tohoto ustanovení do této kapitoly se provádí, aniž je dotčen chilský postoj v otázce toho, zda by se elektronický obchod měl či neměl považovat za dodávání služeb.

[9] Vysílání se definuje jako nepřetržitý řetězec přenosu vyžadovaný k distribuci signálů televizního a rozhlasového programu široké veřejnosti, netýká se však příspěvkových spojení mezi operátory.

[10] Ustanovení odst. 2 písm. c) se netýká opatření strany, která omezují vstupy pro dodávání finančních služeb.

[11] Za specifické závazky převzaté podle tohoto článku se nepovažují závazky, které vyžadují, aby strany vyrovnávaly všechny vnitřní konkurenční nevýhody vyplývající ze zahraniční povahy daných finančních služeb nebo dodavatelů finančních služeb.

[12] Zejména se jedná o to, že strana může po fyzických osobách vyžadovat, aby měly nezbytnou vysokoškolskou kvalifikaci nebo odborné zkušenosti výslovně uvedené na území, ve kterém se služby nebo finanční služby dodávají, nebo v němž je zřízena provozovna, pro odvětví dané činnosti.

[13] Pro účely této hlavy je technický předpis dokumentem, který stanoví charakteristiku produktu nebo služby nebo jejich odpovídajících postupů a výrobních metod včetně použitelných správních předpisů, jejichž dodržování je povinné. Může rovněž zahrnovat nebo výhradně pojednávat o terminologii, symbolech, balení, požadavcích na značení nebo označování, které platí pro produkt, službu, postup nebo výrobní metodu.

[14] Pro účely této hlavy je norma dokumentem schváleným uznaným orgánem, který stanoví, pro obecné a opakované používání, pravidla, pokyny nebo charakteristiku produktů nebo služeb nebo souvisejících postupů a výrobních metod, jejichž dodržování je povinné. Může rovněž zahrnovat nebo výhradně pojednávat o terminologii, symbolech, balení, požadavcích na značení nebo označování, které platí pro produkt, službu, postup nebo výrobní metodu.

--------------------------------------------------

SEZNAM PŘÍLOH

PŘÍLOHA I | PLÁN SPOLEČENSTVÍ PRO ODSTRAŇOVÁNÍ CEL (podle článků 60, 65, 68 a 71) |

PŘÍLOHA II | PLÁN CHILE PRO ODSTRAŇOVÁNÍ CEL (podle článků 60, 66, 69 a 72) |

PŘÍLOHA III | DEFINICE POJMU PŮVODNÍ PRODUKTY A METODY SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE (podle článku 58) |

PŘÍLOHA IV | DOHODA O HYGIENICKÝCH A ROSTLINOLÉKAŘSKÝCH OPATŘENÍCH POUŽITELNÝCH V OBCHODĚ SE ZVÍŘATY A ŽIVOČIŠNÝMI PRODUKTY, ROSTLINAMI A ROSTLINNÝMI PRODUKTY A JINÝM ZBOŽÍM A O DOBRÉM ZACHÁZENÍ SE ZVÍŘATY (podle čl. 89) |

PŘÍLOHA V | DOHODA O OBCHODU S VÍNEM (podle článku 90) |

PŘÍLOHA VI | DOHODA O OBCHODU S LIHOVINAMI A AROMATIZOVANÝMI NÁPOJI (podle článku 90) |

PŘÍLOHA VII | PLÁN SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI SLUŽEB (podle článku článku 99) |

PŘÍLOHA VIII | PLÁN SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI FINANČNÍCH SLUŽEB (podle článku článku 120) |

PŘÍLOHA IX | ORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ PRO FINANČNÍ SLUŽBY (podle článku článku 127) |

PŘÍLOHA X | PLÁN SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI USAZOVÁNÍ (podle článku článku 132) |

PŘÍLOHA XI | SUBJEKTY PŘÍSLUŠNÉ PRO ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK VE SPOLEČENSTVÍ (podle článku článku 137) |

PŘÍLOHA XII | SUBJEKTY PŘÍSLUŠNÉ PRO ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK V CHILE (podle článku článku 137) |

PŘÍLOHA XIII | PROVÁDĚNÍ ČÁSTI IV HLAVY IV V OBLASTI VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK |

PŘÍLOHA XIV | O BĚŽNÝCH PLATBÁCH A POHYBU KAPITÁLU (podle článků 164 a 165) |

PŘÍLOHA XV | VZOROVÝ JEDNACÍ ŘÁD PRO ROZHODČÍ KOMISE (podle článku 189) |

PŘÍLOHA XVI | KODEX CHOVÁNÍ PRO ČLENY ROZHODČÍCH KOMISÍ (podle článků 185 a 189) |

PŘÍLOHA XVII | PROVÁDĚNÍ URČITÝCH ROZHODNUTÍ ČÁSTI IV (podle čl. 193 odst. 4) |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

PLÁN SPOLEČENSTVÍ PRO ODSTRAŇOVÁNÍ CEL

(podle článků 60, 65, 68 a 71 Dohody o přidružení)

Úvodní poznámka

Plán pro odstraňování cel v této příloze obsahuje tyto čtyři sloupce:

"Položka HS 2002" : položky používané v nomenklatuře harmonizovaného systému, uvedené v článku 62

"Popis" : popis produktu, který spadá pod danou položku

"Základ" : základní clo, od něhož začíná plán pro odstraňování cel podle čl. 60 odst. 3

"Kategorie" "Rok 0" : liberalizace při vstupu dohody v platnost

"Rok 3" : liberalizace během přechodného období tří let

"Rok 4" : liberalizace během přechodného období čtyř let

"Rok 7" : liberalizace během přechodného období sedmi let

"Rok 10" : liberalizace během přechodného období deseti let

"R" : celní koncese ve výši 50 % základního cla

"EP" : liberalizace, která se týká pouze valorického cla, specifické clo spojené se vstupní cenou se zachovává

"SP" : liberalizace, která se týká pouze valorického cla, specifické clo se zachovává

"PN" : žádná liberalizace vzhledem k tomu, že tyto produkty jsou zahrnuty do označení chráněných ve Společenství

"TQ" : liberalizace v rámci celní kvóty (zvláštní podmínky viz oddíl 1).

Tento popis plánu na odstraňování cel se poskytuje pouze za účelem usnadnění porozumění této příloze a nemá za účel nahrazovat nebo upravovat odpovídající ustanovení hlavy II části IV.

ODDÍL 1

Celní kvóty na produkty kategorie "TQ"

uvedené v čl. 68 odst. 2 a čl. 71 odst. 5

U dovozu produktů pocházejících z Chile do Společenství se dnem vstupu dohody v platnost každoročně uplatňují tyto celní koncese:

Zemědělské produkty

1. Společenství povolí bezcelní dovoz těchto množství a produktů se zvýšením původního množství o 10 % každý rok:

a) souhrnné množství 1000 metrických tun produktů zařazených do položek 020120, 02013000, 020220 a 020230, uvedených v této příloze jako "TQ(1a)";

b) souhrnné množství 3500 metrických tun produktů zařazených do položek ex0203, 160100, 160241, 160242 a 160249, uvedených této v příloze jako "TQ(1b)";

c) množství 2000 metrických tun produktů zařazených do čísla 0204, uvedených v této příloze jako "TQ(1c)";

d) souhrnné množství 7250 metrických tun produktů zařazených do položek 020711, 020712, 020713, 020714, 020724, 020725, 020726, 020727, 02073211, 02073215, 02073219, 02073311, 02073319, 02073515, 02073521, 02073553, 02073563, 02073571, 02073615, 02073621, 02073653, 02073663, 02073671, 160231 a 160232, uvedených v této příloze jako "TQ(1d)".

2. Společenství povolí bezcelní dovoz těchto množství a produktů se zvýšením původního množství o 5 % každý rok:

a) množství 1500 metrických tun produktů zařazených do čísla 0406, uvedených v příloze jako "TQ(2a)";

b) množství 500 metrických tun produktů zařazených do položky 07032000, uvedených v této příloze jako "TQ(2b)";

c) množství 1000 metrických tun produktů zařazených do čísla 1104, uvedených v příloze jako "TQ(2c)";

d) souhrnné množství 500 metrických tun produktů zařazených do položek 20031020 a 20031030, uvedených v příloze jako "TQ(2d)";

e) množství 1000 metrických tun produktů zařazených do položky 20086019, uvedených v příloze jako "TQ(2e)";

f) množství 37000 metrických tun produktů zařazených do položky 08061010, v období od 1. ledna do 14. července, uvedených v příloze jako "TQ(2f)";

g) množství 3000 metrických tun produktů zařazených do položky 08061010, v období od 1. listopadu do 31. prosince, uvedených v příloze jako "TQ(2g)".

Zpracované zemědělské produkty

3. Společenství povolí bezcelní dovoz těchto množství a produktů:

a) souhrnné množství 400 metrických tun produktů zařazených do položek 17041011, 17041019, 17041091, 17041099, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081 a 17049099, uvedených v příloze jako "TQ(3a)";

b) souhrnné množství 400 metrických tun produktů zařazených do položek 18062010, 18062030, 18062050, 18062070, 18062080, 18062095, 18063100, 18063210, 18063290, 18069011, 18069019, 18069031, 18069039, 18069050, 18069060, 18069070 a 18069090, uvedených v příloze jako "TQ(3b)";

c) souhrnné množství 500 metrických tun produktů zařazených do položek 19053111, 19053119, 19053130, 19053191, 19053199, 19053211, 19053219, 19053291, 19053299, 19059040 a 19059045, uvedených v příloze jako "TQ(3c)".

Produkty rybolovu

4. Společenství povolí bezcelní dovoz těchto množství a produktů a s postupným odstraňování cel v deseti stejných fázích, přičemž první probíhá ode dne vstupu této dohody v platnost a dalších devět ode dne 1. ledna každého následujícího roku tak, aby byla cla úplně odstraněna do 1. ledna desátého roku po vstupu této dohody v platnost:

a) souhrnného množství 5000 metrických tun produktů zařazených do položek 03026966, 03026967, 03026968 a 03026969, uvedených v této příloze jako "TQ(4a)";

b) souhrnného množství 40 metrických tun produktů zařazených do položek 03053030 a 03054100, uvedených v příloze jako "TQ(4b)".

Základním clem v kvótě, od něhož odstraňování cel začíná, je skutečně používané clo při vstupu této dohody v platnost.

5. Společenství povolí dovoz souhrnného množství 150 metrických tun konzervovaného tuňáka, s výjimkou filé známého jako "hřbety", zařazeného do položek 16041411, 16041418, 16041939 a 16042070, uvedených v této příloze jako "TQ(5)" s preferenčním clem jedné třetiny cla platného v době dovozu podle doložky nejvyšších výhod.

ODDÍL 2

Vstupní ceny produktů, které jsou v současné době platné a které jsou uvedeny v kategorii "EP" v této příloze, jsou stanoveny v dodatku.

ODDÍL 3

Plán Společenství pro odstraňování cel

HS Heading 2002 | Description | Base | Category |

| |

01 | LIVE ANIMALS | | |

0101 | Live horses, asses, mules and hinnies: | | | |

010110 | — Pure-bred breeding animals: | | | |

01011010 | — — Horses | 0,0 | Year 0 | |

01011090 | — — Other | 4,2 | Year 4 | |

010190 | — Other: | | | |

— — Horses: | | | |

01019011 | — — — For slaughter | 0,0 | Year 0 | |

01019019 | — — — Other | 8,0 | Year 7 | |

01019030 | — — Asses | 4,2 | Year 4 | |

01019090 | — — Mules and hinnies | 7,4 | Year 7 | |

0102 | Live bovine animals | | | |

010210 | — Pure-bred breeding animals | | | |

01021010 | — — Heifers (female bovines that have never calved) | 0,0 | Year 0 | |

01021030 | — — Cows | 0,0 | Year 0 | |

01021090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

010290 | — Other | | | |

— — Domestic species | | | |

01029005 | — — — Of a weight not exceeding 80 kg | — | | |

— — — Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg | | | |

01029021 | — — — — For slaughter | — | | |

01029029 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg | | | |

01029041 | — — — — For slaughter | — | | |

01029049 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a weight exceeding 300 kg | | | |

— — — — Heifers (female bovines that have never calved) | | | |

01029051 | — — — — — For slaughter | — | | |

01029059 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Cows | | | |

01029061 | — — — — — For slaughter | — | | |

01029069 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

01029071 | — — — — — For slaughter | — | | |

01029079 | — — — — — Other | — | | |

01029090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

0103 | Live swine | | | |

01031000 | — Pure-bred breeding animals | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

010391 | — — Weighing less than 50 kg | | | |

01039110 | — — — Domestic species | — | | |

01039190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

010392 | — — Weighing 50 kg or more | | | |

— — — Domestic species | | | |

01039211 | — — — — Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg | — | | |

01039219 | — — — — Other | — | | |

01039290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

0104 | Live sheep and goats | | | |

010410 | — Sheep | | | |

01041010 | — — Pure-bred breeding animals | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

01041030 | — — — Lambs (up to a year old) | — | | |

01041080 | — — — Other | — | | |

010420 | — Goats | | | |

01042010 | — — Pure-bred breeding animals | 0,0 | Year 0 | |

01042090 | — — Other | — | | |

0105 | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls | | | |

— Weighing not more than 185 g | | | |

010511 | — — Fowls of the species Gallus domesticus | | | |

— — — Grandparent and parent female chicks | | | |

01051111 | — — — — Laying stocks | — | | |

01051119 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

01051191 | — — — — Laying stocks | — | | |

01051199 | — — — — Other | — | | |

01051200 | — — Turkeys | — | | |

010519 | — — Other | | | |

01051920 | — — — Geese | — | | |

01051990 | — — — Ducks and guinea fowls | — | | |

— Other | | | |

01059200 | — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing not more than 2000 g | — | | |

01059300 | — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing more than 2000 g | — | | |

010599 | — — Other | | | |

01059910 | — — — Ducks | — | | |

01059920 | — — — Geese | — | | |

01059930 | — — — Turkeys | — | | |

01059950 | — — — Guinea fowls | — | | |

0106 | Other live animals: | | | |

— Mammals: | | | |

01061100 | — — Primates | 0,0 | Year 0 | |

01061200 | — — Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) | 0,0 | Year 0 | |

010619 | — — Other: | | | |

01061910 | — — — Domestic rabbits | 0,0 | Year 0 | |

01061990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

01062000 | — Reptiles (including snakes and turtles) | 0,0 | Year 0 | |

— Birds: | | | |

01063100 | — — Birds of prey | 0,0 | Year 0 | |

01063200 | — — Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) | 0,0 | Year 0 | |

010639 | — — Other: | | | |

01063910 | — — — Pigeons | 2,9 | Year 4 | |

01063990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

01069000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

02 | MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL | | | |

0201 | Meat of bovine animals, fresh or chilled | | | |

02011000 | — Carcases and half-carcases | — | | |

020120 | — Other cuts with bone in | | | |

02012020 | — — "Compensated" quarters | — | | TQ(1a) |

02012030 | — — Unseparated or separated forequarters | — | | TQ(1a) |

02012050 | — — Unseparated or separated hindquarters | — | | TQ(1a) |

02012090 | — — Other | — | | TQ(1a) |

02013000 | — Boneless | — | | TQ(1a) |

0202 | Meat of bovine animals, frozen | | | |

02021000 | — Carcases and half-carcases | — | | |

020220 | — Other cuts with bone in | | | |

02022010 | — — "Compensated" quarters | — | | TQ(1a) |

02022030 | — — Unseparated or separated forequarters | — | | TQ(1a) |

02022050 | — — Unseparated or separated hindquarters | — | | TQ(1a) |

02022090 | — — Other | — | | TQ(1a) |

020230 | — Boneless | | | |

02023010 | — — Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece | — | | TQ(1a) |

02023050 | — — Crop, chuck and blade and brisket cuts | — | | TQ(1a) |

02023090 | — — Other | — | | TQ(1a) |

0203 | Meat of swine, fresh, chilled or frozen | | | |

— Fresh or chilled | | | |

020311 | — — Carcases and half-carcases | | | |

02031110 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

02031190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020312 | — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02031211 | — — — — Hams and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02031219 | — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02031290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020319 | — — Other | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02031911 | — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02031913 | — — — — Loins and cuts thereof, with bone in | — | | TQ(1b) |

02031915 | — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

— — — — Other | | | |

02031955 | — — — — — Boneless | — | | TQ(1b) |

02031959 | — — — — — Other | — | | TQ(1b) |

02031990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Frozen | | | |

020321 | — — Carcases and half-carcases | | | |

02032110 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

02032190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020322 | — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02032211 | — — — — Hams and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02032219 | — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02032290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020329 | — — Other | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02032911 | — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

02032913 | — — — — Loins and cuts thereof, with bone in | — | | TQ(1b) |

02032915 | — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

— — — — Other | | | |

02032955 | — — — — — Boneless | — | | TQ(1b) |

02032959 | — — — — — Other | — | | TQ(1b) |

02032990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

0204 | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen | | | |

02041000 | — Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled | — | | TQ(1c) |

— Other meat of sheep, fresh or chilled | | | |

02042100 | — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

020422 | — — Other cuts with bone in | | | |

02042210 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02042230 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02042250 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

02042290 | — — — Other | — | | TQ(1c) |

02042300 | — — Boneless | — | | TQ(1c) |

02043000 | — Carcases and half-carcases of lamb, frozen | — | | TQ(1c) |

— Other meat of sheep, frozen | | | |

02044100 | — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

020442 | — — Other cuts with bone in | | | |

02044210 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02044230 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02044250 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

02044290 | — — — Other | — | | TQ(1c) |

020443 | — — Boneless | | | |

02044310 | — — — Of lamb | — | | TQ(1c) |

02044390 | — — — Other | — | | TQ(1c) |

020450 | — Meat of goats | | | |

— — Fresh or chilled | | | |

02045011 | — — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

02045013 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02045015 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02045019 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

— — — Other | | | |

02045031 | — — — — Cuts with bone in | — | | TQ(1c) |

02045039 | — — — — Boneless cuts | — | | TQ(1c) |

— — Frozen | | | |

02045051 | — — — Carcases and half-carcases | — | | TQ(1c) |

02045053 | — — — Short forequarters | — | | TQ(1c) |

02045055 | — — — Chines and/or best ends | — | | TQ(1c) |

02045059 | — — — Legs | — | | TQ(1c) |

— — — Other | | | |

02045071 | — — — — Cuts with bone in | — | | TQ(1c) |

02045079 | — — — — Boneless cuts | — | | TQ(1c) |

020500 | Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | | | |

— Of horses | | | |

02050011 | — — Fresh or chilled | 1,6 | Year 4 | |

02050019 | — — Frozen | 1,6 | Year 4 | |

02050090 | — Of asses, mules or hinnies | 1,6 | Year 4 | |

0206 | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | | | |

020610 | — Of bovine animals, fresh or chilled | | | |

02061010 | — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

02061091 | — — — Livers | 0,0 | Year 0 | |

02061095 | — — — Thick skirt and thin skirt | — | | |

02061099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Of bovine animals, frozen | | | |

02062100 | — — Tongues | 0,0 | Year 0 | |

02062200 | — — Livers | 0,0 | Year 0 | |

020629 | — — Other | | | |

02062910 | — — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

02062991 | — — — — Thick skirt and thin skirt | — | | |

02062999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020630 | — Of swine, fresh or chilled | | | |

— — Of domestic swine | | | |

02063020 | — — — Livers | 0,0 | Year 0 | |

02063030 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

02063080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Of swine, frozen | | | |

020641 | — — Livers | | | |

02064120 | — — — Of domestic swine | 0,0 | Year 0 | |

02064180 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020649 | — — Other | | | |

02064920 | — — — Of domestic swine | 0,0 | Year 0 | |

02064980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

020680 | — Other, fresh or chilled | | | |

02068010 | — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

02068091 | — — — Of horses, asses, mules and hinnies | 2,9 | Year 4 | |

02068099 | — — — Of sheep and goats | 0,0 | Year 0 | |

020690 | — Other, frozen | | | |

02069010 | — — For the manufacture of pharmaceutical products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

02069091 | — — — Of horses, asses, mules and hinnies | 2,9 | Year 4 | |

02069099 | — — — Of sheep and goats | 0,0 | Year 0 | |

0207 | Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen | | | |

— Of fowls of the species Gallus domesticus | | | |

020711 | — — Not cut in pieces, fresh or chilled | | | |

02071110 | — — — Plucked and gutted, with heads and feet, known as "83 % chickens" | — | | TQ(1d) |

02071130 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens" | — | | TQ(1d) |

02071190 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020712 | — — Not cut in pieces, frozen | | | |

02071210 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens" | — | | TQ(1d) |

02071290 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020713 | — — Cuts and offal, fresh or chilled | | | |

— — — Cuts | | | |

02071310 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02071320 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02071330 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02071340 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02071350 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071360 | — — — — — Legs and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071370 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02071391 | — — — — Livers | 6,4 | Year 4 | TQ(1d) |

02071399 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

020714 | — — Cuts and offal, frozen | | | |

— — — Cuts | | | |

02071410 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02071420 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02071430 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02071440 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02071450 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071460 | — — — — — Legs and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02071470 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02071491 | — — — — Livers | 2,9 | Year 4 | TQ(1d) |

02071499 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— Of turkeys | | | |

020724 | — — Not cut in pieces, fresh or chilled | | | |

02072410 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80 % turkeys" | — | | TQ(1d) |

02072490 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020725 | — — Not cut in pieces, frozen | | | |

02072510 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80 % turkeys" | — | | TQ(1d) |

02072590 | — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

020726 | — — Cuts and offal, fresh or chilled | | | |

— — — Cuts | | | |

02072610 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02072620 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02072630 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02072640 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02072650 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02072660 | — — — — — — Drumsticks and cuts of drumsticks | — | | TQ(1d) |

02072670 | — — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

02072680 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02072691 | — — — — Livers | 6,4 | Year 4 | TQ(1d) |

02072699 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

020727 | — — Cuts and offal, frozen | | | |

— — — Cuts | | | |

02072710 | — — — — Boneless | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

02072720 | — — — — — Halves or quarters | — | | TQ(1d) |

02072730 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | TQ(1d) |

02072740 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | TQ(1d) |

02072750 | — — — — — Breasts and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02072760 | — — — — — — Drumsticks and cuts thereof | — | | TQ(1d) |

02072770 | — — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

02072780 | — — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— — — Offal | | | |

02072791 | — — — — Livers | 2,9 | Year 4 | TQ(1d) |

02072799 | — — — — Other | — | | TQ(1d) |

— Of ducks, geese or guinea fowls | | | |

020732 | — — Not cut in pieces, fresh or chilled | | | |

— — — Of ducks | | | |

02073211 | — — — — Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as "85 % ducks" | — | | TQ(1d) |

02073215 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks" | — | | TQ(1d) |

02073219 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

— — — Of geese | | | |

02073251 | — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese" | — | | |

02073259 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese", or otherwise presented | — | | |

02073290 | — — — Of guinea fowls | — | | |

020733 | — — Not cut in pieces, frozen | | | |

— — — Of ducks | | | |

02073311 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks" | — | | TQ(1d) |

02073319 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks", or otherwise presented | — | | TQ(1d) |

— — — Of geese | | | |

02073351 | — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese" | — | | |

02073359 | — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese", or otherwise presented | — | | |

02073390 | — — — Of guinea fowls | — | | |

020734 | — — Fatty livers, fresh or chilled | | | |

02073410 | — — — Of geese | 0,0 | Year 0 | |

02073490 | — — — Of ducks | 0,0 | Year 0 | |

020735 | — — Other, fresh or chilled | | | |

— — — Cuts | | | |

— — — — Boneless | | | |

02073511 | — — — — — Of geese | — | | |

02073515 | — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

— — — — — Halves or quarters | | | |

02073521 | — — — — — — Of ducks | — | | TQ(1d) |

02073523 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073525 | — — — — — — Of guinea fowls | — | | |

02073531 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | |

02073541 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | |

— — — — — Breasts and cuts thereof | | | |

02073551 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073553 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02073561 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073563 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

02073571 | — — — — — Goose or duck paletots | — | | TQ(1d) |

02073579 | — — — — — Other | — | | |

— — — Offal | | | |

02073591 | — — — — Livers, other than fatty livers | 6,4 | Year 4 | |

02073599 | — — — — Other | — | | |

020736 | — — Other, frozen | | | |

— — — Cuts | | | |

— — — — Boneless | | | |

02073611 | — — — — — Of geese | — | | |

02073615 | — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — With bone in | | | |

— — — — — Halves or quarters | | | |

02073621 | — — — — — — Of ducks | — | | TQ(1d) |

02073623 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073625 | — — — — — — Of guinea fowls | — | | |

02073631 | — — — — — Whole wings, with or without tips | — | | |

02073641 | — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips | — | | |

— — — — — Breasts and cuts thereof | | | |

02073651 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073653 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

— — — — — Legs and cuts thereof | | | |

02073661 | — — — — — — Of geese | — | | |

02073663 | — — — — — — Of ducks and guinea fowls | — | | TQ(1d) |

02073671 | — — — — — Goose or duck paletots | — | | TQ(1d) |

02073679 | — — — — — Other | — | | |

— — — Offal | | | |

— — — — Livers | | | |

02073681 | — — — — — Fatty livers of geese | 0,0 | Year 0 | |

02073685 | — — — — — Fatty livers of ducks | 0,0 | Year 0 | |

02073689 | — — — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

02073690 | — — — — Other | — | | |

0208 | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: | | | |

020810 | — Of rabbits or hares: | | | |

— — Of domestic rabbits: | | | |

02081011 | — — — Fresh or chilled | 2,9 | Year 4 | |

02081019 | — — — Frozen | 2,9 | Year 4 | |

02081090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

02082000 | — Frogs' legs | 0,0 | Year 0 | |

02083000 | — Of primates | 5,5 | Year 4 | |

020840 | — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): | | | |

02084010 | — — Of whales meat | 6,4 | Year 4 | |

02084090 | — — Other | 5,5 | Year 4 | |

02085000 | — Of reptiles (including snakes and turtles) | 5,5 | Year 4 | |

020890 | — Other: | | | |

02089010 | — — Of domestic pigeons | 2,9 | Year 4 | |

— — Of game, other than of rabbits or hares: | | | |

02089020 | — — — Of quails | 0,0 | Year 0 | |

02089040 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

02089055 | — — Of seal meat | 6,4 | Year 4 | |

02089060 | — — Of reindeer | 5,5 | Year 4 | |

02089095 | — — Other | 5,5 | Year 4 | |

020900 | Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | | | |

— Subcutaneous pig fat | | | |

02090011 | — — Fresh, chilled, frozen, salted or in brine | — | | |

02090019 | — — Dried or smoked | — | | |

02090030 | — Pig fat, other than that falling within subheading 02090011 or 02090019 | — | | |

02090090 | — Poultry fat | — | | |

0210 | Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal | | | |

— Meat of swine | | | |

021011 | — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

— — — — Salted or in brine | | | |

02101111 | — — — — — Hams and cuts thereof | — | | |

02101119 | — — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | |

— — — — Dried or smoked | | | |

02101131 | — — — — — Hams and cuts thereof | — | | |

02101139 | — — — — — Shoulders and cuts thereof | — | | |

02101190 | — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

021012 | — — Bellies (streaky) and cuts thereof | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

02101211 | — — — — Salted or in brine | — | | |

02101219 | — — — — Dried or smoked | — | | |

02101290 | — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

021019 | — — Other | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

— — — — Salted or in brine | | | |

02101910 | — — — — — Bacon sides or spencers | — | | |

02101920 | — — — — — Three-quarter sides or middles | — | | |

02101930 | — — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | |

02101940 | — — — — — Loins and cuts thereof | — | | |

— — — — — Other | | | |

02101951 | — — — — — — Boneless | — | | |

02101959 | — — — — — — Other | — | | |

— — — — Dried or smoked | | | |

02101960 | — — — — — Fore-ends and cuts thereof | — | | |

02101970 | — — — — — Loins and cuts thereof | — | | |

— — — — — Other | | | |

02101981 | — — — — — — Boneless | — | | |

02101989 | — — — — — — Other | — | | |

02101990 | — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

021020 | — Meat of bovine animals | | | |

02102010 | — — With bone in | — | | |

02102090 | — — Boneless | — | | |

— Other, including edible flours and meals of meat and meat offal: | | | |

02109100 | — — Of primates | 15,4 | Year 10 | |

02109200 | — — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) | 15,4 | Year 10 | |

02109300 | — — Of reptiles (including snakes and turtles) | 15,4 | Year 10 | |

021099 | — — Other: | | | |

— — — Meat: | | | |

02109910 | — — — — Of horses, salted, in brine or dried | 2,9 | Year 4 | |

— — — — Of sheep and goats: | | | |

02109921 | — — — — — With bone in | — | | |

02109929 | — — — — — Boneless | — | | |

02109931 | — — — — Of reindeer | 15,4 | Year 10 | |

02109939 | — — — — Other | 15,4 | Year 10 | |

— — — Offal: | | | |

— — — — Of domestic swine: | | | |

02109941 | — — — — — Livers | — | | |

02109949 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Of bovine animals: | | | |

02109951 | — — — — — Thick skirt and thin skirt | — | | |

02109959 | — — — — — Other | 8,9 | Year 7 | |

02109960 | — — — — Of sheep and goats | 10,7 | Year 10 | |

— — — — Other: | | | |

— — — — — Poultry liver: | | | |

02109971 | — — — — — — Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine | 0,0 | Year 0 | |

02109979 | — — — — — — Other | 6,4 | Year 4 | |

02109980 | — — — — — Other | 10,7 | Year 10 | |

02109990 | — — — Edible flours and meals of meat or meat offal | — | | |

03 | FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES | | | |

0301 | Live fish | | | |

030110 | — Ornamental fish | | | |

03011010 | — — Freshwater fish | 0,0 | Year 0 | |

03011090 | — — Saltwater fish | 0,0 | Year 0 | |

— Other live fish | | | |

030191 | — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) | | | |

03019110 | — — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster | 8,0 | Year 4 | |

03019190 | — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

03019200 | — — Eels (Anguilla spp.) | 0,0 | Year 0 | |

03019300 | — — Carp | 8,0 | Year 4 | |

030199 | — — Other | | | |

— — — Freshwater fish | | | |

03019911 | — — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03019919 | — — — — Other | 8,0 | Year 0 | |

03019990 | — — — Saltwater fish | | | |

ex03019990 | — — — — Sharks (Squalus spp); Porbeagles (Lamna cornubica; Isurus nasus); Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 5,6 | Year 10 | |

ex03019990 | — — — — Other | 16,0 | Year 10 | |

0302 | Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 | | | |

— Salmonidae, excluding livers and roes | | | |

030211 | — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) | | | |

03021110 | — — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster | 8,0 | Year 4 | |

03021190 | — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

03021200 | — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03021900 | — — Other | 8,0 | Year 4 | |

— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes | | | |

030221 | — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | | | |

03022110 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | 2,8 | Year 4 | |

03022130 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 2,8 | Year 4 | |

03022190 | — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) | 15,0 | Year 10 | |

03022200 | — — Plaice (Pleuronectes platessa) | 2,6 | Year 4 | |

03022300 | — — Sole (Solea spp.) | 15,0 | Year 10 | |

030229 | — — Other | | | |

03022910 | — — — Megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03022990 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes | | | |

030231 | — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) | | | |

03023110 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023190 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030232 | — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares) | | | |

03023210 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023290 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030233 | — — Skipjack or stripe-bellied bonito | | | |

03023310 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023390 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030234 | — — Bigeye tunas (Thunnus obesus): | | | |

03023410 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023490 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030235 | — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus): | | | |

03023510 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023590 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030236 | — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii): | | | |

03023610 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023690 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030239 | — — Other: | | | |

03023910 | — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03023990 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

03024000 | — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes | 15,0 | Year 10 | |

030250 | — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes | | | |

03025010 | — — Of the species Gadus morhua | 12,0 | Year 10 | |

03025090 | — — Other | 12,0 | Year 10 | |

— Other fish, excluding livers and roes | | | |

030261 | — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) | | | |

03026110 | — — — Sardines of the species Sardina pilchardus | 23,0 | Year 10 | |

03026130 | — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026180 | — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus) | 13,0 | Year 10 | |

03026200 | — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

03026300 | — — Coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

03026400 | — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 20,0 | Year 10 | |

030265 | — — Dogfish and other sharks | | | |

03026520 | — — — Dogfish of the species Squalus acanthias | 2,5 | Year 4 | |

03026550 | — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp. | 2,1 | Year 4 | |

03026590 | — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

03026600 | — — Eels (Anguilla spp.) | 0,0 | Year 0 | |

030269 | — — Other | | | |

— — — Freshwater fish | | | |

03026911 | — — — — Carp | 8,0 | Year 4 | |

03026919 | — — — — Other | 8,0 | Year 4 | |

— — — Saltwater fish | | | |

— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233 | | | |

03026921 | — — — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | 0,0 | Year 0 | |

03026925 | — — — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

— — — — Redfish (Sebastes spp.) | | | |

03026931 | — — — — — Of the species Sebastes marinus | 7,5 | Year 4 | |

03026933 | — — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03026935 | — — — — Fish of the species Boreogadus saida | 12,0 | Year 10 | |

03026941 | — — — — Whiting (Merlangius merlangus) | 2,6 | Year 4 | |

03026945 | — — — — Ling (Molva spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03026951 | — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) | 2,6 | Year 4 | |

03026955 | — — — — Anchovies (Engraulis spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026961 | — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

— — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

— — — — — Hake of the genus Merluccius | | | |

03026966 | — — — — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) | — | — | TQ(4a) |

03026967 | — — — — — — Southern hake (Merluccius australis) | — | — | TQ(4a) |

03026968 | — — — — — — Other | — | — | TQ(4a) |

03026969 | — — — — — Hake of the genus Urophycis | — | — | TQ(4a) |

03026975 | — — — — Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026981 | — — — — Monkfish (Lophius spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03026985 | — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) | 2,6 | Year 4 | |

03026986 | — — — — Southern blue whiting (Micromesistius australis) | 2,6 | Year 4 | |

03026987 | — — — — Swordfish (Xiphias gladius) | 15,0 | Year 10 | |

03026988 | — — — — Toothfish (Dissostichus spp.) | 5,2 | Year 0 | |

03026991 | — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15,0 | Year 10 | |

03026992 | — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes) | 2,6 | Year 4 | |

03026994 | — — — — Sea bass (Dicentrarchus labrax) | 15,0 | Year 10 | |

03026995 | — — — — Gilt-head seabreams (Sparus aurata) | 15,0 | Year 10 | |

03026999 | — — — — Other | | | |

ex03026999 | — — — — — Fish of the species Kathetostoma giganteum | 15,0 | Year 0 | |

ex03026999 | — — — — — Sturgeons, for processing; Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, for processing; Red snapper (Lutjanus purpureus), for processing; Sharpsnout bream (Puntazzo puntazzo); Other | 5,2 | Year 0 | |

03027000 | — Livers and roes | 3,5 | Year 4 | |

0303 | Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 | | | |

— Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes: | | | |

03031100 | — — Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) | 2,0 | Year 0 | |

03031900 | — — Other | 2,0 | Year 0 | |

— Other salmonidae, excluding livers and roes: | | | |

030321 | — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Onchorhynchus chrysogaster) | | | |

03032110 | — — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster | 9,0 | Year 4 | |

03032190 | — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

03032200 | — — Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03032900 | — — Other | 9,0 | Year 4 | |

— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes | | | |

030331 | — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | | | |

03033110 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | 2,6 | Year 4 | |

03033130 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 2,6 | Year 4 | |

03033190 | — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) | 15,0 | Year 10 | |

03033200 | — — Plaice (Pleuronectes platessa) | 15,0 | Year 10 | |

03033300 | — — Sole (Solea spp.) | 2,6 | Year 4 | |

030339 | — — Other | | | |

03033910 | — — — Flounder (Platichthys flesus) | 2,6 | Year 4 | |

03033920 | — — — Megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03033930 | — — — Fish of the genus Rhombosolea | 7,5 | Year 4 | |

03033980 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes | | | |

030341 | — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

03034111 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034113 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034119 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034190 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030342 | — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares) | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

— — — — Whole | | | |

03034212 | — — — — — Weighing more than 10 kg each | 0,0 | Year 0 | |

03034218 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Gilled and gutted | | | |

03034232 | — — — — — Weighing more than 10 kg each | 0,0 | Year 0 | |

03034238 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other (for example "heads off") | | | |

03034252 | — — — — — Weighing more than 10 kg each | 0,0 | Year 0 | |

03034258 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

03034290 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030343 | — — Skipjack or stripe-bellied bonito | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

03034311 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034313 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034319 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034390 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030344 | — — Bigeye tunas (Thunnus obesus): | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034411 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034413 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034419 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034490 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030345 | — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus): | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034511 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034513 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034519 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034590 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030346 | — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii): | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034611 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034613 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034619 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034690 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

030349 | — — Other: | | | |

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: | | | |

03034931 | — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03034933 | — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03034939 | — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03034980 | — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

03035000 | — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes | 15,0 | Year 10 | |

030360 | — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes | | | |

03036011 | — — Of the species Gadus morhua | 12,0 | Year 10 | |

03036019 | — — Of the species Gadus ogac | 12,0 | Year 10 | |

03036090 | — — Of the species Gadus macrocephalus | 12,0 | Year 10 | |

— Other fish, excluding livers and roes | | | |

030371 | — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) | | | |

03037110 | — — — Sardines of the species Sardina pilchardus | 23,0 | Year 10 | |

03037130 | — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037180 | — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus) | 13,0 | Year 10 | |

03037200 | — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

03037300 | — — Coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

030374 | — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | | | |

03037430 | — — — Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus | 20,0 | Year 10 | |

03037490 | — — — Of the species Scomber australasicus | 15,0 | Year 10 | |

030375 | — — Dogfish and other sharks | | | |

03037520 | — — — Dogfish of the species Squalus acanthias | 2,1 | Year 4 | |

03037550 | — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp. | 2,1 | Year 4 | |

03037590 | — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

03037600 | — — Eels (Anguilla spp.) | 0,0 | Year 0 | |

03037700 | — — Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 15,0 | Year 10 | |

030378 | — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

— — — Hake of the genus Merluccius | | | |

03037811 | — — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) | 15,0 | Year 10 | |

03037812 | — — — — Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi) | 15,0 | Year 10 | |

03037813 | — — — — Southern hake (Merluccius australis) | 15,0 | Year 10 | |

03037819 | — — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

03037890 | — — — Hake of the genus Urophycis | 15,0 | Year 10 | |

030379 | — — Other | | | |

— — — Freshwater fish | | | |

03037911 | — — — — Carp | 8,0 | Year 4 | |

03037919 | — — — — Other | 8,0 | Year 4 | |

— — — Saltwater fish | | | |

— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343 | | | |

— — — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 | | | |

03037921 | — — — — — — Whole | 0,0 | Year 0 | |

03037923 | — — — — — — Gilled and gutted | 0,0 | Year 0 | |

03037929 | — — — — — — Other (for example "heads off") | 0,0 | Year 0 | |

03037931 | — — — — — Other | 22,0 | Year 10 | |

— — — — Redfish (Sebastes spp.) | | | |

03037935 | — — — — — Of the species Sebastes marinus | 7,5 | Year 4 | |

03037937 | — — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03037941 | — — — — Fish of the species Boreogadus saida | 12,0 | Year 10 | |

03037945 | — — — — Whiting (Merlangius merlangus) | 2,6 | Year 4 | |

03037951 | — — — — Ling (Molva spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03037955 | — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) | 15,0 | Year 10 | |

03037958 | — — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor | 3,5 | Year 4 | |

03037965 | — — — — Anchovies (Engraulis spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037971 | — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037975 | — — — — Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 4 | |

03037981 | — — — — Monkfish (Lophius spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03037983 | — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) | 2,6 | Year 4 | |

03037985 | — — — — Southern blue whiting (Micromesistius australis) | 2,6 | Year 4 | |

03037987 | — — — — Swordfish (Xiphias gladius) | 4,0 | Year 4 | |

03037988 | — — — — Toothfish (Dissostichus spp.) | 5,2 | Year 4 | |

03037991 | — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15,0 | Year 10 | |

03037992 | — — — — Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae) | 2,6 | Year 4 | |

03037993 | — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes) | 2,6 | Year 4 | |

03037994 | — — — — Fish of the species Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus novaezealandiae | 2,6 | Year 4 | |

03037998 | — — — — Other | 5,2 | Year 0 | |

030380 | — Livers and roes | | | |

03038010 | — — Hard and soft roes, for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate | 0,0 | Year 0 | |

03038090 | — — Other | 3,5 | Year 0 | |

0304 | Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen | | | |

030410 | — Fresh or chilled | | | |

— — Fillets | | | |

— — — Of freshwater fish | | | |

03041011 | — — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae | 8,5 | Year 7 | |

03041013 | — — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03041019 | — — — — Of other freshwater fish | 9,0 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

03041031 | — — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida | 18,0 | Year 10 | |

03041033 | — — — — Of coalfish (Pollachius virens) | 18,0 | Year 10 | |

03041035 | — — — — Of redfish (Sebastes spp.) | 18,0 | Year 10 | |

03041038 | — — — — Other | 18,0 | Year 10 | |

— — Other fish meat (whether or not minced) | | | |

03041091 | — — — Of freshwater fish | 8,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

03041097 | — — — — Flaps of herring | 15,0 | Year 10 | |

03041098 | — — — — Other | | | |

ex03041098 | — — — — — Of dogfish of the species Squalus acanthias; Of other sharks of the genus Squalus; Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus); Of porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus) | 5,2 | Year 10 | |

ex03041098 | — — — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

030420 | — Frozen fillets | | | |

— — Of freshwater fish | | | |

03042011 | — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae | 8,5 | Year 7 | |

03042013 | — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 2,0 | Year 0 | |

03042019 | — — — Of other freshwater fish | 9,0 | Year 4 | |

— — Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida | | | |

03042021 | — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus | 2,6 | Year 4 | |

03042029 | — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03042031 | — — Of coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

03042033 | — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

— — Of redfish (Sebastes spp.) | | | |

03042035 | — — — Of the species Sebastes marinus | 7,5 | Year 4 | |

03042037 | — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03042041 | — — Of whiting (Merlangius merlangus) | 2,6 | Year 4 | |

03042043 | — — Of ling (Molva spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03042045 | — — Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus | 18,0 | Year 10 | |

— — Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor | | | |

03042051 | — — — Of mackerel of the species Scomber australasicus | 15,0 | Year 10 | |

03042053 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

— — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

— — — Of hake of the genus Merluccius | | | |

03042055 | — — — — Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) | 4,0 | Year 7 | |

03042056 | — — — — Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi) | 4,0 | Year 7 | |

03042058 | — — — — Other | 4,0 | Year 4 | |

03042059 | — — — Of hake of the genus Urophycis | 4,0 | Year 7 | |

— — Of dogfish and other sharks | | | |

03042061 | — — — Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.) | 4,0 | Year 4 | |

03042069 | — — — Of other sharks | 4,0 | Year 4 | |

03042071 | — — Of plaice (Pleuronectes platessa) | 2,6 | Year 4 | |

03042073 | — — Of flounder (Platichthys flesus) | 2,6 | Year 4 | |

03042075 | — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15,0 | Year 10 | |

03042079 | — — Of megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042081 | — — Of Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042083 | — — Of monkfish (Lophius spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042085 | — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) | 15,0 | Year 10 | |

03042087 | — — Of swordfish (Xiphias gladius) | 2,6 | Year 4 | |

03042088 | — — Of toothfish (Dissostichus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03042091 | — — Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae) | 4,0 | Year 4 | |

03042095 | — — Other | | | |

ex03042095 | — — — Of halibut (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 10,5 | Year 10 | |

ex03042095 | — — — Other | 15,0 | Year 10 | |

030490 | — Other | | | |

03049005 | — — Surimi | 15,0 | Year 4 | |

— — Other | | | |

03049010 | — — — Of freshwater fish | 8,0 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

03049022 | — — — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15,0 | Year 10 | |

03049031 | — — — — Of redfish (Sebastes spp.) | 8,0 | Year 4 | |

— — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida | | | |

03049035 | — — — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus | 7,5 | Year 4 | |

03049038 | — — — — — Of cod of the species Gadus morhua | 7,5 | Year 4 | |

03049039 | — — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

03049041 | — — — — Of coalfish (Pollachius virens) | 2,6 | Year 4 | |

03049045 | — — — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) | 2,6 | Year 4 | |

— — — — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |

03049047 | — — — — — Of hake of the genus Merluccius | 4,0 | Year 7 | |

03049049 | — — — — — Of hake of the genus Urophycis | 4,0 | Year 7 | |

03049051 | — — — — Of megrim (Lepidorhombus spp.) | 15,0 | Year 10 | |

03049055 | — — — — Of Ray's bream (Brama spp.) | 15,0 | Year 4 | |

03049057 | — — — — Of monkfish (Lophius spp.) | 2,6 | Year 4 | |

03049059 | — — — — Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) | 2,6 | Year 4 | |

03049061 | — — — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) | 7,5 | Year 4 | |

03049065 | — — — — Of swordfish (Xiphias gladius) | 7,5 | Year 4 | |

03049097 | — — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

0305 | Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption | | | |

03051000 | — Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption | 13,0 | Year 10 | |

03052000 | — Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine | 11,0 | Year 10 | |

030530 | — Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked | | | |

— — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida | | | |

03053011 | — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus | 16,0 | Year 10 | |

03053019 | — — — Other | 20,0 | Year 10 | |

03053030 | — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine | — | — | TQ(4b) |

03053050 | — — Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine | 15,0 | Year 10 | |

03053090 | — — Other | | | |

ex03053090 | — — — Of fish of the species Clupea ilisha, in brine | 11,2 | Year 10 | |

ex03053090 | — — — Other | 16,0 | Year 10 | |

— Smoked fish, including fillets | | | |

03054100 | — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | — | — | TQ(4b) |

03054200 | — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 10,0 | Year 4 | |

030549 | — — Other | | | |

03054910 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | 15,0 | Year 10 | |

03054920 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 16,0 | Year 10 | |

03054930 | — — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 14,0 | Year 10 | |

03054945 | — — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) | 14,0 | Year 10 | |

03054950 | — — — Eels (Anguilla spp.) | 14,0 | Year 10 | |

03054980 | — — — Other | 14,0 | Year 10 | |

— Dried fish, whether or not salted but not smoked | | | |

030551 | — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | | | |

03055110 | — — — Dried, unsalted | 13,0 | Year 10 | |

03055190 | — — — Dried, salted | 13,0 | Year 10 | |

030559 | — — Other | | | |

— — — Fish of the species Boreogadus saida | | | |

03055911 | — — — — Dried, unsalted | 13,0 | Year 10 | |

03055919 | — — — — Dried, salted | 13,0 | Year 10 | |

03055930 | — — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12,0 | Year 10 | |

03055950 | — — — Anchovies (Engraulis spp.) | 10,0 | Year 4 | |

03055960 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis) | 12,0 | Year 10 | |

03055970 | — — — Atlantic Halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 10,5 | Year 4 | |

03055990 | — — — Other | 12,0 | Year 10 | |

— Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine | | | |

03056100 | — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12,0 | Year 10 | |

03056200 | — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 13,0 | Year 10 | |

03056300 | — — Anchovies (Engraulis spp.) | 10,0 | Year 0 | |

030569 | — — Other | | | |

03056910 | — — — Fish of the species Boreogadus saida | 13,0 | Year 10 | |

03056920 | — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) | 12,0 | Year 10 | |

03056930 | — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) | 10,5 | Year 4 | |

03056950 | — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) | 3,8 | Year 4 | |

03056990 | — — — Other | | | |

ex03056990 | — — — — Fish of the species Clupea ilisha, in brine | 8,4 | Year 10 | |

ex03056990 | — — — — Other | 12,0 | Year 10 | |

0306 | Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption | | | |

— Frozen | | | |

030611 | — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | | | |

03061110 | — — — Crawfish tails | 4,3 | Year 4 | |

03061190 | — — — Other | 4,3 | Year 4 | |

030612 | — — Lobsters (Homarus spp.) | | | |

03061210 | — — — Whole | 2,1 | Year 4 | |

03061290 | — — — Other | 5,6 | Year 4 | |

030613 | — — Shrimps and prawns | | | |

03061310 | — — — Of the family Pandalidae | 4,2 | Year 4 | |

03061330 | — — — Shrimps of the genus Crangon | 18,0 | Year 10 | |

03061340 | — — — Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris) | 4,2 | Year 4 | |

03061350 | — — — Shrimps of the genus Penaeus | 4,2 | Year 4 | |

03061380 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

030614 | — — Crabs | | | |

03061410 | — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus | 2,6 | Year 0 | |

03061430 | — — — Crabs of the species Cancer pagurus | 2,6 | Year 0 | |

03061490 | — — — Other | 2,6 | Year 0 | |

030619 | — — Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption | | | |

03061910 | — — — Freshwater crayfish | 2,6 | Year 4 | |

03061930 | — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus) | 12,0 | Year 10 | |

03061990 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

— Not frozen | | | |

03062100 | — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | 4,3 | Year 4 | |

030622 | — — Lobsters (Homarus spp.) | | | |

03062210 | — — — Live | 2,8 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

03062291 | — — — — Whole | 2,8 | Year 4 | |

03062299 | — — — — Other | 3,5 | Year 4 | |

030623 | — — Shrimps and prawns | | | |

03062310 | — — — Of the family Pandalidae | 4,2 | Year 4 | |

— — — Shrimps of the genus Crangon | | | |

03062331 | — — — — Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water | 18,0 | Year 10 | |

03062339 | — — — — Other | 18,0 | Year 10 | |

03062390 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

030624 | — — Crabs | | | |

03062410 | — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus | 2,6 | Year 4 | |

03062430 | — — — Crabs of the species Cancer pagurus | 2,6 | Year 4 | |

03062490 | — — — Other | 2,6 | Year 4 | |

030629 | — — Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption | | | |

03062910 | — — — Freshwater crayfish | 2,6 | Year 4 | |

03062930 | — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus) | 12,0 | Year 10 | |

03062990 | — — — Other | | | |

ex03062990 | — — — — Peurullus spp | 4,2 | Year 10 | |

ex03062990 | — — — — Other | 12,0 | Year 10 | |

0307 | Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption | | | |

030710 | — Oysters | | | |

03071010 | — — Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each | 0,0 | Year 0 | |

03071090 | — — Other | 3,1 | Year 4 | |

— Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten | | | |

03072100 | — — Live, fresh or chilled | 2,8 | Year 4 | |

030729 | — — Other | | | |

03072910 | — — — Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen | 2,8 | Year 4 | |

03072990 | — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

— Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) | | | |

030731 | — — Live, fresh or chilled | | | |

03073110 | — — — Mytilus spp. | 6,5 | Year 4 | |

03073190 | — — — Perna spp. | 2,8 | Year 4 | |

030739 | — — Other | | | |

03073910 | — — — Mytilus spp. | 6,5 | Year 4 | |

03073990 | — — — Perna spp. | 2,8 | Year 4 | |

— Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

030741 | — — Live, fresh or chilled | | | |

03074110 | — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | 2,8 | Year 4 | |

— — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

03074191 | — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 2,5 | Year 4 | |

03074199 | — — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

030749 | — — Other | | | |

— — — Frozen | | | |

— — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | | | |

— — — — — Of the genus Sepiola | | | |

03074901 | — — — — — — Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti) | 2,1 | Year 0 | |

03074911 | — — — — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

03074918 | — — — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

— — — — — Loligo spp. | | | |

03074931 | — — — — — — Loligo vulgaris | 2,5 | Year 0 | |

03074933 | — — — — — — Loligo pealei | 2,5 | Year 0 | |

03074935 | — — — — — — Loligo patagonica | 2,5 | Year 0 | |

03074938 | — — — — — — Other | 2,5 | Year 0 | |

03074951 | — — — — — Ommastrephes sagittatus | 2,5 | Year 0 | |

03074959 | — — — — — Other | 8,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

03074971 | — — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | 2,8 | Year 0 | |

— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |

03074991 | — — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 2,5 | Year 0 | |

03074999 | — — — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

— Octopus (Octopus spp.) | | | |

03075100 | — — Live, fresh or chilled | 2,8 | Year 4 | |

030759 | — — Other | | | |

03075910 | — — — Frozen | 2,8 | Year 0 | |

03075990 | — — — Other | 2,8 | Year 0 | |

03076000 | — Snails, other than sea snails | 0,0 | Year 0 | |

— Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption | | | |

03079100 | — — Live, fresh or chilled | 3,8 | Year 4 | |

030799 | — — Other | | | |

— — — Frozen | | | |

03079911 | — — — — Illex spp. | 8,0 | Year 0 | |

03079913 | — — — — Striped venus and other species of the family Veneridae | 2,8 | Year 0 | |

03079915 | — — — — Jellyfish (Rhopilema spp.) | 0,0 | Year 0 | |

03079918 | — — — — Other aquatic invertebrates | 3,8 | Year 0 | |

03079990 | — — — Other | 3,8 | Year 0 | |

04 | DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED | | | |

0401 | Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter | | | |

040110 | — Of a fat content, by weight, not exceeding 1 % | | | |

04011010 | — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04011090 | — — Other | — | | |

040120 | — Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 % | | | |

— — Not exceeding 3 % | | | |

04012011 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04012019 | — — — Other | — | | |

— — Exceeding 3 % | | | |

04012091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04012099 | — — — Other | — | | |

040130 | — Of a fat content, by weight, exceeding 6 % | | | |

— — Not exceeding 21 % | | | |

04013011 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04013019 | — — — Other | — | | |

— — Exceeding 21 % but not exceeding 45 % | | | |

04013031 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04013039 | — — — Other | — | | |

— — Exceeding 45 % | | | |

04013091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres | — | | |

04013099 | — — — Other | — | | |

0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter | | | |

040210 | — In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % | | | |

— — Not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

04021011 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04021019 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

04021091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04021099 | — — — Other | — | | |

— In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % | | | |

040221 | — — Not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % | | | |

04022111 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

— — — — Other | | | |

04022117 | — — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 11 % | — | | |

04022119 | — — — — — Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 % | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 % | | | |

04022191 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04022199 | — — — — Other | — | | |

040229 | — — Other | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % | | | |

04022911 | — — — — Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content, by weight, exceeding 10 % | — | | |

— — — — Other | | | |

04022915 | — — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04022919 | — — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 % | | | |

04022991 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04022999 | — — — — Other | — | | |

— Other | | | |

040291 | — — Not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 8 % | | | |

04029111 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029119 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 % | | | |

04029131 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029139 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 % | | | |

04029151 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029159 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 % | | | |

04029191 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029199 | — — — — Other | — | | |

040299 | — — Other | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 % | | | |

04029911 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029919 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 % | | | |

04029931 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029939 | — — — — Other | — | | |

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 % | | | |

04029991 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg | — | | |

04029999 | — — — — Other | — | | |

0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

040310 | — Yoghurt | | | |

— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04031011 | — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04031013 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04031019 | — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — — Other, of a fat content, by weight | | | |

04031031 | — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04031033 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04031039 | — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight | | | |

04031051 | — — — — Not exceeding 1,5 % | 4.8 + 95.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031053 | — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | 4.8 + 130.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031059 | — — — — Exceeding 27 % | 4.8 + 168.8 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — — Other, of a milk fat content, by weight | | | |

04031091 | — — — — Not exceeding 3 % | 4.8 + 12.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031093 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | 4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04031099 | — — — — Exceeding 6 % | 4.8 + 26.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

040390 | — Other | | | |

— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — In powder, granules or other solid forms | | | |

— — — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04039011 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04039013 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04039019 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Other, of a fat content, by weight | | | |

04039031 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04039033 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04039039 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — Other | | | |

— — — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04039051 | — — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04039053 | — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04039059 | — — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — — — Other, of a fat content, by weight | | | |

04039061 | — — — — — Not exceeding 3 % | — | | |

04039063 | — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | — | | |

04039069 | — — — — — Exceeding 6 % | — | | |

— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | | | |

— — — In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight | | | |

04039071 | — — — — Not exceeding 1,5 % | 4.8 + 95.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039073 | — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | 4.8 + 130.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039079 | — — — — Exceeding 27 % | 4.8 + 168.8 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — — Other, of a milkfat content, by weight | | | |

04039091 | — — — — Not exceeding 3 % | 4.8 + 12.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039093 | — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 % | 4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

04039099 | — — — — Exceeding 6 % | 4.8 + 26.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

0404 | Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included | | | |

040410 | — Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — In powder, granules or other solid forms | | | |

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041002 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041004 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041006 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041012 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041014 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041016 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exeeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041026 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041028 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041032 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041034 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041036 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041038 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — Other | | | |

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041048 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041052 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041054 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041056 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041058 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041062 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight | | | |

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041072 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041074 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041076 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight | | | |

04041078 | — — — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04041082 | — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04041084 | — — — — — Exceeding 27 % | — | | |

040490 | — Other | | | |

— — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight | | | |

04049021 | — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04049023 | — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04049029 | — — — Exceeding 27 % | — | | |

— — Other, of a fat content, by weight | | | |

04049081 | — — — Not exceeding 1,5 % | — | | |

04049083 | — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % | — | | |

04049089 | — — — Exceeding 27 % | — | | |

0405 | Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads | | | |

040510 | — Butter | | | |

— — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % | | | |

— — — Natural butter | | | |

04051011 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | — | | |

04051019 | — — — — Other | — | | |

04051030 | — — — Recombined butter | — | | |

04051050 | — — — Whey butter | — | | |

04051090 | — — Other | — | | |

040520 | — Dairy spreads | | | |

04052010 | — — Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

04052030 | — — Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

04052090 | — — Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 % | — | | |

040590 | — Other | | | |

04059010 | — — Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 % | — | | |

04059090 | — — Other | — | | |

0406 | Cheese and curd | | | |

040610 | — Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd | | | |

04061020 | — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % | — | | TQ(2a) |

04061080 | — — Other | — | | TQ(2a) |

040620 | — Grated or powdered cheese, of all kinds | | | |

04062010 | — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs | 7,7 | Year 4 | TQ(2a) |

04062090 | — — Other | — | | TQ(2a) |

040630 | — Processed cheese, not grated or powdered | | | |

04063010 | — — In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % | — | | TQ(2a) |

— — Other | | | |

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter | | | |

04063031 | — — — — Not exceeding 48 % | — | | TQ(2a) |

04063039 | — — — — Exceeding 48 % | — | | TQ(2a) |

04063090 | — — — Of a fat content, by weight, exceeding 36 % | — | | TQ(2a) |

040640 | — Blue-veined cheese | | | |

04064010 | — — Roquefort | — | | TQ(2a); PN |

04064050 | — — Gorgonzola | — | | TQ(2a); PN |

04064090 | — — Other | — | | TQ(2a) |

040690 | — Other cheese | | | |

04069001 | — — For processing | — | | TQ(2a) |

— — Other | | | |

— — — Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and Appenzell | | | |

04069002 | — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, per 100 kg net weight exceeding EUR 401,85 but not exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069003 | — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, per 100 kg net weight exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069004 | — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more but less than 5 kg and with a free-at-frontier value exceeding EUR 430,62 but not exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069005 | — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more and with a free-at-frontier value exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more | — | | TQ(2a) |

04069006 | — — — — Pieces without rind, of a net weight of less than 450 g and with a free-at-frontier value exceeding EUR 499,67 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more, packed in vacuum or inert gas, in packings bearing at least the description of the cheese, the fat content, the packer responsible and the country of manufacture | — | | TQ(2a) |

— — — — Other | | | |

04069013 | — — — — — Emmentaler | — | | TQ(2a) |

04069015 | — — — — — Gruyère, Sbrinz | — | | TQ(2a) |

04069017 | — — — — — Bergkäse, Appenzell | — | | TQ(2a) |

04069018 | — — — Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine | — | | TQ(2a); PN |

04069019 | — — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs | 7,7 | Year 4 | TQ(2a) |

04069021 | — — — Cheddar | — | | TQ(2a) |

04069023 | — — — Edam | — | | TQ(2a) |

04069025 | — — — Tilsit | — | | TQ(2a) |

04069027 | — — — Butterkäse | — | | TQ(2a) |

04069029 | — — — Kashkaval | — | | TQ(2a) |

— — — Feta | | | |

04069031 | — — — — Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles | — | | TQ(2a) |

04069033 | — — — — Other | — | | TQ(2a) |

04069035 | — — — Kefalo-Tyri | — | | TQ(2a) |

04069037 | — — — Finlandia | — | | TQ(2a) |

04069039 | — — — Jarlsberg | — | | TQ(2a) |

— — — Other | | | |

04069050 | — — — — Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles | — | | TQ(2a) |

— — — — Other | | | |

— — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter | | | |

— — — — — — Not exceeding 47 % | | | |

04069061 | — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reggiano | — | | TQ(2a); PN |

04069063 | — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino | — | | TQ(2a); PN |

04069069 | — — — — — — — Other | — | | TQ(2a) |

— — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 72 % | | | |

04069073 | — — — — — — — Provolone | — | | TQ(2a) |

04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | — | | TQ(2a); PN |

04069076 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | — | | TQ(2a); PN |

04069078 | — — — — — — — Gouda | — | | TQ(2a) |

04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | — | | TQ(2a); PN |

04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | — | | TQ(2a); PN |

04069082 | — — — — — — — Camembert | — | | TQ(2a) |

04069084 | — — — — — — — Brie | — | | TQ(2a) |

04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | — | | TQ(2a); PN |

— — — — — — — Other cheese, of a water content calculated, by weight, in the non-fatty matter | | | |

04069086 | — — — — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 52 % | — | | TQ(2a) |

04069087 | — — — — — — — — Exceeding 52 % but not exceeding 62 % | — | | TQ(2a) |

04069088 | — — — — — — — — Exceeding 62 % but not exceeding 72 % | — | | TQ(2a) |

04069093 | — — — — — — Exceeding 72 % | — | | TQ(2a) |

04069099 | — — — — — Other | — | | TQ(2a) |

040700 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked | | | |

— Of poultry | | | |

— — For hatching | | | |

04070011 | — — — Of turkeys or geese | — | | |

04070019 | — — — Other | — | | |

04070030 | — — Other | — | | |

04070090 | — Other | 4,2 | Year 4 | |

0408 | Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— Egg yolks | | | |

040811 | — — Dried | | | |

04081120 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

04081180 | — — — Other | — | | |

040819 | — — Other | | | |

04081920 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

04081981 | — — — — Liquid | — | | |

04081989 | — — — — Other, including frozen | — | | |

— Other | | | |

040891 | — — Dried | | | |

04089120 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

04089180 | — — — Other | — | | |

040899 | — — Other | | | |

04089920 | — — — Unfit for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

04089980 | — — — Other | — | | |

04090000 | Natural honey | 17,3 | Year 7 | |

04100000 | Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included | 2,6 | Year 4 | |

05 | PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED | | | |

05010000 | Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair | 0,0 | Year 0 | |

0502 | Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair | | | |

05021000 | — Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof | 0,0 | Year 0 | |

05029000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

05030000 | Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material | 0,0 | Year 0 | |

05040000 | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | 0,0 | Year 0 | |

0505 | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers | | | |

050510 | — Feathers of a kind used for stuffing; down | | | |

05051010 | — — Raw | 0,0 | Year 0 | |

05051090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

05059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

0506 | Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products | | | |

05061000 | — Ossein and bones treated with acid | 0,0 | Year 0 | |

05069000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

0507 | Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products | | | |

05071000 | — Ivory; ivory powder and waste | 0,0 | Year 0 | |

05079000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

05080000 | Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof | 0,0 | Year 0 | |

050900 | Natural sponges of animal origin | | | |

05090010 | — Raw | 0,0 | Year 0 | |

05090090 | — Other | 1,6 | Year 0 | |

05100000 | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved | 0,0 | Year 0 | |

0511 | Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption | | | |

05111000 | — Bovine semen | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

051191 | — — Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3 | | | |

05119110 | — — — Fish waste | 0,0 | Year 0 | |

05119190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

051199 | — — Other | | | |

05119910 | — — — Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins | 0,0 | Year 0 | |

05119990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

06 | LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE | | | |

0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 | | | |

060110 | — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant | | | |

06011010 | — — Hyacinths | 5,1 | Year 0 | |

06011020 | — — Narcissi | 5,1 | Year 0 | |

06011030 | — — Tulips | 5,1 | Year 0 | |

06011040 | — — Gladioli | 5,1 | Year 0 | |

06011090 | — — Other | 5,1 | Year 0 | |

060120 | — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots | | | |

06012010 | — — Chicory plants and roots | 0,0 | Year 0 | |

06012030 | — — Orchids, hyacinths, narcissi and tulips | 9,6 | Year 4 | |

06012090 | — — Other | 6,4 | Year 0 | |

0602 | Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn | | | |

060210 | — Unrooted cuttings and slips | | | |

06021010 | — — Of vines | 0,0 | Year 0 | |

06021090 | — — Other | 4,0 | Year 0 | |

060220 | — Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts | | | |

06022010 | — — Vine slips, grafted or rooted | 0,0 | Year 0 | |

06022090 | — — Other | 8,3 | Year 4 | |

06023000 | — Rhododendrons and azaleas, grafted or not | 8,3 | Year 4 | |

060240 | — Roses, grafted or not | | | |

06024010 | — — Neither budded nor grafted | 8,3 | Year 4 | |

06024090 | — — Budded or grafted | 8,3 | Year 4 | |

060290 | — Other | | | |

06029010 | — — Mushroom spawn | 8,3 | Year 4 | |

06029020 | — — Pineapple plants | 0,0 | Year 0 | |

06029030 | — — Vegetable and strawberry plants | 8,3 | Year 4 | |

— — Other | | | |

— — — Outdoor plants | | | |

— — — — Trees, shrubs and bushes | | | |

06029041 | — — — — — Forest trees | 8,3 | Year 4 | |

— — — — — Other | | | |

06029045 | — — — — — — Rooted cuttings and young plants | 6,5 | Year 0 | |

06029049 | — — — — — — Other | 8,3 | Year 4 | |

— — — — Other outdoor plants | | | |

06029051 | — — — — — Perennial plants | 8,3 | Year 4 | |

06029059 | — — — — — Other | 8,3 | Year 4 | |

— — — Indoor plants | | | |

06029070 | — — — — Rooted cuttings and young plants, excluding cacti | 6,5 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

06029091 | — — — — — Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti | 6,5 | Year 0 | |

06029099 | — — — — — Other | 6,5 | Year 0 | |

0603 | Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | | | |

060310 | — Fresh | | | |

06031010 | — — Roses | 8,5 | Year 4 | |

06031020 | — — Carnations | 8,5 | Year 4 | |

06031030 | — — Orchids | 8,5 | Year 0 | |

06031040 | — — Gladioli | 8,5 | Year 4 | |

06031050 | — — Chrysanthemums | 8,5 | Year 4 | |

06031080 | — — Other | 8,5 | Year 4 | |

06039000 | — Other | 10,0 | Year 4 | |

0604 | Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | | | |

060410 | — Mosses and lichens | | | |

06041010 | — — Reindeer moss | 0,0 | Year 0 | |

06041090 | — — Other | 5,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

060491 | — — Fresh | | | |

— — — Christmas trees | | | |

06049121 | — — — — Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) and noble firs (Abies procera Rehd.) | 2,5 | Year 0 | |

06049129 | — — — — Other | 2,5 | Year 0 | |

— — — Conifer branches | | | |

06049141 | — — — — Of Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) and of noble firs (Abies procera Rehd.) | 2,5 | Year 0 | |

06049149 | — — — — Other | 2,5 | Year 0 | |

06049190 | — — — Other | 2,0 | Year 0 | |

060499 | — — Other | | | |

06049910 | — — — Not further prepared than dried | 0,0 | Year 0 | |

06049990 | — — — Other | 10,9 | Year 4 | |

07 | EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS | | | |

0701 | Potatoes, fresh or chilled | | | |

07011000 | — Seed | 4,5 | Year 0 | |

070190 | — Other | | | |

07019010 | — — For the manufacture of starch | 5,8 | Year 0 | |

— — Other | | | |

07019050 | — — — New, from 1 January to 30 June | 9,6 | Year 4 | |

07019090 | — — — Other | 11,5 | Year 4 | |

07020000 | Tomatoes, fresh or chilled | | | |

From 1 November to 14 May | 8,8 | Year 4 | EP |

From 15 May to 31 October | 14,4 | Year 7 | EP |

0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | | | |

070310 | — Onions and shallots | | | |

— — Onions | | | |

07031011 | — — — Sets | 9,6 | Year 4 | |

07031019 | — — — Other | 9,6 | Year 0 | |

07031090 | — — Shallots | 9,6 | Year 4 | |

07032000 | — Garlic | 9.6 + 120 EUR/100 kg/net | Year 4 | TQ(2b); SP |

07039000 | — Leeks and other alliaceous vegetables | 10,4 | Year 4 | |

0704 | Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled | | | |

07041000 | — Cauliflowers and headed broccoli | — | | |

07042000 | — Brussels sprouts | 12,0 | Year 7 | |

070490 | — Other | | | |

07049010 | — — White cabbages and red cabbages | — | | |

07049090 | — — Other | 12,0 | Year 7 | |

0705 | Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled | | | |

— Lettuce | | | |

07051100 | — — Cabbage lettuce (head lettuce) | — | | |

07051900 | — — Other | 10,4 | Year 4 | |

— Chicory | | | |

07052100 | — — Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) | 10,4 | Year 4 | |

07052900 | — — Other | 10,4 | Year 4 | |

0706 | Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled | | | |

07061000 | — Carrots and turnips | 13,6 | Year 7 | |

070690 | — Other | | | |

07069010 | — — Celeriac (rooted celery or German celery) | 13,6 | Year 4 | |

07069030 | — — Horseradish (Cochlearia armoracia) | 12,0 | Year 7 | |

07069090 | — — Other | 13,6 | Year 7 | |

070700 | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled | | | |

07070005 | — Cucumbers | | | |

From 1 November to 15 May | 12,8 | Year 7 | EP |

From 16 May to 31 October | 16,0 | Year 10 | EP |

07070090 | — Gherkins | 12,8 | Year 7 | |

0708 | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled | | | |

07081000 | — Peas (Pisum sativum) | 8,0 | Year 4 | |

07082000 | — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | — | | |

07089000 | — Other leguminous vegetables | 11,2 | Year 4 | |

0709 | Other vegetables, fresh or chilled | | | |

07091000 | — Globe artichokes | 10,4 | Year 4 | EP |

07092000 | — Asparagus | 10,2 | Year 0 | |

07093000 | — Aubergines (egg-plants) | 12,8 | Year 7 | |

07094000 | — Celery other than celeriac | 12,8 | Year 7 | |

— Mushrooms and truffles: | | | |

07095100 | — — Mushrooms of the genus Agaricus | 12,8 | Year 7 | |

07095200 | — — Truffles | 6,4 | Year 4 | |

070959 | — — Other: | | | |

07095910 | — — — Chanterelles | 3,2 | Year 0 | |

07095930 | — — — Flap mushrooms | 5,6 | Year 0 | |

07095990 | — — — Other | 6,4 | Year 4 | |

070960 | — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | | | |

07096010 | — — Sweet peppers | 7,2 | Year 4 | |

— — Other | | | |

07096091 | — — — Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes | 0,0 | Year 0 | |

07096095 | — — — For the industrial manufacture of essential oils or resinoids | 0,0 | Year 0 | |

07096099 | — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

07097000 | — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) | 10,4 | Year 4 | |

070990 | — Other | | | |

07099010 | — — Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.) | 10,4 | Year 4 | |

07099020 | — — Chard (or white beet) and cardoons | 10,4 | Year 4 | |

— — Olives | | | |

07099031 | — — — For uses other than the production of oil | 4,5 | Year 0 | |

07099039 | — — — Other | — | | |

07099040 | — — Capers | 5,6 | Year 0 | |

07099050 | — — Fennel | 8,0 | Year 4 | |

07099060 | — — Sweet corn | — | | |

07099070 | — — Courgettes | 12,8 | Year 7 | EP |

07099090 | — — Other | 12,8 | Year 4 | |

0710 | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen | | | |

07101000 | — Potatoes | 14,4 | Year 7 | |

— Leguminous vegetables, shelled or unshelled | | | |

07102100 | — — Peas (Pisum sativum) | 14,4 | Year 7 | |

07102200 | — — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 14,4 | Year 7 | |

07102900 | — — Other | 14,4 | Year 7 | |

07103000 | — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) | 14,4 | Year 7 | |

07104000 | — Sweet corn | — | | |

071080 | — Other vegetables | | | |

07108010 | — — Olives | 15,2 | Year 7 | |

— — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | | | |

07108051 | — — — Sweet peppers | 14,4 | Year 4 | |

07108059 | — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

— — Mushrooms | | | |

07108061 | — — — Of the genus Agaricus | 14,4 | Year 4 | |

07108069 | — — — Other | 14,4 | Year 4 | |

07108070 | — — Tomatoes | 14,4 | Year 7 | |

07108080 | — — Globe artichokes | 14,4 | Year 4 | |

07108085 | — — Asparagus | 14,4 | Year 4 | |

07108095 | — — Other | 14,4 | Year 4 | |

07109000 | — Mixtures of vegetables | 14,4 | Year 7 | |

0711 | Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption | | | |

071120 | — Olives | | | |

07112010 | — — For uses other than the production of oil | 6,4 | Year 4 | |

07112090 | — — Other | — | | |

07113000 | — Capers | 4,8 | Year 0 | |

07114000 | — Cucumbers and gherkins | 12,0 | Year 7 | |

— Mushrooms and truffles: | | | |

07115100 | — — Mushrooms of the genus Agaricus | — | | |

07115900 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

071190 | — Other vegetables; mixtures of vegetables: | | | |

— — Vegetables: | | | |

07119010 | — — — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers | 6,4 | Year 0 | |

07119030 | — — — Sweet corn | — | | |

07119050 | — — — Onions | 7,2 | Year 4 | |

07119080 | — — — Other | 9,6 | Year 4 | |

07119090 | — — Mixtures of vegetables | 12,0 | Year 7 | |

0712 | Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared | | | |

07122000 | — Onions | 12,8 | Year 7 | |

— Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles: | | | |

07123100 | — — Mushrooms of the genus Agaricus | 12,8 | Year 7 | |

07123200 | — — Wood ears (Auricularia spp.) | 12,8 | Year 7 | |

07123300 | — — Jelly fungi (Tremella spp.) | 12,8 | Year 7 | |

07123900 | — — Other | 12,8 | Year 7 | |

071290 | — Other vegetables; mixtures of vegetables | | | |

07129005 | — — Potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared | 10,2 | Year 4 | |

— — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | | | |

07129011 | — — — Hybrids for sowing | 0,0 | Year 0 | |

07129019 | — — — Other | — | | |

07129030 | — — Tomatoes | 12,8 | Year 7 | |

07129050 | — — Carrots | 12,8 | Year 7 | |

07129090 | — — Other | 12,8 | Year 4 | |

0713 | Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split | | | |

071310 | — Peas (Pisum sativum) | | | |

07131010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

07131090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

07132000 | — Chickpeas (garbanzos) | 0,0 | Year 0 | |

— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | |

07133100 | — — Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek | 0,0 | Year 0 | |

07133200 | — — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) | 0,0 | Year 0 | |

071333 | — — Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) | | | |

07133310 | — — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

07133390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

07133900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

07134000 | — Lentils | 0,0 | Year 0 | |

07135000 | — Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) | 3,2 | Year 0 | |

071390 | — Other | | | |

07139010 | — — For sowing | 3,2 | Year 0 | |

07139090 | — — Other | 3,2 | Year 0 | |

0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | | | |

071410 | — Manioc (cassava) | | | |

07141010 | — — Pellets of flour and meal | — | | |

— — Other | | | |

07141091 | — — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced | — | | |

07141099 | — — — Other | — | | |

071420 | — Sweet potatoes | | | |

07142010 | — — Fresh, whole, intended for human consumption | 3,0 | Year 0 | |

07142090 | — — Other | — | | |

071490 | — Other | | | |

— — Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content | | | |

07149011 | — — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced | — | | |

07149019 | — — — Other | — | | |

07149090 | — — Other | 3,0 | Year 0 | |

08 | EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUITS OR MELONS | | | |

0801 | Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled | | | |

— Coconuts | | | |

08011100 | — — Desiccated | 0,0 | Year 0 | |

08011900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Brazil nuts | | | |

08012100 | — — In shell | 0,0 | Year 0 | |

08012200 | — — Shelled | 0,0 | Year 0 | |

— Cashew nuts | | | |

08013100 | — — In shell | 0,0 | Year 0 | |

08013200 | — — Shelled | 0,0 | Year 0 | |

0802 | Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled | | | |

— Almonds | | | |

080211 | — — In shell | | | |

08021110 | — — — Bitter | 0,0 | Year 0 | |

08021190 | — — — Other | 5,6 | Year 0 | |

080212 | — — Shelled | | | |

08021210 | — — — Bitter | 0,0 | Year 0 | |

08021290 | — — — Other | 3,5 | Year 0 | |

— Hazelnuts or filberts (Corylus spp.) | | | |

08022100 | — — In shell | 3,2 | Year 0 | |

08022200 | — — Shelled | 3,2 | Year 0 | |

— Walnuts | | | |

08023100 | — — In shell | 4,0 | Year 0 | |

08023200 | — — Shelled | 5,1 | Year 0 | |

08024000 | — Chestnuts (Castanea spp.) | 5,6 | Year 0 | |

08025000 | — Pistachios | 1,6 | Year 0 | |

080290 | — Other | | | |

08029020 | — — Areca (or betel), cola and pecans | 0,0 | Year 0 | |

08029050 | — — Pine nuts | 2,0 | Year 0 | |

08029060 | — — Macadamia nuts | 2,0 | Year 0 | |

08029085 | — — Other | 2,0 | Year 0 | |

080300 | Bananas, including plantains, fresh or dried | | | |

— Fresh | | | |

08030011 | — — Plantains | 16,0 | Year 7 | |

08030019 | — — Other | — | | |

08030090 | — Dried | 16,0 | Year 7 | |

0804 | Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried | | | |

08041000 | — Dates | 7,7 | Year 0 | |

080420 | — Figs | | | |

08042010 | — — Fresh | 5,6 | Year 0 | |

08042090 | — — Dried | 8,0 | Year 4 | |

08043000 | — Pineapples | 5,8 | Year 0 | |

08044000 | — Avocados | 4,0 | Year 0 | |

08045000 | — Guavas, mangoes and mangosteens | 0,0 | Year 0 | |

0805 | Citrus fruit, fresh or dried | | | |

080510 | — Oranges | | | |

— — Sweet oranges, fresh | | | |

08051010 | — — — Sanguines and semi-sanguines | | | |

From 1 January to 31 March | 16,0 | Year 10 | EP |

From 1 April to 30 April | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 May to 15 May | 4,8 | Year 0 | EP |

From 16 May to 31 May | 3,2 | Year 0 | EP |

From 1 June to 15 October | 3,2 | Year 0 | |

From 16 October to 30 November | 16,0 | Year 10 | |

From 1 December to 31 December | 16,0 | Year 10 | EP |

— — — Other | | | |

08051030 | — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins | | | |

From 1 January to 31 March | 16,0 | Year 10 | EP |

From 1 April to 30 April | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 May to 15 May | 4,8 | Year 0 | EP |

From 16 May to 31 May | 3,2 | Year 0 | EP |

From 1 June to 15 October | 3,2 | Year 0 | |

From 16 October to 30 November | 16,0 | Year 10 | |

From 1 December to 31 December | 16,0 | Year 10 | EP |

08051050 | — — — — Other | | | |

From 1 January to 31 March | 16,0 | Year 10 | EP |

From 1 April to 30 April | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 May to 15 May | 4,8 | Year 0 | EP |

From 16 May to 31 May | 3,2 | Year 0 | EP |

From 1 June to 15 October | 3,2 | Year 0 | |

From 16 October to 30 November | 16,0 | Year 10 | |

From 1 December to 31 December | 16,0 | Year 10 | EP |

08051080 | — — Other | 16,0 | Year 10 | |

080520 | — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids | | | |

08052010 | — — Clementines | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052030 | — — Monreales and satsumas | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052050 | — — Mandarins and wilkings | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052070 | — — Tangerines | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08052090 | — — Other | | | |

From 1 March to 31 October | 16,0 | Year 7 | |

other | 16,0 | Year 7 | EP |

08054000 | — Grapefruit | 1,5 | Year 0 | |

080550 | — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): | | | |

08055010 | — — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) | 6,4 | Year 4 | EP |

08055090 | — — Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 12,8 | Year 4 | |

08059000 | — Other | 12,8 | Year 7 | |

0806 | Grapes, fresh or dried | | | |

080610 | — Fresh | | | |

08061010 | — — Table grapes | | | |

From 1 January to 14 July | 11,5 | Year 4 | TQ(2f) |

From 15 July to 20 July | 14,1 | Year 7 | |

From 21 July to 31 October | 14.1 - 17.6 | Year 10 | EP |

From 1 November to 20 November | 11.5 - 14.4 | Year 4 | TQ(2g); EP |

From 21 November to 31 December | 11,5 | Year 4 | TQ(2g) |

08061090 | — — Other | 14,4 | Year 7 | |

080620 | — Dried | | | |

— — In immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg | | | |

08062011 | — — — Currants | 2,4 | Year 0 | |

08062012 | — — — Sultanas | 2,4 | Year 0 | |

08062018 | — — — Other | 2,4 | Year 0 | |

— — Other | | | |

08062091 | — — — Currants | 2,4 | Year 0 | |

08062092 | — — — Sultanas | 2,4 | Year 0 | |

08062098 | — — — Other | 2,4 | Year 0 | |

0807 | Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh | | | |

— Melons (including watermelons) | | | |

08071100 | — — Watermelons | 8,8 | Year 4 | |

08071900 | — — Other | 8,8 | Year 4 | |

08072000 | — Papaws (papayas) | 0,0 | Year 0 | |

0808 | Apples, pears and quinces, fresh | | | |

080810 | — Apples | | | |

08081010 | — — Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December | 7.2 MIN 0.36 EUR/100kg/net | Year 4 | |

— — Other | | | |

08081020 | — — — Of the variety Golden Delicious | | | |

From 1 January to 14 February | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 15 February to 31 March | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 June | 0.0 - 3.0 | Year 0 | EP |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 1 August to 31 December | 9.0 - 11.2 | Year 7 | EP |

08081050 | — — — Of the variety Granny Smith | | | |

From 1 January to 14 February | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 15 February to 31 March | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 June | 0.0 - 3.0 | Year 0 | EP |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 1 August to 31 December | 9.0 - 11.2 | Year 7 | EP |

08081090 | — — — Other | | | |

From 1 January to 14 February | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 15 February to 31 March | 4.0 - 6.4 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 June | 0.0 - 3.0 | Year 0 | EP |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 0.0 - 4.8 | Year 0 | EP |

From 1 August to 31 December | 9.0 - 11.2 | Year 7 | EP |

080820 | — Pears and quinces | | | |

— — Pears | | | |

08082010 | — — — Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December | 7.2 MIN 0.36 EUR/100kg/net | Year 4 | EP |

08082050 | — — — Other | | | |

From 1 January to 31 January | 8,0 | Year 0 | EP |

From 1 February to 31 March | 5.0 - 8.0 | Year 0 | EP |

From 1 April to 30 April | 0.0 - 2.5 | Year 0 | EP |

From 1 May to 30 June | 2.5 MIN 1 EUR/100kg/net | Year 0 | |

From 1 July to 15 July | 0.0 - 4.0 | Year 0 | EP |

From 16 July to 31 July | 5.0 - 8.0 | Year 7 | EP |

From 1 August to 31 October | 10,4 | Year 7 | EP |

From 1 November to 31 December | 10,4 | Year 7 | EP |

08082090 | — — Quinces | 7,2 | Year 4 | |

0809 | Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh | | | |

08091000 | — Apricots | | | |

From 1 June to 31 July | 20,0 | Year 7 | EP |

other | 20,0 | Year 7 | |

080920 | — Cherries | | | |

08092005 | — — Sour cherries (Prunus cerasus) | | | |

From 21 May to 10 August | 12,0 | Year 7 | EP |

From 1 May to 20 May | 12 MIN 2.4 EUR/100 kg/net | Year 7 | |

other | 12,0 | Year 7 | |

08092095 | — — Other | | | |

From 21 May to 10 August | 6.0 - 12.0 | Year 4 | EP |

From 1 May to 20 May | 12 MIN 2.4 EUR/100 kg/net | Year 4 | |

other | 12,0 | Year 4 | |

080930 | — Peaches, including nectarines | | | |

08093010 | — — Nectarines | | | |

From 11 June to 30 September | 17,6 | Year 7 | EP |

other | 17,6 | Year 7 | |

08093090 | — — Other | | | |

From 11 June to 30 September | 17,6 | Year 7 | EP |

other | 17,6 | Year 7 | |

080940 | — Plums and sloes | | | |

08094005 | — — Plums | | | |

From 1 January to 10 June | 6,4 | Year 0 | |

From 11 June to 30 June | 6,4 | Year 0 | EP |

From 1 July to 30 September | 12,0 | Year 4 | EP |

From 1 October to 31 December | 6,4 | Year 0 | |

08094090 | — — Sloes | 12,0 | Year 4 | |

0810 | Other fruit, fresh | | | |

08101000 | — Strawberries | 11,2 | Year 4 | |

081020 | — Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries | | | |

08102010 | — — Raspberries | 8,8 | Year 0 | |

08102090 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

081030 | — Black-, white-or redcurrants and gooseberries | | | |

08103010 | — — Blackcurrants | 8,8 | Year 4 | |

08103030 | — — Redcurrants | 8,8 | Year 4 | |

08103090 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

081040 | — Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium | | | |

08104010 | — — Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea) | 0,0 | Year 0 | |

08104030 | — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus | 3,2 | Year 0 | |

08104050 | — — Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum | 3,2 | Year 0 | |

08104090 | — — Other | 9,6 | Year 4 | |

08105000 | — Kiwifruit | 8,8 | Year 7 | |

08106000 | — Durians | 8,8 | Year 4 | |

081090 | — Other | | | |

08109030 | — — Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums | 0,0 | Year 0 | |

08109040 | — — Passion fruit, carambola and pitahaya | 0,0 | Year 0 | |

08109095 | — — Other | 8,8 | Year 4 | |

0811 | Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | | | |

081110 | — Strawberries | | | |

— — Containing added sugar or other sweetening matter | | | |

08111011 | — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

08111019 | — — — Other | 20,8 | Year 4 | |

08111090 | — — Other | 14,4 | Year 4 | |

081120 | — Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white-or redcurrants and gooseberries | | | |

— — Containing added sugar or other sweetening matter | | | |

08112011 | — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

08112019 | — — — Other | 20,8 | Year 7 | |

— — Other | | | |

08112031 | — — — Raspberries | 14,4 | Year 7 | |

08112039 | — — — Blackcurrants | 14,4 | Year 4 | |

08112051 | — — — Redcurrants | 12,0 | Year 0 | |

08112059 | — — — Blackberries and mulberries | 12,0 | Year 4 | |

08112090 | — — — Other | 14,4 | Year 0 | |

081190 | — Other | | | |

— — Containing added sugar or other sweetening matter | | | |

— — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

08119011 | — — — — Tropical fruit and tropical nuts | — | | |

08119019 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

08119031 | — — — — Tropical fruit and tropical nuts | 13,0 | Year 0 | |

08119039 | — — — — Other | 20,8 | Year 4 | |

— — Other | | | |

08119050 | — — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus | 12,0 | Year 0 | |

08119070 | — — — Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium | 3,2 | Year 0 | |

— — — Cherries | | | |

08119075 | — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 14,4 | Year 4 | |

08119080 | — — — — Other | 14,4 | Year 4 | |

08119085 | — — — Tropical fruit and tropical nuts | 9,0 | Year 0 | |

08119095 | — — — Other | 14,4 | Year 0 | |

0812 | Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption | | | |

08121000 | — Cherries | 8,8 | Year 0 | |

081290 | — Other | | | |

08129010 | — — Apricots | 12,8 | Year 7 | |

08129020 | — — Oranges | 12,8 | Year 7 | |

08129030 | — — Papaws (papayas) | 2,3 | Year 0 | |

08129040 | — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus | 6,4 | Year 0 | |

08129050 | — — Blackcurrants | 8,8 | Year 4 | |

08129060 | — — Raspberries | 8,8 | Year 4 | |

08129070 | — — Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts | 5,5 | Year 0 | |

08129099 | — — Other | 8,8 | Year 4 | |

0813 | Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter | | | |

08131000 | — Apricots | 5,6 | Year 0 | |

08132000 | — Prunes | 9,6 | Year 0 | |

08133000 | — Apples | 3,2 | Year 0 | |

081340 | — Other fruit | | | |

08134010 | — — Peaches, including nectarines | 5,6 | Year 0 | |

08134030 | — — Pears | 6,4 | Year 0 | |

08134050 | — — Papaws (papayas) | 2,0 | Year 0 | |

08134060 | — — Tamarinds | 0,0 | Year 0 | |

08134070 | — — Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya | 0,0 | Year 0 | |

08134095 | — — Other | 2,4 | Year 0 | |

081350 | — Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter | | | |

— — Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806 | | | |

— — — Not containing prunes | | | |

08135012 | — — — — Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya | 4,0 | Year 0 | |

08135015 | — — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

08135019 | — — — Containing prunes | 9,6 | Year 4 | |

— — Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802 | | | |

08135031 | — — — Of tropical nuts | 4,0 | Year 0 | |

08135039 | — — — Other | 6,4 | Year 0 | |

— — Other mixtures | | | |

08135091 | — — — Not containing prunes or figs | 8,0 | Year 4 | |

08135099 | — — — Other | 9,6 | Year 4 | |

08140000 | Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions | 1,6 | Year 0 | |

09 | COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES | | | |

0901 | Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion | | | |

— Coffee, not roasted | | | |

09011100 | — — Not decaffeinated | 0,0 | Year 0 | |

09011200 | — — Decaffeinated | 4,8 | Year 4 | |

— Coffee, roasted | | | |

09012100 | — — Not decaffeinated | 2,6 | Year 4 | |

09012200 | — — Decaffeinated | 3,1 | Year 4 | |

090190 | — Other | | | |

09019010 | — — Coffee husks and skins | 0,0 | Year 0 | |

09019090 | — — Coffee substitutes containing coffee | 8,0 | Year 7 | |

0902 | Tea, whether or not flavoured | | | |

09021000 | — Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg | 0,0 | Year 0 | |

09022000 | — Other green tea (not fermented) | 0,0 | Year 0 | |

09023000 | — Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3kg | 0,0 | Year 0 | |

09024000 | — Other black tea (fermented) and other partly fermented tea | 0,0 | Year 0 | |

09030000 | Maté | 0,0 | Year 0 | |

0904 | Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | | | |

— Pepper | | | |

09041100 | — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09041200 | — — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

090420 | — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground | | | |

— — Neither crushed nor ground | | | |

09042010 | — — — Sweet peppers | 6,1 | Year 0 | |

09042030 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

09042090 | — — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

09050000 | Vanilla | 2,1 | Year 4 | |

0906 | Cinnamon and cinnamon-tree flowers | | | |

09061000 | — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09062000 | — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

09070000 | Cloves (whole fruit, cloves and stems) | 2,8 | Year 4 | |

0908 | Nutmeg, mace and cardamoms | | | |

09081000 | — Nutmeg | 0,0 | Year 0 | |

09082000 | — Mace | 0,0 | Year 0 | |

09083000 | — Cardamoms | 0,0 | Year 0 | |

0909 | Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries | | | |

09091000 | — Seeds of anise or badian | 0,0 | Year 0 | |

09092000 | — Seeds of coriander | 0,0 | Year 0 | |

09093000 | — Seeds of cumin | 0,0 | Year 0 | |

09094000 | — Seeds of caraway | 0,0 | Year 0 | |

09095000 | — Seeds of fennel; juniper berries | 0,0 | Year 0 | |

0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices | | | |

09101000 | — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

091020 | — Saffron | | | |

09102010 | — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09102090 | — — Crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

09103000 | — Turmeric (curcuma) | 0,0 | Year 0 | |

091040 | — Thyme; bay leaves | | | |

— — Thyme | | | |

— — — Neither crushed nor ground | | | |

09104011 | — — — — Wild thyme (Thymus serpyllum) | 0,0 | Year 0 | |

09104013 | — — — — Other | 2,4 | Year 4 | |

09104019 | — — — Crushed or ground | 2,9 | Year 4 | |

09104090 | — — Bay leaves | 2,4 | Year 4 | |

09105000 | — Curry | 0,0 | Year 0 | |

— Other spices | | | |

091091 | — — Mixtures referred to in note 1 (b) to this chapter | | | |

09109110 | — — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09109190 | — — — Crushed or ground | 4,3 | Year 7 | |

091099 | — — Other | | | |

09109910 | — — — Fenugreek seed | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

09109991 | — — — — Neither crushed nor ground | 0,0 | Year 0 | |

09109999 | — — — — Crushed or ground | 4,3 | Year 7 | |

10 | CEREALS | | | |

1001 | Wheat and meslin | | | |

10011000 | — Durum wheat | — | | |

100190 | — Other | | | |

10019010 | — — Spelt for sowing | 12,8 | Year 7 | |

— — Other spelt, common wheat and meslin | | | |

10019091 | — — — Common wheat and meslin seed | — | | |

10019099 | — — — Other | — | | |

10020000 | Rye | — | | |

100300 | Barley | | | |

10030010 | — Seed | — | | |

10030090 | — Other | — | | |

10040000 | Oats | — | | |

1005 | Maize (corn) | | | |

100510 | — Seed | | | |

— — Hybrid | | | |

10051011 | — — — Double hybrids and top cross hybrids | 0,0 | Year 0 | |

10051013 | — — — Three-cross hybrids | 0,0 | Year 0 | |

10051015 | — — — Simple hybrids | 0,0 | Year 0 | |

10051019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

10051090 | — — Other | — | | |

10059000 | — Other | — | | |

1006 | Rice | | | |

100610 | — Rice in the husk (paddy or rough) | | | |

10061010 | — — For sowing | 7,7 | Year 4 | |

— — Other | | | |

— — — Parboiled | | | |

10061021 | — — — — Round grain | — | | |

10061023 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10061025 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10061027 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — — Other | | | |

10061092 | — — — — Round grain | — | | |

10061094 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10061096 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10061098 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

100620 | — Husked (brown) rice | | | |

— — Parboiled | | | |

10062011 | — — — Round grain | — | | |

10062013 | — — — Medium grain | — | | |

— — — Long grain | | | |

10062015 | — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10062017 | — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — Other | | | |

10062092 | — — — Round grain | — | | |

10062094 | — — — Medium grain | — | | |

— — — Long grain | | | |

10062096 | — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10062098 | — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

100630 | — Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed | | | |

— — Semi-milled rice | | | |

— — — Parboiled | | | |

10063021 | — — — — Round grain | — | | |

10063023 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063025 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063027 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — — Other | | | |

10063042 | — — — — Round grain | — | | |

10063044 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063046 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063048 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — Wholly milled rice | | | |

— — — Parboiled | | | |

10063061 | — — — — Round grain | — | | |

10063063 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063065 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063067 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

— — — Other | | | |

10063092 | — — — — Round grain | — | | |

10063094 | — — — — Medium grain | — | | |

— — — — Long grain | | | |

10063096 | — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 | — | | |

10063098 | — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3 | — | | |

10064000 | — Broken rice | — | | |

100700 | Grain sorghum | | | |

10070010 | — Hybrids for sowing | 6,4 | Year 4 | |

10070090 | — Other | — | | |

1008 | Buckwheat, millet and canary seed; other cereals | | | |

10081000 | — Buckwheat | — | | |

10082000 | — Millet | — | | |

10083000 | — Canary seed | 0,0 | Year 0 | |

100890 | — Other cereals | | | |

10089010 | — — Triticale | — | | |

10089090 | — — Other | — | | |

11 | PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN | | | |

110100 | Wheat or meslin flour | | | |

— Wheat flour | | | |

11010011 | — — Of durum wheat | — | | |

11010015 | — — Of common wheat and spelt | — | | |

11010090 | — Meslin flour | — | | |

1102 | Cereal flours other than of wheat or meslin | | | |

11021000 | — Rye flour | — | | |

110220 | — Maize (corn) flour | | | |

11022010 | — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight | — | | |

11022090 | — — Other | — | | |

11023000 | — Rice flour | — | | |

110290 | — Other | | | |

11029010 | — — Barley flour | — | | |

11029030 | — — Oat flour | — | | |

11029090 | — — Other | — | | |

1103 | Cereal groats, meal and pellets | | | |

— Groats and meal | | | |

110311 | — — Of wheat | | | |

11031110 | — — — Durum wheat | — | | |

11031190 | — — — Common wheat and spelt | — | | |

110313 | — — Of maize (corn) | | | |

11031310 | — — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight | — | | |

11031390 | — — — Other | — | | |

110319 | — — Of other cereals | | | |

11031910 | — — — Of rye | — | | |

11031930 | — — — Of barley | — | | |

11031940 | — — — Of oats | — | | |

11031950 | — — — Of rice | — | | |

11031990 | — — — Other | — | | |

110320 | — Pellets: | | | |

11032010 | — — Of rye | — | | |

11032020 | — — Of barley | — | | |

11032030 | — — Of oats | — | | |

11032040 | — — Of maize | — | | |

11032050 | — — Of rice | — | | |

11032060 | — — Of wheat | — | | |

11032090 | — — Other | — | | |

1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground | | | |

— Rolled or flaked grains | | | |

110412 | — — Of oats | | | |

11041210 | — — — Rolled | — | | TQ(2c) |

11041290 | — — — Flaked | — | | TQ(2c) |

110419 | — — Of other cereals | | | |

11041910 | — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11041930 | — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11041950 | — — — Of maize | — | | TQ(2c) |

— — — Of barley: | | | |

11041961 | — — — — Rolled | — | | TQ(2c) |

11041969 | — — — — Flaked | — | | TQ(2c) |

— — — Other | | | |

11041991 | — — — — Flaked rice | — | | TQ(2c) |

11041999 | — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) | | | |

110422 | — — Of oats | | | |

11042220 | — — — Hulled (shelled or husked) | — | | TQ(2c) |

11042230 | — — — Hulled and sliced or kibbled ("Grütze" or "grutten") | — | | TQ(2c) |

11042250 | — — — Pearled | — | | TQ(2c) |

11042290 | — — — Not otherwise worked than kibbled | — | | TQ(2c) |

11042298 | — — — Other | — | | TQ(2c) |

110423 | — — Of maize (corn) | | | |

11042310 | — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled | — | | TQ(2c) |

11042330 | — — — Pearled | — | | TQ(2c) |

11042390 | — — — Not otherwise worked than kibbled | — | | TQ(2c) |

11042399 | — — — Other | — | | TQ(2c) |

110429 | — — Of other cereals | | | |

— — — Of barley: | | | |

11042901 | — — — — Hulled (shelled or husked) | — | | TQ(2c) |

11042903 | — — — — Hulled and sliced or kibbled ("Grütze" or "grutten") | — | | TQ(2c) |

11042905 | — — — — Pearled | — | | TQ(2c) |

11042907 | — — — — Not otherwise worked than kibbled | — | | TQ(2c) |

11042909 | — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — Other: | | | |

— — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled | | | |

11042911 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042915 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042919 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — — Pearled | | | |

11042931 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042935 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042939 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — — Not otherwise worked than kibbled | | | |

11042951 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042955 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042959 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

— — — — Other | | | |

11042981 | — — — — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11042985 | — — — — — Of rye | — | | TQ(2c) |

11042989 | — — — — — Other | — | | TQ(2c) |

110430 | — Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground | | | |

11043010 | — — Of wheat | — | | TQ(2c) |

11043090 | — — Of other cereals | — | | TQ(2c) |

1105 | Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes | | | |

11051000 | — Flour, meal and powder | 8,5 | Year 7 | |

11052000 | — Flakes, granules and pellets | 8,5 | Year 7 | |

1106 | Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8 | | | |

11061000 | — Of the dried leguminous vegetables of heading 0713 | 4,2 | Year 4 | |

110620 | — Of sago or of roots or tubers of heading 0714 | | | |

11062010 | — — Denatured | — | | |

11062090 | — — Other | — | | |

110630 | — Of the products of Chapter 8 | | | |

11063010 | — — Of bananas | 7,4 | Year 7 | |

11063090 | — — Other | 4,8 | Year 4 | |

1107 | Malt, whether or not roasted | | | |

110710 | — Not roasted | | | |

— — Of wheat | | | |

11071011 | — — — In the form of flour | — | | |

11071019 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

11071091 | — — — In the form of flour | — | | |

11071099 | — — — Other | — | | |

11072000 | — Roasted | — | | |

1108 | Starches; inulin | | | |

— Starches | | | |

11081100 | — — Wheat starch | — | | |

11081200 | — — Maize (corn) starch | — | | |

11081300 | — — Potato starch | — | | |

11081400 | — — Manioc (cassava) starch | — | | |

110819 | — — Other starches | | | |

11081910 | — — — Rice starch | — | | |

11081990 | — — — Other | — | | |

11082000 | — Inulin | 15,7 | Year 10 | |

11090000 | Wheat gluten, whether or not dried | — | | |

12 | OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER | | | |

120100 | Soya beans, whether or not broken | | | |

12010010 | — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12010090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1202 | Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken | | | |

120210 | — In shell | | | |

12021010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12021090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12022000 | — Shelled, whether or not broken | 0,0 | Year 0 | |

12030000 | Copra | 0,0 | Year 0 | |

120400 | Linseed, whether or not broken | | | |

12040010 | — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12040090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken: | | | |

120510 | — Low erucic acid rape or colza seeds: | | | |

12051010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12051090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

120600 | Sunflower seeds, whether or not broken | | | |

12060010 | — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

12060091 | — — Shelled; in grey and white striped shell | 0,0 | Year 0 | |

12060099 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1207 | Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken | | | |

120710 | — Palm nuts and kernels | | | |

12071010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12071090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120720 | — Cotton seeds | | | |

12072010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12072090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120730 | — Castor oil seeds | | | |

12073010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12073090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120740 | — Sesamum seeds | | | |

12074010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12074090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120750 | — Mustard seeds | | | |

12075010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12075090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120760 | — Safflower seeds | | | |

12076010 | — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12076090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

120791 | — — Poppy seeds | | | |

12079110 | — — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

12079190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120799 | — — Other: | | | |

12079920 | — — — For sowing | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other: | | | |

12079991 | — — — — Hemp seeds | 0,0 | Year 0 | |

12079998 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1208 | Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard | | | |

12081000 | — Of soya beans | 0,0 | Year 0 | |

12089000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1209 | Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing: | | | |

12091000 | — Sugar beet seed | 4,8 | Year 4 | |

— Seeds of forage plants: | | | |

12092100 | — — Lucerne (alfalfa) seed | 0,0 | Year 0 | |

120922 | — — Clover (Trifolium spp.) seed | | | |

12092210 | — — — Red clover (Trifolium pratense L.) | 0,0 | Year 0 | |

12092280 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120923 | — — Fescue seed | | | |

12092311 | — — — Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed | 0,0 | Year 0 | |

12092315 | — — — Red fescue (Festuca rubra L.) seed | 0,0 | Year 0 | |

12092380 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12092400 | — — Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed | 0,0 | Year 0 | |

120925 | — — Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed | | | |

12092510 | — — — Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) | 0,0 | Year 0 | |

12092590 | — — — Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) | 0,0 | Year 0 | |

12092600 | — — Timothy grass seed | 0,0 | Year 0 | |

120929 | — — Other: | | | |

12092910 | — — — Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis) | 0,0 | Year 0 | |

12092950 | — — — Lupine seed | 0,0 | Year 0 | |

12092960 | — — — Beet seed, other than sugar beet seed | 4,8 | Year 4 | |

12092980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12093000 | — Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

120991 | — — Vegetable seeds | | | |

12099110 | — — — Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, caulorapa and gongylodes L. varieties) | 0,0 | Year 0 | |

12099190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

120999 | — — Other | | | |

12099910 | — — — Forest-tree seeds | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

12099991 | — — — — Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 12093000 | 0,0 | Year 0 | |

12099999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1210 | Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin | | | |

12101000 | — Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets | 2,3 | Year 4 | |

121020 | — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin | | | |

12102010 | — — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin | 2,3 | Year 4 | |

12102090 | — — Other | 2,3 | Year 4 | |

1211 | Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered | | | |

12111000 | — Liquorice roots | 0,0 | Year 0 | |

12112000 | — Ginseng roots | 0,0 | Year 0 | |

12113000 | — Coca leaf | 0,0 | Year 0 | |

12114000 | — Poppy straw | 0,0 | Year 0 | |

121190 | — Other | | | |

12119030 | — — Tonquin beans | 0,0 | Year 0 | |

12119070 | — — Wild marjoram (Origanum vulgare) (branches, stems and leaves) | 0,0 | Year 0 | |

12119075 | — — Sage (Salvia officinalis) (leaves and flowers) | 0,0 | Year 0 | |

12119098 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1212 | Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included | | | |

121210 | — Locust beans, including locust bean seeds | | | |

12121010 | — — Locust beans | 1,6 | Year 4 | |

— — Locust bean seeds | | | |

12121091 | — — — Not decorticated, crushed or ground | 0,0 | Year 0 | |

12121099 | — — — Other | 2,3 | Year 4 | |

12122000 | — Seaweeds and other algae | 0,0 | Year 0 | |

12123000 | — Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

121291 | — — Sugar beet | | | |

12129120 | — — — Dried, whether or not ground | — | | |

12129180 | — — — Other | — | | |

121299 | — — Other: | | | |

12129920 | — — — Sugar cane | — | | |

12129980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

12130000 | Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets | 0,0 | Year 0 | |

1214 | Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets | | | |

12141000 | — Lucerne (alfalfa) meal and pellets | 0,0 | Year 0 | |

121490 | — Other | | | |

12149010 | — — Mangolds, swedes and other fodder roots | 2,3 | Year 4 | |

— — Other | | | |

12149091 | — — — In the form of pellets | 0,0 | Year 0 | |

12149099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

13 | LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS | | | |

1301 | Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) | | | |

13011000 | — Lac | 0,0 | Year 0 | |

13012000 | — Gum Arabic | 0,0 | Year 0 | |

130190 | — Other | | | |

13019010 | — — Chios mastic (mastic of the tree of the species Pistacia lentiscus) | 0,0 | Year 0 | PN |

13019090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

1302 | Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products | | | |

— Vegetable saps and extracts | | | |

13021100 | — — Opium | 0,0 | Year 0 | |

13021200 | — — Of liquorice | 3,2 | Year 0 | |

13021300 | — — Of hops | 3,2 | Year 0 | |

13021400 | — — Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone | 0,0 | Year 0 | |

130219 | — — Other | | | |

13021905 | — — — Vanilla oleoresin | 3,0 | Year 0 | |

13021930 | — — — Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

13021991 | — — — — Medicinal | 0,0 | Year 0 | |

13021998 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

130220 | — Pectic substances, pectinates and pectates | | | |

13022010 | — — Dry | 19,2 | | R |

13022090 | — — Other | 11,2 | | R |

— Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products | | | |

13023100 | — — Agar-agar | 0,0 | Year 0 | |

130232 | — — Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds | | | |

13023210 | — — — Of locust beans or locust bean seeds | 0,0 | Year 0 | |

13023290 | — — — Of guar seeds | 0,0 | Year 0 | |

13023900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

14 | VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED | | | |

1401 | Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) | | | |

14011000 | — Bamboos | 0,0 | Year 0 | |

14012000 | — Rattans | 0,0 | Year 0 | |

14019000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

14020000 | Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material | 0,0 | Year 0 | |

14030000 | Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broom-corn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles | 0,0 | Year 0 | |

1404 | Vegetable products not elsewhere specified or included | | | |

14041000 | — Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or tanning | 0,0 | Year 0 | |

14042000 | — Cotton linters | 0,0 | Year 0 | |

14049000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

15 | ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES | | | |

150100 | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 | | | |

— Pig fat (including lard) | | | |

15010011 | — — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15010019 | — — Other | — | | |

15010090 | — Poultry fat | 8,0 | Year 7 | |

150200 | Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 | | | |

15020010 | — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15020090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

150300 | Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared | | | |

— Lard stearin and oleostearin | | | |

15030011 | — — For industrial uses | 0,0 | Year 0 | |

15030019 | — — Other | 1,6 | Year 4 | |

15030030 | — Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15030090 | — Other | 2,9 | Year 4 | |

1504 | Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150410 | — Fish-liver oils and their fractions | | | |

15041010 | — — Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

15041091 | — — — Of halibut | 0,0 | Year 0 | |

15041099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

150420 | — Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils | | | |

15042010 | — — Solid fractions | 7,4 | Year 7 | |

15042090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

150430 | — Fats and oils and their fractions, of marine mammals | | | |

15043010 | — — Solid fractions | | | |

ex15043010 | — — — Whale oil and sperm oil | 10,9 | Year 7 | |

ex15043010 | — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

15043090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

150500 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin): | | | |

15050010 | — Wool grease, crude | 0,0 | Year 0 | |

15050090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

15060000 | Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | 0,0 | Year 0 | |

1507 | Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150710 | — Crude oil, whether or not degummed | | | |

15071010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15071090 | — — Other | 2,9 | Year 4 | |

150790 | — Other | | | |

15079010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15079090 | — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1508 | Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150810 | — Crude oil | | | |

15081010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15081090 | — — Other | 2,9 | Year 4 | |

150890 | — Other | | | |

15089010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15089090 | — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1509 | Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

150910 | — Virgin | | | |

15091010 | — — Lampante virgin olive oil | — | | |

15091090 | — — Other | — | | |

15099000 | — Other | — | | |

151000 | Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 | | | |

15100010 | — Crude oils | — | | |

15100090 | — Other | — | | |

1511 | Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

151110 | — Crude oil | | | |

15111010 | — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15111090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

151190 | — Other | | | |

— — Solid fractions | | | |

15119011 | — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

15119019 | — — — Other | 3,8 | Year 7 | |

— — Other | | | |

15119091 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15119099 | — — — Other | 3,1 | Year 4 | |

1512 | Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

— Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof | | | |

151211 | — — Crude oil | | | |

15121110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

15121191 | — — — — Sunflower-seed oil | 2,9 | Year 4 | |

15121199 | — — — — Safflower oil | 2,9 | Year 4 | |

151219 | — — Other | | | |

15121910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

15121991 | — — — — Sunflower-seed oil | 6,1 | Year 4 | |

15121999 | — — — — Safflower oil | 6,1 | Year 4 | |

— Cotton-seed oil and its fractions | | | |

151221 | — — Crude oil, whether or not gossypol has been removed | | | |

15122110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15122190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151229 | — — Other | | | |

15122910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15122990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1513 | Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

— Coconut (copra) oil and its fractions | | | |

151311 | — — Crude oil | | | |

15131110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

15131191 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

15131199 | — — — — Other | 2,2 | Year 4 | |

151319 | — — Other | | | |

— — — Solid fractions | | | |

15131911 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15131919 | — — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

— — — Other | | | |

15131930 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15131991 | — — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15131999 | — — — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— Palm kernel or babassu oil and fractions thereof | | | |

151321 | — — Crude oil | | | |

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | | | |

15132111 | — — — — Palm kernel oil | 0,0 | Year 0 | |

15132119 | — — — — Babassu oil | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

15132130 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

15132190 | — — — — Other | 2,2 | Year 4 | |

151329 | — — Other | | | |

— — — Solid fractions | | | |

15132911 | — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15132919 | — — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

— — — Other | | | |

15132930 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15132950 | — — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

— — — — — Other | | | |

15132991 | — — — — — — Palm kernel oil | 6,1 | Year 4 | |

15132999 | — — — — — — Babassu oil | 6,1 | Year 4 | |

1514 | Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified: | | | |

— Low erucic acid rape or colza oil and its fractions: | | | |

151411 | — — Crude oil: | | | |

15141110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15141190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151419 | — — Other: | | | |

15141910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15141990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— Other: | | | |

151491 | — — Crude oil: | | | |

15149110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15149190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151499 | — — Other: | | | |

15149910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15149990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

1515 | Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | | | |

— Linseed oil and its fractions | | | |

15151100 | — — Crude oil | 0,0 | Year 0 | |

151519 | — — Other | | | |

15151910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15151990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— Maize (corn) oil and its fractions | | | |

151521 | — — Crude oil | | | |

15152110 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15152190 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

151529 | — — Other | | | |

15152910 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15152990 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

151530 | — Castor oil and its fractions | | | |

15153010 | — — For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials | 0,0 | Year 0 | |

15153090 | — — Other | 1,6 | Year 4 | |

15154000 | — Tung oil and its fractions | 0,0 | Year 0 | |

151550 | — Sesame oil and its fractions | | | |

— — Crude oil | | | |

15155011 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15155019 | — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

— — Other | | | |

15155091 | — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

15155099 | — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

151590 | — Other: | | | |

15159015 | — — Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions | 0,0 | Year 0 | |

— — Tobacco-seed oil and its fractions | | | |

— — — Crude oil | | | |

15159021 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15159029 | — — — — Other | 2,9 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

15159031 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

15159039 | — — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— — Other oils and their fractions | | | |

— — — Crude oils | | | |

15159040 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

15159051 | — — — — — Solid, in immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15159059 | — — — — — Solid, other; fluid | 2,9 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

15159060 | — — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15159091 | — — — — — Solid, in immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15159099 | — — — — — Solid, other; fluid | 6,1 | Year 4 | |

1516 | Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared | | | |

151610 | — Animal fats and oils and their fractions | | | |

15161010 | — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

15161090 | — — Other | 7,4 | Year 7 | |

151620 | — Vegetable fats and oils and their fractions | | | |

15162010 | — — Hydrogenated castor oil, so called "opal-wax" | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

15162091 | — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 8,9 | Year 7 | |

— — — Other | | | |

15162095 | — — — — Colza, linseed, rape seed, sunflower seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | 1,6 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

15162096 | — — — — — Ground-nut, cotton seed, soya beans or sunflower seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rape seed or copaiba oils | 6,1 | Year 4 | |

15162098 | — — — — — Other | 7,4 | Year 7 | |

1517 | Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 | | | |

151710 | — Margarine, excluding liquid margarine | | | |

15171010 | — — Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats | 4.8 + 28.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

15171090 | — — Other | 11,2 | Year 10 | |

151790 | — Other | | | |

15179010 | — — Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats | 4.8 + 28.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

15179091 | — — — Fixed vegetable oils, fluid, mixed | 6,1 | Year 4 | |

15179093 | — — — Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations | 0,0 | Year 0 | |

15179099 | — — — Other | 11,2 | Year 10 | |

151800 | Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included | | | |

15180010 | — Linoxyn | 4,2 | Year 4 | |

— Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | | | |

15180031 | — — Crude | 0,0 | Year 0 | |

15180039 | — — Other | 1,6 | Year 4 | |

— Other | | | |

15180091 | — — Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516 | 4,2 | Year 4 | |

— — Other | | | |

15180095 | — — — Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions | 0,0 | Year 0 | |

15180099 | — — — Other | 4,2 | Year 4 | |

15200000 | Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes | 0,0 | Year 0 | |

1521 | Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured | | | |

15211000 | — Vegetable waxes | 0,0 | Year 0 | |

152190 | — Other | | | |

15219010 | — — Spermaceti, whether or not refined or coloured | 0,0 | Year 0 | |

— — Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured | | | |

15219091 | — — — Raw | 0,0 | Year 0 | |

15219099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

152200 | Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | | | |

15220010 | — Degras | 0,0 | Year 0 | |

— Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | | | |

— — Containing oil having the characteristics of olive oil | | | |

15220031 | — — — Soapstocks | — | | |

15220039 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

15220091 | — — — Oil foots and dregs; soapstocks | 0,0 | Year 0 | |

15220099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

16 | PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES | | | |

160100 | Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products | | | |

16010010 | — Of liver | 10,7 | Year 10 | TQ(1b) |

— Other | | | |

16010091 | — — Sausages, dry or for spreading, uncooked | — | | TQ(1b) |

16010099 | — — Other | — | | TQ(1b) |

1602 | Other prepared or preserved meat, meat offal or blood | | | |

16021000 | — Homogenized preparations | 16,6 | Year 10 | |

160220 | — Of liver of any animal | | | |

— — Goose or duck liver | | | |

16022011 | — — — Containing 75 % or more by weight of fatty livers | 10,2 | Year 7 | |

16022019 | — — — Other | 10,2 | Year 7 | |

16022090 | — — Other | 16,0 | Year 10 | |

— Of poultry of heading 0105 | | | |

160231 | — — Of turkeys | | | |

— — — Containing 57 % or more by weight of meat or offal | | | |

16023111 | — — — — Containing exclusively uncooked turkey meat | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

16023119 | — — — — Other | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

16023130 | — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of meat or offal | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

16023190 | — — — Other | 8,5 | Year 4 | TQ(1d) |

160232 | — — Of fowls of the species Gallus domesticus | | | |

— — — Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal | | | |

16023211 | — — — — Uncooked | — | | TQ(1d) |

16023219 | — — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1d) |

16023230 | — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal | 10,9 | Year 7 | TQ(1d) |

16023290 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1d) |

160239 | — — Other | | | |

— — — Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal | | | |

16023921 | — — — — Uncooked | — | | |

16023929 | — — — — Other | 10,9 | Year 7 | |

16023940 | — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal | 10,9 | Year 7 | |

16023980 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | |

— Of swine | | | |

160241 | — — Hams and cuts thereof | | | |

16024110 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

16024190 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1b) |

160242 | — — Shoulders and cuts thereof | | | |

16024210 | — — — Of domestic swine | — | | TQ(1b) |

16024290 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1b) |

160249 | — — Other, including mixtures | | | |

— — — Of domestic swine | | | |

— — — — Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin | | | |

16024911 | — — — — — Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams | — | | TQ(1b) |

16024913 | — — — — — Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders | — | | TQ(1b) |

16024915 | — — — — — Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof | — | | TQ(1b) |

16024919 | — — — — — Other | — | | TQ(1b) |

16024930 | — — — — Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin | — | | TQ(1b) |

16024950 | — — — — Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin | — | | TQ(1b) |

16024990 | — — — Other | 10,9 | Year 7 | TQ(1b) |

160250 | — Of bovine animals | | | |

16025010 | — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal | — | | |

— — Other | | | |

— — — In airtight containers | | | |

16025031 | — — — — Corned beef | 16,6 | Year 7 | |

16025039 | — — — — Other | 16,6 | Year 7 | |

16025080 | — — — Other | 16,6 | Year 7 | |

160290 | — Other, including preparations of blood of any animal | | | |

16029010 | — — Preparations of blood of any animal | 16,6 | Year 10 | |

— — Other | | | |

16029031 | — — — Of game or rabbit | 10,9 | Year 7 | |

16029041 | — — — Of reindeer | 16,6 | Year 10 | |

— — — Other | | | |

16029051 | — — — — Containing meat or meat offal of domestic swine | — | | |

— — — — Other | | | |

— — — — — Containing bovine meat or offal | | | |

16029061 | — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal | — | | |

16029069 | — — — — — — Other | 16,6 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — Of sheep or goats | | | |

— — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal | | | |

16029072 | — — — — — — — — Of sheep | 12,8 | Year 7 | |

16029074 | — — — — — — — — Of goats | 16,6 | Year 10 | |

— — — — — — — Other | | | |

16029076 | — — — — — — — — Of sheep | 12,8 | Year 7 | |

16029078 | — — — — — — — — Of goats | 16,6 | Year 10 | |

16029098 | — — — — — — Other | 16,6 | Year 10 | |

160300 | Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | | | |

16030010 | — In immediate packings of a net content of 1 kg or less | 4,4 | Year 7 | |

16030080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

1604 | Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs | | | |

— Fish, whole or in pieces, but not minced | | | |

16041100 | — — Salmon | 2,0 | Year 4 | |

160412 | — — Herrings | | | |

16041210 | — — — Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen | 15,0 | Year 10 | |

— — — Other | | | |

16041291 | — — — — In airtight containers | 20,0 | Year 10 | |

16041299 | — — — — Other | 20,0 | Year 10 | |

160413 | — — Sardines, sardinella and brisling or sprats | | | |

— — — Sardines | | | |

16041311 | — — — — In olive oil | 9,0 | Year 7 | |

16041319 | — — — — Other | 12,5 | Year 10 | |

16041390 | — — — Other | 8,7 | Year 4 | |

160414 | — — Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) | | | |

— — — Tunas and skipjack | | | |

16041411 | — — — — In vegetable oil | — | — | TQ(5) |

— — — — Other | | | |

16041416 | — — — — — Fillets known as "loins" | — | — | |

16041418 | — — — — — Other | — | — | TQ(5) |

16041490 | — — — Bonito (Sarda spp.) | 25,0 | Year 10 | |

160415 | — — Mackerel | | | |

— — — Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus | | | |

16041511 | — — — — Fillets | 17,5 | Year 4 | |

16041519 | — — — — Other | 17,5 | Year 4 | |

16041590 | — — — Of the species Scomber australasicus | 7,0 | Year 4 | |

16041600 | — — Anchovies | 25,0 | Year 10 | |

160419 | — — Other | | | |

16041910 | — — — Salmonidae, other than salmon | 3,5 | Year 4 | |

— — — Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) | | | |

16041931 | — — — — Fillets known as "loins" | — | — | |

16041939 | — — — — Other | — | — | TQ(5) |

16041950 | — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor | 8,7 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

16041991 | — — — — Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen | 4,0 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

16041992 | — — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 7,0 | Year 4 | |

16041993 | — — — — — Coalfish (Pollachius virens) | 7,0 | Year 4 | |

16041994 | — — — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 7,0 | Year 4 | |

16041995 | — — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius) | 7,0 | Year 4 | |

16041998 | — — — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

160420 | — Other prepared or preserved fish | | | |

16042005 | — — Preparations of surimi | 14,0 | Year 4 | |

— — Other | | | |

16042010 | — — — Of salmon | 2,0 | Year 4 | |

16042030 | — — — Of salmonidae, other than salmon | 3,5 | Year 4 | |

16042040 | — — — Of anchovies | 25,0 | Year 10 | |

16042050 | — — — Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor | | | |

ex16042050 | — — — — Of sardines; Of bonito (Sarda s.p.p.) | 25,0 | Year 10 | |

ex16042050 | — — — — Other | 17,5 | Year 10 | |

16042070 | — — — Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus | — | — | TQ(5) |

16042090 | — — — Of other fish | | | |

ex16042090 | — — — — Preserved smoked coalfish; Brisling or sprats (Sprattus sprattus); of mackerel (Scomber australasicus); Lamprey | 4,9 | Year 10 | |

ex16042090 | — — — — Other | 14,0 | Year 10 | |

160430 | — Caviar and caviar substitutes | | | |

16043010 | — — Caviar (sturgeon roe) | 7,0 | Year 4 | |

16043090 | — — Caviar substitutes | 7,0 | Year 4 | |

1605 | Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved | | | |

16051000 | — Crab | 2,8 | Year 4 | |

160520 | — Shrimps and prawns | | | |

16052010 | — — In airtight containers | 7,0 | Year 4 | |

— — Other | | | |

16052091 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg | 7,0 | Year 4 | |

16052099 | — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

160530 | — Lobster | | | |

16053010 | — — Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtes, soups or sauces | 0,0 | Year 0 | |

16053090 | — — Other | 7,0 | Year 4 | |

16054000 | — Other crustaceans | 7,0 | Year 4 | |

160590 | — Other | | | |

— — Molluscs | | | |

— — — Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) | | | |

16059011 | — — — — In airtight containers | 7,0 | Year 4 | |

16059019 | — — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

16059030 | — — — Other | 7,0 | Year 4 | |

16059090 | — — Other aquatic invertebrates | 18,2 | Year 4 | |

17 | SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY | | | |

1701 | Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form | | | |

— Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter | | | |

170111 | — — Cane sugar | | | |

17011110 | — — — For refining | — | | |

17011190 | — — — Other | — | | |

170112 | — — Beet sugar | | | |

17011210 | — — — For refining | — | | |

17011290 | — — — Other | — | | |

— Other | | | |

17019100 | — — Containing added flavouring or colouring matter | — | | |

170199 | — — Other | | | |

17019910 | — — — White sugar | — | | |

17019990 | — — — Other | — | | |

1702 | Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel | | | |

— Lactose and lactose syrup | | | |

17021100 | — — Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter | — | | |

17021900 | — — Other | — | | |

170220 | — Maple sugar and maple syrup | | | |

17022010 | — — Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter | — | | |

17022090 | — — Other | 8,0 | Year 4 | |

170230 | — Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose | | | |

17023010 | — — Isoglucose | — | | |

— — Other | | | |

— — — Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose | | | |

17023051 | — — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated | — | | |

17023059 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

17023091 | — — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated | — | | |

17023099 | — — — — Other | — | | |

170240 | — Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar: | | | |

17024010 | — — Isoglucose | — | | |

17024090 | — — Other | — | | |

17025000 | — Chemically pure fructose | — | | |

170260 | — Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar: | | | |

17026010 | — — Isoglucose | — | | |

17026080 | — — Inulin syrup | — | | |

17026095 | — — Other | — | | |

170290 | — Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose: | | | |

17029010 | — — Chemically pure maltose | — | | |

17029030 | — — Isoglucose | — | | |

17029050 | — — Maltodextrine and maltodextrine syrup | — | | |

17029060 | — — Artificial honey, whether or not mixed with natural honey | — | | |

— — Caramel | | | |

17029071 | — — — Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter | — | | |

— — — Other | | | |

17029075 | — — — — In the form of powder, whether or not agglomerated | — | | |

17029079 | — — — — Other | — | | |

17029080 | — — Inulin syrup | — | | |

17029099 | — — Other | — | | |

1703 | Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | | | |

17031000 | — Cane molasses | — | | |

17039000 | — Other | — | | |

1704 | Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa | | | |

170410 | — Chewing gum, whether or not sugar-coated | | | |

— — Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) | | | |

17041011 | — — — Gum in strips | 2.7 + 27.1 EUR/100 kg/net MAX 17.9 | Year 0 | TQ(3a); SP |

17041019 | — — — Other | 2.7 + 27.1 EUR/100 kg/net MAX 17.9 | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) | | | |

17041091 | — — — Gum in strips | 2.8 + 30.9 EUR/100 kg/net MAX 18.2 | Year 0 | TQ(3a); SP |

17041099 | — — — Other | 2.8 + 30.9 EUR/100 kg/net MAX 18.2 | Year 0 | TQ(3a); SP |

170490 | — Other | | | |

17049010 | — — Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances | 9,3 | | TQ(3a); R |

17049030 | — — White chocolate | 5.6 + 45.1 EUR/100 kg/net MAX 18.9 + 16.5 EUR/100 kg/net | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — Other | | | |

17049051 | — — — Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049055 | — — — Throat pastilles and cough drops | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049061 | — — — Sugar coated (panned) goods | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — — Other | | | |

17049065 | — — — — Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049071 | — — — — Boiled sweets, whether or not filled | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049075 | — — — — Toffees, caramels and similar sweets | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

— — — — Other | | | |

17049081 | — — — — — Compressed tablets | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

17049099 | — — — — — Other | 5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3a); SP |

18 | COCOA AND COCOA PREPARATIONS | | | |

18010000 | Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | 0,0 | Year 0 | |

18020000 | Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste | 0,0 | Year 0 | |

1803 | Cocoa paste, whether or not defatted | | | |

18031000 | — Not defatted | 6,1 | Year 4 | |

18032000 | — Wholly or partly defatted | 6,1 | Year 4 | |

18040000 | Cocoa butter, fat and oil | 4,2 | Year 4 | |

18050000 | Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter | 2,8 | Year 4 | |

1806 | Chocolate and other food preparations containing cocoa | | | |

180610 | — Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter | | | |

18061015 | — — Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 2,8 | Year 7 | |

18061020 | — — Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 2.8 + 25.2 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

18061030 | — — Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 4.5 + 31.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

18061090 | — — Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 4.5 + 41.9 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

180620 | — Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg | | | |

18062010 | — — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062030 | — — Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

— — Other | | | |

18062050 | — — — Containing 18 % or more by weight of cocoa butter | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062070 | — — — Chocolate milk crumb | 10.7 + EA | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062080 | — — — Chocolate flavour coating | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18062095 | — — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

— Other, in blocks, slabs or bars | | | |

18063100 | — — Filled | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

180632 | — — Not filled | | | |

18063210 | — — — With added cereal, fruit or nuts | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18063290 | — — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

180690 | — Other | | | |

— — Chocolate and chocolate products | | | |

— — — Chocolates, whether or not filled | | | |

18069011 | — — — — Containing alcohol | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069019 | — — — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

— — — Other | | | |

18069031 | — — — — Filled | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069039 | — — — — Not filled | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069050 | — — Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069060 | — — Spreads containing cocoa | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069070 | — — Preparations containing cocoa for making beverages | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

18069090 | — — Other | 4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3b), SP |

19 | PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS | | | |

1901 | Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: | | | |

19011000 | — Preparations for infant use, put up for retail sale | 4.1 + EA | Year 0 | SP |

19012000 | — Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905 | 0.0 + EA | Year 0 | SP |

190190 | — Other | | | |

— — Malt extract | | | |

19019011 | — — — With a dry extract content of 90 % or more by weight | 1.6 + 18.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19019019 | — — — Other | 1.6 + 14.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

19019091 | — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404 | 0,0 | Year 0 | |

19019099 | — — — Other | 4.1 + EA | Year 0 | SP |

1902 | Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared | | | |

— Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared | | | |

19021100 | — — Containing eggs | 4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190219 | — — Other | | | |

19021910 | — — — Containing no common wheat flour or meal | 4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19021990 | — — — Other | 4.2 + 21.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190220 | — Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared | | | |

19022010 | — — Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | 2,9 | Year 4 | |

19022030 | — — Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin | — | | |

— — Other | | | |

19022091 | — — — Cooked | 4.8 + 6.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19022099 | — — — Other | 4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190230 | — Other pasta | | | |

19023010 | — — Dried | 2.9 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19023090 | — — Other | 2.9 + 9.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190240 | — Couscous | | | |

19024010 | — — Unprepared | 4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | |

19024090 | — — Other | 2.9 + 9.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | |

19030000 | Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | 2.9 + 15.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included: | | | |

190410 | — Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products | | | |

19041010 | — — Obtained from maize | 0.0 + 20.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19041030 | — — Obtained from rice | 1.6 + 46.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19041090 | — — Other | 1.6 + 33.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190420 | — Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals | | | |

19042010 | — — Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

19042091 | — — — Obtained from maize | 0.0 + 20.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19042095 | — — — Obtained from rice | 5.1 + 46 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19042099 | — — — Other | 5.1 + 33.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19043000 | — Bulgur wheat | 4.8 + 25.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190490 | — Other: | | | |

19049010 | — — Rice | 4.8 + 46.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19049080 | — — Other | 4.8 + 25.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

1905 | Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products | | | |

19051000 | — Crispbread | 2.3 + 13.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

190520 | — Gingerbread and the like | | | |

19052010 | — — Containing by weight of sucrose less than 30 % (including invert sugar expressed as sucrose) | 5.9 + 18.3 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19052030 | — — Containing by weight of sucrose 30 % or more but less than 50 % (including invert sugar expessed as sucrose) | 6.3 + 24.6 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19052090 | — — Containing by weight of sucrose 50 % or more (including invert sugar expressed as sucrose) | 6.6 + 31.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— Sweet biscuits; waffles and wafers: | | | |

190531 | — — Sweet biscuits: | | | |

— — — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa: | | | |

19053111 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 85 g | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053119 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

— — — Other: | | | |

19053130 | — — — — Containing 8 % or more by weight of milk fats | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

— — — — Other: | | | |

19053191 | — — — — — Sandwich biscuits | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053199 | — — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

190532 | — — Waffles and wafers: | | | |

— — — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa: | | | |

19053211 | — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 85 g | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053219 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

— — — Other: | | | |

19053291 | — — — — Salted, whether or not filled | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | TQ(3c); SP |

19053299 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | TQ(3c); SP |

190540 | — Rusks, toasted bread and similar toasted products | | | |

19054010 | — — Rusks | 6.2 + EA | Year 0 | SP |

19054090 | — — Other | 6.2 + EA | Year 0 | SP |

190590 | — Other | | | |

19059010 | — — Matzos | 0.0 + 15.9 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

19059020 | — — Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products | 0.0 + 60.5 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

19059030 | — — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat | 6.2 + EA | Year 0 | SP |

19059040 | — — — Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | TQ(3c); SP |

19059045 | — — — Biscuits | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | TQ(3c); SP |

19059055 | — — — Extruded or expanded products, savoury or salted | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | SP |

— — — Other | | | |

19059060 | — — — — With added sweetening matter | 5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z | Year 0 | SP |

19059090 | — — — — Other | 5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M | Year 0 | SP |

20 | PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS | | | |

2001 | Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid | | | |

20011000 | — Cucumbers and gherkins | 14,1 | Year 10 | |

200190 | — Other | | | |

20019010 | — — Mango chutney | 0,0 | Year 0 | |

20019020 | — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos | 1,5 | Year 0 | |

20019030 | — — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | — | | |

20019040 | — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch | 4.8 + 3.8 EUR/100 kg/net eda | Year 0 | SP |

20019050 | — — Mushrooms | 12,5 | Year 10 | |

20019060 | — — Palm hearts | 3,5 | Year 4 | |

20019065 | — — Olives | 12,5 | Year 10 | |

20019070 | — — Sweet peppers | 11,2 | Year 10 | |

20019075 | — — Salad beetroot (Beta vulgaris var. conditiva) | 11,2 | Year 10 | |

20019085 | — — Red cabbages | 11,2 | Year 10 | |

20019091 | — — Tropical fruit and tropical nuts | 6,5 | Year 4 | |

20019093 | — — Onions | 12,5 | Year 10 | |

20019096 | — — Other | 11,2 | Year 10 | |

2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | | | |

200210 | — Tomatoes, whole or in pieces | | | |

20021010 | — — Peeled | 14,4 | Year 7 | |

20021090 | — — Other | 14,4 | Year 7 | |

200290 | — Other | | | |

— — With a dry matter content of less than 12 % by weight | | | |

20029011 | — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

20029019 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

— — With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight | | | |

20029031 | — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,4 | Year 4 | |

20029039 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

— — With a dry matter content of more than 30 % by weight | | | |

20029091 | — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,4 | Year 4 | |

20029099 | — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 14,4 | Year 7 | |

2003 | Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: | | | |

200310 | — Mushrooms of the genus Agaricus: | | | |

20031020 | — — Provisionally preserved, completely cooked | — | | TQ(2d) |

20031030 | — — Other | — | | TQ(2d) |

20032000 | — Truffles | 10,9 | Year 7 | |

20039000 | — Other | 14,9 | Year 10 | |

2004 | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006 | | | |

200410 | — Potatoes | | | |

20041010 | — — Cooked, not otherwise prepared | 10,9 | Year 7 | |

— — Other | | | |

20041091 | — — — In the form of flour, meal or flakes | 4.1 + EA | Year 0 | SP |

20041099 | — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

200490 | — Other vegetables and mixtures of vegetables | | | |

20049010 | — — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | — | | |

20049030 | — — Sauerkraut, capers and olives | 11,2 | Year 10 | |

20049050 | — — Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod | 15,7 | Year 10 | |

— — Other, including mixtures | | | |

20049091 | — — — Onions, cooked, not otherwise prepared | 10,9 | Year 7 | |

20049098 | — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

2005 | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006 | | | |

20051000 | — Homogenized vegetables | 14,1 | Year 10 | |

200520 | — Potatoes | | | |

20052010 | — — In the form of flour, meal or flakes | 5.3 + EA | Year 0 | SP |

— — Other | | | |

20052020 | — — — Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | 10,6 | Year 7 | |

20052080 | — — — Other | 10,6 | Year 7 | |

20054000 | — Peas (Pisum sativum) | 15,7 | Year 10 | |

— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | |

20055100 | — — Beans, shelled | 14,1 | Year 10 | |

20055900 | — — Other | 15,7 | Year 10 | |

20056000 | — Asparagus | 14,1 | Year 7 | |

200570 | — Olives | | | |

20057010 | — — In immediate packings of a net content not exceeding 5 kg | 8,9 | Year 7 | |

20057090 | — — Other | 8,9 | Year 7 | |

20058000 | — Sweet corn (Zea mays var. saccharata) | — | | |

200590 | — Other vegetables and mixtures of vegetables | | | |

20059010 | — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos | 2,9 | Year 0 | |

20059030 | — — Capers | 11,2 | Year 10 | |

20059050 | — — Globe artichokes | 12,3 | Year 7 | |

20059060 | — — Carrots | 12,3 | Year 10 | |

20059070 | — — Mixtures of vegetables | 12,3 | Year 10 | |

20059075 | — — Sauerkraut | 11,2 | Year 10 | |

20059080 | — — Other | 12,3 | Year 10 | |

200600 | Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) | | | |

20060010 | — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

— — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20060031 | — — — Cherries | — | | |

20060035 | — — — Tropical fruit and tropical nuts | — | | |

20060038 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

20060091 | — — — Tropical fruit and tropical nuts | 4,3 | Year 7 | |

20060099 | — — — Other | 7,0 | Year 10 | |

2007 | Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: | | | |

200710 | — Homogenized preparations | | | |

20071010 | — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

— — Other | | | |

20071091 | — — — Of tropical fruit | 5,2 | Year 7 | |

20071099 | — — — Other | 8,4 | Year 10 | |

— Other | | | |

200791 | — — Citrus fruit: | | | |

20079110 | — — — With a sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20079130 | — — — With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight | — | | |

20079190 | — — — Other | 18,1 | Year 10 | |

200799 | — — Other: | | | |

— — — With a sugar content exceeding 30 % by weight | | | |

20079910 | — — — — Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing | 22,4 | Year 10 | |

20079920 | — — — — Chestnut purée and paste | — | | |

— — — — Other | | | |

20079931 | — — — — — Of cherries | — | | |

20079933 | — — — — — Of strawberries | — | | |

20079935 | — — — — — Of raspberries | — | | |

20079939 | — — — — — Other | — | | |

— — — With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight | | | |

20079951 | — — — — Chestnut purée and paste | — | | |

20079955 | — — — — Apple purée, including compotes | — | | |

20079958 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

20079991 | — — — — Apple purée, including compotes | 24,0 | Year 7 | |

20079993 | — — — — Of tropical fruit and tropical nuts | 15,0 | Year 7 | |

20079998 | — — — — Other | 24,0 | Year 7 | |

2008 | Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included | | | |

— Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together | | | |

200811 | — — Ground-nuts | | | |

20081110 | — — — Peanut butter | 8,9 | | R |

— — — Other, in immediate packings of a net content | | | |

— — — — Exceeding 1 kg | | | |

20081192 | — — — — — Roasted | 7,7 | Year 7 | |

20081194 | — — — — — Other | 7,7 | Year 7 | |

— — — — Not exceeding 1 kg | | | |

20081196 | — — — — — Roasted | 8,4 | Year 7 | |

20081198 | — — — — — Other | 8,9 | Year 7 | |

200819 | — — Other, including mixtures | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20081911 | — — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit | 2,4 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

20081913 | — — — — — Roasted almonds and pistachios | 3,1 | Year 4 | |

20081919 | — — — — — Other | 3,9 | Year 7 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

— — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit | | | |

20081951 | — — — — — Roasted tropical nuts | 2,8 | Year 4 | |

20081959 | — — — — — Other | 2,8 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

— — — — — Roasted nuts | | | |

20081993 | — — — — — — Almonds and pistachios | 3,5 | Year 7 | |

20081995 | — — — — — — Other | 4,2 | Year 7 | |

20081999 | — — — — — Other | 4,4 | Year 7 | |

200820 | — Pineapples | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20082011 | — — — — With a sugar content exceeding 17 % by weight | — | | |

20082019 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20082031 | — — — — With a sugar content exceeding 19 % by weight | — | | |

20082039 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20082051 | — — — — With a sugar content exceeding 17 % by weight | 15,7 | Year 10 | |

20082059 | — — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20082071 | — — — — With a sugar content exceeding 19 % by weight | 17,3 | Year 10 | |

20082079 | — — — — Other | 15,7 | Year 10 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20082091 | — — — — Of 4,5 kg or more | 14,9 | Year 10 | |

20082099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 14,9 | Year 10 | |

200830 | — Citrus fruit | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

20083011 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20083019 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

20083031 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20083039 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20083051 | — — — — Grapefruit segments | 11,7 | Year 10 | |

20083055 | — — — — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids | 14,9 | Year 10 | |

20083059 | — — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20083071 | — — — — Grapefruit segments | 10,6 | Year 10 | |

20083075 | — — — — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids | 14,1 | Year 10 | |

20083079 | — — — — Other | 17,3 | Year 10 | |

20083090 | — — — Not containing added sugar | 14,9 | Year 10 | |

200840 | — Pears | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20084011 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20084019 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20084021 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20084029 | — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20084031 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | — | | |

20084039 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20084051 | — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | 17,6 | Year 4 | |

20084059 | — — — — Other | 16,0 | Year 7 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20084071 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | 19,2 | Year 7 | |

20084079 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20084091 | — — — — Of 4,5 kg or more | 16,8 | Year 4 | |

20084099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 16,8 | Year 7 | |

200850 | — Apricots | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20085011 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 25,6 | Year 10 | |

20085019 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20085031 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 24,0 | Year 10 | |

20085039 | — — — — — Other | 25,6 | Year 10 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20085051 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | — | | |

20085059 | — — — — Other | 25,6 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20085061 | — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | 19,2 | Year 4 | |

20085069 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20085071 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | 20,8 | Year 7 | |

20085079 | — — — — Other | 19,2 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20085092 | — — — — Of 5 kg or more | 13,6 | Year 4 | |

20085094 | — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg | 17,0 | Year 7 | |

20085099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 18,4 | Year 7 | |

200860 | — Cherries | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

20086011 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 7 | |

20086019 | — — — — Other | — | | TQ(2e) |

— — — Other | | | |

20086031 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 7 | |

20086039 | — — — — Other | 21,7 | Year 4 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20086051 | — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 17,6 | Year 7 | |

20086059 | — — — — Other | 14,1 | Year 4 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20086061 | — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 20,8 | Year 7 | |

20086069 | — — — — Other | 17,3 | Year 4 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

— — — — Of 4,5 kg or more | | | |

20086071 | — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 18,4 | Year 7 | |

20086079 | — — — — — Other | 14,9 | Year 7 | |

— — — — Of less than 4,5 kg | | | |

20086091 | — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus) | 18,4 | Year 7 | |

20086099 | — — — — — Other | 14,9 | Year 7 | |

200870 | — Peaches, including nectarines: | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | | | |

20087011 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20087019 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20087031 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20087039 | — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20087051 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | — | | |

20087059 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20087061 | — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | 19,2 | Year 7 | |

20087069 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20087071 | — — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight | 19,2 | Year 7 | |

20087079 | — — — — Other | 17,6 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20087092 | — — — — Of 5 kg or more | 15,2 | Year 7 | |

20087094 | — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg | 18,4 | Year 7 | |

20087099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 18,4 | Year 7 | |

200880 | — Strawberries | | | |

— — Containing added spirit | | | |

— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

20088011 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 21,7 | Year 10 | |

20088019 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

20088031 | — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 20,4 | Year 10 | |

20088039 | — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — Not containing added spirit | | | |

20088050 | — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | 14,1 | Year 7 | |

20088070 | — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 17,3 | Year 7 | |

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

20088091 | — — — — Of 4,5 kg or more | 14,9 | Year 4 | |

20088099 | — — — — Of less than 4,5 kg | 14,9 | Year 7 | |

— Other, including mixtures other than those of subheading 200819 | | | |

20089100 | — — Palm hearts | 3,5 | Year 7 | |

200892 | — — Mixtures | | | |

— — — Containing added spirit | | | |

— — — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089212 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,6 | Year 10 | |

20089214 | — — — — — — Other | 8,9 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

20089216 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | — | | |

20089218 | — — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089232 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,2 | Year 7 | |

20089234 | — — — — — — Other | 8,4 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

20089236 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,6 | Year 10 | |

20089238 | — — — — — — Other | 8,9 | Year 10 | |

— — — Not containing added spirit | | | |

— — — — Containing added sugar | | | |

— — — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20089251 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 7,5 | Year 7 | |

20089259 | — — — — — — Other | 12,3 | Year 4 | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits | | | |

20089272 | — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 5,0 | Year 4 | |

20089274 | — — — — — — — Other | 9,5 | Year 4 | |

— — — — — — Other | | | |

20089276 | — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 8,4 | Year 7 | |

20089278 | — — — — — — — Other | 13,4 | Year 4 | |

— — — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content | | | |

— — — — — Of 5 kg or more | | | |

20089292 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 4,0 | Year 7 | |

20089293 | — — — — — — Other | 6,4 | Year 7 | |

— — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg | | | |

20089294 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 4,0 | Year 7 | |

20089296 | — — — — — — Other | 6,4 | Year 7 | |

— — — — — Of less than 4,5 kg | | | |

20089297 | — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) | 8,0 | Year 7 | |

20089298 | — — — — — — Other | 14,9 | Year 7 | |

200899 | — — Other | | | |

— — — Containing added spirit | | | |

— — — — Ginger | | | |

20089911 | — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | 3,5 | Year 4 | |

20089919 | — — — — — Other | 5,6 | Year 10 | |

— — — — Grapes | | | |

20089921 | — — — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight | — | | |

20089923 | — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — — Other | | | |

— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by weight | | | |

— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089925 | — — — — — — — Passionfruit and guavas | 12,5 | Year 10 | |

20089926 | — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | 12,5 | Year 10 | |

20089928 | — — — — — — — Other | 21,7 | Year 10 | |

— — — — — — Other | | | |

20089932 | — — — — — — — Passionfruit and guavas | — | | |

20089933 | — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | — | | |

20089934 | — — — — — — — Other | — | | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas | | | |

20089936 | — — — — — — — Tropical fruit | 11,5 | Year 7 | |

20089937 | — — — — — — — Other | 24,0 | Year 10 | |

— — — — — — Other | | | |

20089938 | — — — — — — — Tropical fruit | 5,6 | Year 10 | |

20089940 | — — — — — — — Other | 8,9 | Year 10 | |

— — — Not containing added spirit | | | |

— — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg | | | |

20089941 | — — — — — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

20089943 | — — — — — Grapes | 15,7 | Year 4 | |

20089945 | — — — — — Plums and prunes | 14,1 | Year 7 | |

20089946 | — — — — — Passionfruit, guavas and tamarinds | 7,5 | Year 7 | |

20089947 | — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | 3,8 | Year 7 | |

20089949 | — — — — — Other | 6,1 | Year 4 | |

— — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | | | |

20089951 | — — — — — Ginger | 0,0 | Year 0 | |

20089953 | — — — — — Grapes | 17,3 | Year 7 | |

20089955 | — — — — — Plums and prunes | 17,3 | Year 7 | |

20089961 | — — — — — Passionfruit and guavas | 9,5 | Year 7 | |

20089962 | — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | 9,5 | Year 7 | |

20089968 | — — — — — Other | 17,3 | Year 7 | |

— — — — Not containing added sugar | | | |

— — — — — Plums and prunes, in immediate packings of a net content | | | |

20089972 | — — — — — — Of 5 kg or more | 11,7 | Year 4 | |

20089978 | — — — — — — Of less than 5 kg | 14,9 | Year 7 | |

20089985 | — — — — — Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) | 1.6 + 9.4 EUR/100 kg/net eda | Year 0 | SP |

20089991 | — — — — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch | 4.8 + 3.8 EUR/100 kg/net eda | Year 0 | SP |

20089999 | — — — — — Other | 14,9 | Year 4 | |

2009 | Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: | | | |

— Orange juice: | | | |

200911 | — — Frozen: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20091111 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20091119 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value not exceeding 67: | | | |

20091191 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20091199 | — — — — Other | 11,7 | Year 10 | |

20091200 | — — Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 | 8,5 | Year 7 | |

200919 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20091911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20091919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20091991 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20091998 | — — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

— Grapefruit juice: | | | |

20092100 | — — Of a Brix value not exceeding 20 | 8,5 | Year 7 | |

200929 | — — Other: | | | |

— — — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20092911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20092919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20092991 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20092999 | — — — — Other | 8,5 | Year 7 | |

— Juice of any other single citrus fruit: | | | |

200931 | — — Of a Brix value not exceeding 20: | | | |

— — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

20093111 | — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093119 | — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

— — — — Lemon juice: | | | |

20093151 | — — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093159 | — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — Other citrus fruit juices: | | | |

20093191 | — — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093199 | — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

200939 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20093911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20093919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

20093931 | — — — — — Containing added sugar | 10,9 | Year 7 | |

20093939 | — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight: | | | |

— — — — — Lemon juice: | | | |

20093951 | — — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20093955 | — — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 10,9 | Year 7 | |

20093959 | — — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — — Other citrus fruit juices: | | | |

20093991 | — — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20093995 | — — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 10,9 | Year 7 | |

20093999 | — — — — — — Not containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— Pineapple juice: | | | |

200941 | — — Of a Brix value not exceeding 20: | | | |

20094110 | — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — Other: | | | |

20094191 | — — — — Containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

20094199 | — — — — Not containing added sugar | 12,5 | Year 10 | |

200949 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20094911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20094919 | — — — — Other | 28,5 | Year 10 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20094930 | — — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

— — — — Other: | | | |

20094991 | — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20094993 | — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 11,7 | Year 10 | |

20094999 | — — — — — Not containing added sugar | 12,5 | Year 10 | |

200950 | — Tomato juice: | | | |

20095010 | — — Containing added sugar | 16,0 | Year 10 | |

20095090 | — — Other | 16,8 | Year 10 | |

— Grape juice (including grape must): | | | |

200961 | — — Of a Brix value not exceeding 30: | | | |

20096110 | — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight | 22,4 | Year 4 | EP |

20096190 | — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight | — | | |

200969 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20096911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20096919 | — — — — Other | 40,0 | Year 4 | EP |

— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67: | | | |

— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight: | | | |

20096951 | — — — — — Concentrated | 22,4 | Year 4 | EP |

20096959 | — — — — — Other | 22,4 | Year 4 | EP |

— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight: | | | |

— — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight: | | | |

20096971 | — — — — — — Concentrated | — | | |

20096979 | — — — — — — Other | — | | |

20096990 | — — — — — Other. | — | | |

— Apple juice: | | | |

200971 | — — Of a Brix value not exceeding 20: | | | |

20097110 | — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar | 14,5 | Year 7 | |

— — — Other: | | | |

20097191 | — — — — Containing added sugar | 14,5 | Year 10 | |

20097199 | — — — — Not containing added sugar | 14,5 | Year 4 | |

200979 | — — Other: | | | |

— — — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

20097911 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20097919 | — — — — Other | 25,5 | Year 7 | |

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67: | | | |

20097930 | — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar | 14,5 | Year 7 | |

— — — — Other: | | | |

20097991 | — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20097993 | — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 14,5 | Year 10 | |

20097999 | — — — — — Not containing added sugar | 14,5 | Year 4 | |

200980 | — Juice of any other single fruit or vegetable: | | | |

— — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

— — — — Pear juice: | | | |

20098011 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20098019 | — — — — Other | 28,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | | | |

20098032 | — — — — — Juices of passionfruit and guavas | — | | |

20098033 | — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | — | | |

20098035 | — — — — — Other | — | | |

— — — — Other | | | |

20098036 | — — — — — Juices of tropical fruit | 7,3 | Year 10 | |

20098038 | — — — — — Other | 11,7 | Year 7 | |

— — Of a Brix value not exceeding 67 | | | |

— — — Pear juice: | | | |

20098050 | — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar | 15,7 | Year 7 | |

— — — — Other | | | |

20098061 | — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20098063 | — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 15,7 | Year 10 | |

20098069 | — — — — — Not containing added sugar | 16,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar | | | |

20098071 | — — — — — Cherry juice | 5,8 | Year 7 | |

20098073 | — — — — — Juices of tropical fruit | 7,0 | Year 7 | |

20098079 | — — — — — Other | 16,8 | Year 7 | |

— — — — Other | | | |

— — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | | | |

20098083 | — — — — — — Juices of passionfruit and guavas | — | | |

20098084 | — — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya | — | | |

20098086 | — — — — — — Other | — | | |

— — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | | | |

20098088 | — — — — — — Juices of tropical fruit | 3,6 | Year 7 | |

20098089 | — — — — — — Other | 5,8 | Year 10 | |

— — — — — Not containing added sugar | | | |

20098095 | — — — — — — Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon | 9,8 | Year 4 | |

20098096 | — — — — — — Cherry juice | 6,1 | Year 7 | |

20098097 | — — — — — — Juices of tropical fruit | 7,5 | Year 7 | |

20098099 | — — — — — — Other | 14,1 | Year 4 | |

200990 | — Mixtures of juices: | | | |

— — Of a Brix value exceeding 67: | | | |

— — — Mixtures of apple and pear juice | | | |

20099011 | — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight | — | | |

20099019 | — — — — Other | 28,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

20099021 | — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | — | | |

20099029 | — — — — Other | 28,5 | Year 7 | |

— — Of a Brix value not exceeding 67 | | | |

— — — Mixtures of apple and pear juice | | | |

20099031 | — — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20099039 | — — — — Other | 16,5 | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | | | |

— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice | | | |

20099041 | — — — — — — Containing added sugar | 11,7 | Year 10 | |

20099049 | — — — — — — Other | 12,5 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

20099051 | — — — — — — Containing added sugar | 13,3 | Year 10 | |

20099059 | — — — — — — Other | 14,1 | Year 7 | |

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight | | | |

— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice | | | |

20099071 | — — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | — | | |

20099073 | — — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | 11,7 | Year 10 | |

20099079 | — — — — — — Not containing added sugar | 12,5 | Year 10 | |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight | | | |

20099092 | — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit | — | | |

20099094 | — — — — — — — Other | — | | |

— — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight | | | |

20099095 | — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit | 7,0 | Year 7 | |

20099096 | — — — — — — — Other | 13,3 | Year 10 | |

— — — — — — Not containing added sugar | | | |

20099097 | — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit | 7,5 | Year 7 | |

20099098 | — — — — — — — Other | 14,1 | Year 10 | |

21 | MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS | | | |

2101 | Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof | | | |

— Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee | | | |

210111 | — — Extracts, essences and concentrates | | | |

21011111 | — — — With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight | 3,1 | Year 4 | |

21011119 | — — — Other | 3,1 | Year 4 | |

210112 | — — Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee | | | |

21011292 | — — — Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee | 8,0 | Year 4 | |

21011298 | — — — Other | 5.5 + EA | Year 0 | SP |

210120 | — Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté | | | |

21012020 | — — Extracts, essences or concentrates | 0,0 | Year 0 | |

— — Preparations | | | |

21012092 | — — — With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté | 0,0 | Year 0 | |

21012098 | — — — Other | 0.0 + EA | Year 0 | SP |

210130 | — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof | | | |

— — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes | | | |

21013011 | — — — Roasted chicory | 8,0 | Year 4 | |

21013019 | — — — Other | 1.6 + 12.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— — Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes | | | |

21013091 | — — — Of roasted chicory | 9,8 | Year 4 | |

21013099 | — — — Other | 7.3 + 22.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

2102 | Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders | | | |

210210 | — Active yeasts | | | |

21021010 | — — Culture yeast | — | | |

— — Bakers' yeast | | | |

21021031 | — — — Dried | — | | |

21021039 | — — — Other | 8,5 | | R |

21021090 | — — Other | 10,2 | | R |

210220 | — Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead | | | |

— — Inactive yeasts | | | |

21022011 | — — — In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | 4,8 | | R |

21022019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

21022090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

21023000 | — Prepared baking powders | 2,1 | Year 4 | |

2103 | Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard | | | |

21031000 | — Soya sauce | 4,2 | Year 4 | |

21032000 | — Tomato ketchup and other tomato sauces | 6,7 | Year 0 | |

210330 | — Mustard flour and meal and prepared mustard | | | |

21033010 | — — Mustard flour | 0,0 | Year 0 | |

21033090 | — — Prepared mustard | 5,5 | Year 4 | |

210390 | — Other | | | |

21039010 | — — Mango chutney, liquid | 0,0 | Year 0 | |

21039030 | — — Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 % to 49,2 % vol containing from 1,5 % to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 % to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less | 0,0 | Year 0 | |

21039090 | — — Other | 4,2 | Year 0 | |

2104 | Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations | | | |

210410 | — Soups and broths and preparations therefor | | | |

21041010 | — — Dried | 8,0 | Year 4 | |

21041090 | — — Other | 8,0 | Year 4 | |

21042000 | — Homogenized composite food preparations | 9,8 | Year 7 | |

210500 | Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa | | | |

21050010 | — Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats | 5.1 + 20.2 EUR/100 kg/net MAX 19.4 + 9.4 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

— Containing by weight of milk fats | | | |

21050091 | — — 3 % or more but less than 7 % | 4.5 + 38.5 EUR/100 kg/net MAX 18.1 + 7.0 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

21050099 | — — 7 % or more | 4.4 + 54.0 EUR/100 kg/net MAX 17.8 + 6.9 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

2106 | Food preparations not elsewhere specified or included | | | |

210610 | — Protein concentrates and textured protein substances | | | |

21061020 | — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch | 12,8 | Year 7 | |

21061080 | — — Other | 9 + EA | Year 0 | SP |

210690 | — Other | | | |

21069010 | — — Cheese fondues | — | | |

21069020 | — — Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages | — | | |

— — Flavoured or coloured sugar syrups | | | |

21069030 | — — — Isoglucose syrups | — | | |

— — — Other | | | |

21069051 | — — — — Lactose syrup | — | | |

21069055 | — — — — Glucose syrup and maltodextrine syrup | — | | |

21069059 | — — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

21069092 | — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch | — | | |

21069098 | — — — Other | — | | |

22 | BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR | | | |

2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow | | | |

220110 | — Mineral waters and aerated waters | | | |

— — Natural mineral waters | | | |

22011011 | — — — Not carbonated | 0,0 | Year 0 | |

22011019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22011090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22019000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2202 | Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 | | | |

22021000 | — Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured | 6,1 | | R |

220290 | — Other | | | |

22029010 | — — Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404 | 6,1 | | R |

— — Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404 | | | |

22029091 | — — — Less than 0,2 % | 2.9 + 13.7 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

22029095 | — — — 0,2 % or more but less than 2 % | 2.0 + 12.1 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

22029099 | — — — 2 % or more | 1.9 + 21.2 EUR/100 kg/net | Year 0 | SP |

220300 | Beer made from malt | | | |

— In containers holding 10 litres or less | | | |

22030001 | — — In bottles | 0,0 | Year 0 | |

22030009 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22030010 | — In containers holding more than 10 litres | 0,0 | Year 0 | |

2204 | Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 | | | |

220410 | — Sparkling wine | | | |

— — Of an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol | | | |

22041011 | — — — Champagne | 32 EUR/hl | Year 4 | PN |

22041019 | — — — Other | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— — Other | | | |

22041091 | — — — Asti spumante | 32 EUR/hl | Year 4 | PN |

22041099 | — — — Other | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol | | | |

220421 | — — In containers holding 2 litres or less | | | |

22042110 | — — — Wine other than that referred to in subheading 220410 in bottles with "mushroom" stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature of 20 °C | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

— — — — — — White | | | |

22042111 | — — — — — — — Alsace | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042112 | — — — — — — — Bordeaux | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042113 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042117 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042118 | — — — — — — — Mosel-Saar-Ruwer | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042119 | — — — — — — — Pfalz | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042122 | — — — — — — — Rheinhessen | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042124 | — — — — — — — Lazio (Latium) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042126 | — — — — — — — Toscana (Tuscany) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042127 | — — — — — — — Trentino, Alto Adige and Friuli | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042128 | — — — — — — — Veneto | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042132 | — — — — — — — Vinho Verde | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042134 | — — — — — — — Penedés | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042136 | — — — — — — — Rioja | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042137 | — — — — — — — Valencia | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042138 | — — — — — — — Other | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — — Other | | | |

22042142 | — — — — — — — Bordeaux | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042143 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042144 | — — — — — — — Beaujolais | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042146 | — — — — — — — Côtes du Rhône | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042147 | — — — — — — — Languedoc-Roussillon | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042148 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042162 | — — — — — — — Piemonte (Piedmont) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042166 | — — — — — — — Toscana (Tuscany) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042167 | — — — — — — — Trentino and Alto Adige | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042168 | — — — — — — — Veneto | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042169 | — — — — — — — Dão, Bairrada and Douro | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042171 | — — — — — — — Navarra | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042174 | — — — — — — — Penedés | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042176 | — — — — — — — Rioja | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042177 | — — — — — — — Valdepeñas | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042178 | — — — — — — — Other | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

22042179 | — — — — — — White | 13.1 EUR/hl | Year 4 | |

22042180 | — — — — — — Other | 13.1 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

22042181 | — — — — — — White | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042182 | — — — — — — Other | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

22042183 | — — — — — — White | 15.4 EUR/hl | Year 4 | |

22042184 | — — — — — — Other | 15.4 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol | | | |

22042187 | — — — — — Marsala | 18.6 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042188 | — — — — — Samos and Muscat de Lemnos | 18.6 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042189 | — — — — — Port | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042191 | — — — — — Madeira and Setubal muscatel | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042192 | — — — — — Sherry | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042193 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 14.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042194 | — — — — — Other | 18.6 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol | | | |

22042195 | — — — — — Port | 15.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042196 | — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel | 15.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042197 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 15.8 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042198 | — — — — — Other | 20.9 EUR/hl | Year 4 | |

22042199 | — — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol | 1.75 EUR/% vol/hl | Year 4 | |

220429 | — — Other | | | |

22042910 | — — — Wine other than that referred to in subheading 220410 in bottles with "mushroom" stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature of 20 °C | 32 EUR/hl | Year 4 | |

— — — Other | | | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

— — — — — — White | | | |

22042912 | — — — — — — — Bordeaux | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042913 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042917 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042918 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — — Other | | | |

22042942 | — — — — — — — Bordeaux | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042943 | — — — — — — — Bourgogne (Burgundy) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042944 | — — — — — — — Beaujolais | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042946 | — — — — — — — Côtes-du-Rhône | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042947 | — — — — — — — Languedoc-Roussillon | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042948 | — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042958 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

— — — — — — White | | | |

22042962 | — — — — — — — Sicilia (Sicily) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042964 | — — — — — — — Veneto | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042965 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — — — Other | | | |

22042971 | — — — — — — — Puglia (Apuglia) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042972 | — — — — — — — Sicilia (Sicily) | 9.9 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042975 | — — — — — — — Other | 9.9 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol | | | |

— — — — — Quality wines produced in specified regions | | | |

22042981 | — — — — — — White | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042982 | — — — — — — Other | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

— — — — — Other | | | |

22042983 | — — — — — — White | 12.1 EUR/hl | Year 4 | |

22042984 | — — — — — — Other | 12.1 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol | | | |

22042987 | — — — — — Marsala | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042988 | — — — — — Samos and Muscat de Lemnos | 15.4 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042989 | — — — — — Port | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042991 | — — — — — Madeira and Setubal muscatel | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042992 | — — — — — Sherry | 12.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042993 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042994 | — — — — — Other | 15.4 EUR/hl | Year 4 | |

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol | | | |

22042995 | — — — — — Port | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042996 | — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel | 13.1 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042997 | — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni) | 14.2 EUR/hl | Year 4 | PN |

22042998 | — — — — — Other | 20.9 EUR/hl | Year 4 | |

22042999 | — — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol | 1.75 EUR/% vol/hl | Year 4 | |

220430 | — Other grape must | | | |

22043010 | — — In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | 32,0 | Year 10 | |

— — Other | | | |

— — — Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol | | | |

22043092 | — — — — Concentrated | 22.4+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

22043094 | — — — — Other | 22.4+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

— — — Other | | | |

22043096 | — — — — Concentrated | 40.0+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

22043098 | — — — — Other | 40.0+20.6 EUR/100 kg/net | Year 10 | EP |

2205 | Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances | | | |

220510 | — In containers holding 2 litres or less | | | |

22051010 | — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less | — | | |

22051090 | — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol | — | | |

220590 | — Other | | | |

22059010 | — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less | — | | |

22059090 | — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol | — | | |

220600 | Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included | | | |

22060010 | — Piquette | — | | |

— Other | | | |

— — Sparkling | | | |

22060031 | — — — Cider and perry | — | | |

22060039 | — — — Other | — | | |

— — Still, in containers holding | | | |

— — — 2 litres or less | | | |

22060051 | — — — — Cider and perry | — | | |

22060059 | — — — — Other | — | | |

— — — More than 2 litres | | | |

22060081 | — — — — Cider and perry | — | | |

22060089 | — — — — Other | — | | |

2207 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength | | | |

22071000 | — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher | — | | |

22072000 | — Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength | — | | |

2208 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages | | | |

220820 | — Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc | | | |

— — In containers holding 2 litres or less | | | |

22082012 | — — — Cognac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082014 | — — — Armagnac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082026 | — — — Grappa | 0,0 | Year 0 | PN |

22082027 | — — — Brandy de Jerez | 0,0 | Year 0 | PN |

22082029 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — In containers holding more than 2 litres | | | |

22082040 | — — — Raw distillate | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

22082062 | — — — — Cognac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082064 | — — — — Armagnac | 0,0 | Year 0 | PN |

22082086 | — — — — Grappa | 0,0 | Year 0 | PN |

22082087 | — — — — Brandy de Jerez | 0,0 | Year 0 | PN |

22082089 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

220830 | — Whiskies | | | |

— — Bourbon whiskey, in containers holding | | | |

22083011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — Scotch whisky | | | |

— — — Malt whisky, in containers holding | | | |

22083032 | — — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083038 | — — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — — Blended whisky, in containers holding | | | |

22083052 | — — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083058 | — — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — — Other, in containers holding | | | |

22083072 | — — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | PN |

22083078 | — — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | PN |

— — Other, in containers holding | | | |

22083082 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22083088 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220840 | — Rum and tafia | | | |

— — In containers holding 2 litres or less | | | |

22084011 | — — — Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance) | — | | |

— — — Other | | | |

22084031 | — — — — Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol | — | | |

22084039 | — — — — Other | — | | |

— — In containers holding more than 2 litres | | | |

22084051 | — — — Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance | — | | |

— — — Other | | | |

22084091 | — — — — Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol | — | | |

22084099 | — — — — Other | — | | |

220850 | — Gin and Geneva | | | |

— — Gin, in containers holding | | | |

22085011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22085019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Geneva, in containers holding | | | |

22085091 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22085099 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220860 | — Vodka | | | |

— — Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding | | | |

22086011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22086019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding | | | |

22086091 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22086099 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220870 | — Liqueurs and cordials | | | |

22087010 | — — In containers holding 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22087090 | — — In containers holding more than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

220890 | — Other | | | |

— — Arrack, in containers holding | | | |

22089011 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22089019 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding | | | |

22089033 | — — — 2 litres or less | 0,0 | Year 0 | |

22089038 | — — — More than 2 litres | 0,0 | Year 0 | |

— — Other spirits, and other spirituous beverages, in containers holding | | | |

— — — 2 litres or less | | | |

22089041 | — — — — Ouzo | 0,0 | Year 0 | PN |

— — — — Other | | | |

— — — — — Spirits (excluding liqueurs) | | | |

— — — — — — Distilled from fruit | | | |

22089045 | — — — — — — — Calvados | 0,0 | Year 0 | PN |

22089048 | — — — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — — Other | | | |

22089052 | — — — — — — — Korn | 0,0 | Year 0 | PN |

22089057 | — — — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22089069 | — — — — — Other spirituous beverages | 0,0 | Year 0 | |

— — — More than 2 litres | | | |

— — — — Spirits (excluding liqueurs) | | | |

22089071 | — — — — — Distilled from fruit | 0,0 | Year 0 | |

22089074 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

22089078 | — — — — Other spirituous beverages | 0,0 | Year 0 | |

— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding | | | |

22089091 | — — — 2 litres or less | — | | |

22089099 | — — — More than 2 litres | — | | |

220900 | Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid | | | |

— Wine vinegar, in containers holding | | | |

22090011 | — — 2 litres or less | — | | |

22090019 | — — More than 2 litres | — | | |

— Other, in containers holding | | | |

22090091 | — — 2 litres or less | — | | |

22090099 | — — More than 2 litres | — | | |

23 | RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER | | | |

2301 | Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves | | | |

23011000 | — Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves | 0,0 | Year 0 | |

23012000 | — Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | 0,0 | Year 0 | |

2302 | Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants | | | |

230210 | — Of maize (corn) | | | |

23021010 | — — With a starch content not exceeding 35 % by weight | — | | |

23021090 | — — Other | — | | |

230220 | — Of rice | | | |

23022010 | — — With a starch content not exceeding 35 % by weight | — | | |

23022090 | — — Other | — | | |

230230 | — Of wheat | | | |

23023010 | — — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight | — | | |

23023090 | — — Other | — | | |

230240 | — Of other cereals | | | |

23024010 | — — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight | — | | |

23024090 | — — Other | — | | |

23025000 | — Of leguminous plants | 1,6 | Year 4 | |

2303 | Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets | | | |

230310 | — Residues of starch manufacture and similar residues | | | |

— — Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product | | | |

23031011 | — — — Exceeding 40 % by weight | — | | |

23031019 | — — — Not exceeding 40 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23031090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

230320 | — Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture | | | |

— — Beet-pulp having a dry matter content of | | | |

23032011 | — — — Not less than 87 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23032018 | — — — Less than 87 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23032090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

23033000 | — Brewing or distilling dregs and waste | 0,0 | Year 0 | |

23040000 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil | 0,0 | Year 0 | |

23050000 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil | 0,0 | Year 0 | |

2306 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 | | | |

23061000 | — Of cotton seeds | 0,0 | Year 0 | |

23062000 | — Of linseed | 0,0 | Year 0 | |

23063000 | — Of sunflower seeds | 0,0 | Year 0 | |

— Of rape or colza seeds: | | | |

23064100 | — — Of low erucic acid rape or colza seeds | 0,0 | Year 0 | |

23064900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

23065000 | — Of coconut or copra | 0,0 | Year 0 | |

23066000 | — Of palm nuts or kernels | 0,0 | Year 0 | |

23067000 | — Of maize (corn) germ | 0,0 | Year 0 | |

230690 | — Other | | | |

— — Oil-cake and other residues resulting from the extraction of olive oil | | | |

23069011 | — — — Containing 3 % or less by weight of olive oil | 0,0 | Year 0 | |

23069019 | — — — Containing more than 3 % by weight of olive oil | — | | |

23069090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

230700 | Wine lees; argol | | | |

— Wine lees | | | |

23070011 | — — Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23070019 | — — Other | — | | |

23070090 | — Argol | 0,0 | Year 0 | |

230800 | Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included: | | | |

— Grape marc: | | | |

23080011 | — — Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

23080019 | — — Other | — | | |

23080040 | — Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes | 0,0 | Year 0 | |

23080090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2309 | Preparations of a kind used in animal feeding | | | |

230910 | — Dog or cat food, put up for retail sale | | | |

— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products | | | |

— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup | | | |

— — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch | | | |

23091011 | — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | 0,0 | Year 0 | |

23091013 | — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091015 | — — — — — Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products | — | | |

23091019 | — — — — — Containing not less than 75 % by weight of milk products | — | | |

— — — — Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch | | | |

23091031 | — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | 0,0 | Year 0 | |

23091033 | — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091039 | — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

— — — — Containing more than 30 % by weight of starch | | | |

23091051 | — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23091053 | — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091059 | — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23091070 | — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products | — | | |

23091090 | — — Other | 3,3 | Year 4 | |

230990 | — Other | | | |

23099010 | — — Fish or marine mammal solubles | 0,0 | Year 0 | |

23099020 | — — Products referred to in additional note 5 to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products | | | |

— — — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup | | | |

— — — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch | | | |

23099031 | — — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23099033 | — — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099035 | — — — — — — Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products | — | | |

23099039 | — — — — — — Containing not less than 75 % by weight of milk products | — | | |

— — — — — Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch | | | |

23099041 | — — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23099043 | — — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099049 | — — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

— — — — — Containing more than 30 % by weight of starch | | | |

23099051 | — — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | — | | |

23099053 | — — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099059 | — — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products | — | | |

23099070 | — — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products | — | | |

— — — Other | | | |

23099091 | — — — — Beet-pulp with added molasses | 4,2 | Year 7 | |

23099093 | — — — — Premixtures | 3,3 | Year 4 | |

— — — — Other | | | |

23099095 | — — — — — Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on organic or inorganic base | 3,3 | Year 4 | |

23099097 | — — — — — Other | 3,3 | Year 4 | |

24 | TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES | | | |

2401 | Unmanufactured tobacco; tobacco refuse | | | |

240110 | — Tobacco, not stemmed/stripped | | | |

— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco | | | |

24011010 | — — — Flue-cured Virginia type | — | | |

24011020 | — — — Light air-cured Burley type (including Burley hybrids) | — | | |

24011030 | — — — Light air-cured Maryland type | — | | |

— — — Fire-cured tobacco | | | |

24011041 | — — — — Kentucky type | — | | |

24011049 | — — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

24011050 | — — — Light air-cured tobacco | — | | |

24011060 | — — — Sun-cured Oriental type tobacco | — | | |

24011070 | — — — Dark air-cured tobacco | — | | |

24011080 | — — — Flue-cured tobacco | — | | |

24011090 | — — — Other tobacco | — | | |

240120 | — Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | | | |

— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco | | | |

24012010 | — — — Flue-cured Virginia type | — | | |

24012020 | — — — Light air-cured Burley type (including Burley hybrids) | — | | |

24012030 | — — — Light air-cured Maryland type | — | | |

— — — Fire-cured tobacco | | | |

24012041 | — — — — Kentucky type | — | | |

24012049 | — — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

24012050 | — — — Light air-cured tobacco | — | | |

24012060 | — — — Sun-cured Oriental type tobacco | — | | |

24012070 | — — — Dark air-cured tobacco | — | | |

24012080 | — — — Flue-cured tobacco | — | | |

24012090 | — — — Other tobacco | — | | |

24013000 | — Tobacco refuse | — | | |

2402 | Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes | | | |

24021000 | — Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco | 9,1 | Year 7 | |

240220 | — Cigarettes containing tobacco | | | |

24022010 | — — Containing cloves | 6,5 | Year 7 | |

24022090 | — — Other | 40,3 | Year 7 | |

24029000 | — Other | 40,3 | Year 7 | |

2403 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenized" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences | | | |

240310 | — Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion | | | |

24031010 | — — In immediate packings of a net content not exceeding 500 g | 52,4 | Year 7 | |

24031090 | — — Other | 52,4 | Year 7 | |

— Other | | | |

24039100 | — — "Homogenized" or "reconstituted" tobacco | 11,6 | Year 7 | |

240399 | — — Other | | | |

24039910 | — — — Chewing tobacco and snuff | 29,1 | Year 7 | |

24039990 | — — — Other | 11,6 | Year 7 | |

25 | SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT | | | |

250100 | Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water | | | |

25010010 | — Sea water and salt liquors | 0,0 | Year 0 | |

— Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents | | | |

25010031 | — — For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

25010051 | — — — Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption | 1.7 EUR/1000 kg/net | Year 0 | |

— — — Other | | | |

25010091 | — — — — Salt suitable for human consumption | 2.6 EUR/1000 kg/net | Year 0 | |

25010099 | — — — — Other | 2.6 EUR/1000 kg/net | Year 0 | |

25020000 | Unroasted iron pyrites | 0,0 | Year 0 | |

250300 | Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur | | | |

25030010 | — Crude or unrefined sulphur | 0,0 | Year 0 | |

25030090 | — Other | 1,7 | Year 0 | |

2504 | Natural graphite | | | |

25041000 | — In powder or in flakes | 0,0 | Year 0 | |

25049000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2505 | Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26 | | | |

25051000 | — Silica sands and quartz sands | 0,0 | Year 0 | |

25059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2506 | Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

25061000 | — Quartz | 0,0 | Year 0 | |

— Quartzite | | | |

25062100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

25062900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

250700 | Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined | | | |

25070020 | — Kaolin | 0,0 | Year 0 | |

25070080 | — Other kaolinic clays | 0,0 | Year 0 | |

2508 | Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths | | | |

25081000 | — Bentonite | 0,0 | Year 0 | |

25082000 | — Decolourizing earths and fuller's earth | 0,0 | Year 0 | |

25083000 | — Fire-clay | 0,0 | Year 0 | |

25084000 | — Other clays | 0,0 | Year 0 | |

25085000 | — Andalusite, kyanite and sillimanite | 0,0 | Year 0 | |

25086000 | — Mullite | 0,0 | Year 0 | |

250870 | — Chamotte or dinas earths | | | |

25087010 | — — Chamotte earth | 0,0 | Year 0 | |

25087090 | — — Dinas earth | 0,0 | Year 0 | |

25090000 | Chalk | 0,0 | Year 0 | |

2510 | Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk | | | |

25101000 | — Unground | 0,0 | Year 0 | |

25102000 | — Ground | 0,0 | Year 0 | |

2511 | Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816 | | | |

25111000 | — Natural barium sulphate (barytes) | 0,0 | Year 0 | |

25112000 | — Natural barium carbonate (witherite) | 0,0 | Year 0 | |

25120000 | Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less | 0,0 | Year 0 | |

2513 | Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated | | | |

— Pumice stone | | | |

25131100 | — — Crude or in irregular pieces, including crushed pumice ("bimskies") | 0,0 | Year 0 | |

25131900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25132000 | — Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives | 0,0 | Year 0 | |

25140000 | Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | 0,0 | Year 0 | |

2515 | Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

— Marble and travertine | | | |

25151100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

251512 | — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

25151220 | — — — Of a thickness not exceeding 4 cm | 0,0 | Year 0 | |

25151250 | — — — Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 25 cm | 0,0 | Year 0 | |

25151290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25152000 | — Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster | 0,0 | Year 0 | |

2516 | Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

— Granite | | | |

25161100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

251612 | — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | | | |

25161210 | — — — Of a thickness not exceeding 25 cm | 0,0 | Year 0 | |

25161290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Sandstone | | | |

25162100 | — — Crude or roughly trimmed | 0,0 | Year 0 | |

25162200 | — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | 0,0 | Year 0 | |

25169000 | — Other monumental or building stone | 0,0 | Year 0 | |

2517 | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated | | | |

251710 | — Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated | | | |

25171010 | — — Pebbles, gravel, shingle and flint | 0,0 | Year 0 | |

25171020 | — — Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed | 0,0 | Year 0 | |

25171080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25172000 | — Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710 | 0,0 | Year 0 | |

25173000 | — Tarred macadam | 0,0 | Year 0 | |

— Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated | | | |

25174100 | — — Of marble | 0,0 | Year 0 | |

25174900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2518 | Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix: | | | |

25181000 | — Dolomite, not calcined or sintered | 0,0 | Year 0 | |

25182000 | — Calcined or sintered dolomite | 0,0 | Year 0 | |

25183000 | — Dolomite ramming mix | 0,0 | Year 0 | |

2519 | Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure | | | |

25191000 | — Natural magnesium carbonate (magnesite) | 0,0 | Year 0 | |

251990 | — Other | | | |

25199010 | — — Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate | 0,0 | Year 0 | |

25199030 | — — Dead-burned (sintered) magnesia | 0,0 | Year 0 | |

25199090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2520 | Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders | | | |

25201000 | — Gypsum; anhydrite | 0,0 | Year 0 | |

252020 | — Plasters | | | |

25202010 | — — Building | 0,0 | Year 0 | |

25202090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25210000 | Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement | 0,0 | Year 0 | |

2522 | Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 | | | |

25221000 | — Quicklime | 0,0 | Year 0 | |

25222000 | — Slaked lime | 0,0 | Year 0 | |

25223000 | — Hydraulic lime | 0,0 | Year 0 | |

2523 | Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers | | | |

25231000 | — Cement clinkers | 0,0 | Year 0 | |

— Portland cement | | | |

25232100 | — — White cement, whether or not artificially coloured | 0,0 | Year 0 | |

25232900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

25233000 | — Aluminous cement | 0,0 | Year 0 | |

252390 | — Other hydraulic cements | | | |

25239010 | — — Blast furnace cement | 0,0 | Year 0 | |

25239030 | — — Pozzolanic cement | 0,0 | Year 0 | |

25239090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

252400 | Asbestos | | | |

25240030 | — Fibres, flakes or powder | 0,0 | Year 0 | |

25240080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2525 | Mica, including splittings; mica waste | | | |

25251000 | — Crude mica and mica rifted into sheets or splittings | 0,0 | Year 0 | |

25252000 | — Mica powder | 0,0 | Year 0 | |

25253000 | — Mica waste | 0,0 | Year 0 | |

2526 | Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc | | | |

25261000 | — Not crushed, not powdered | 0,0 | Year 0 | |

25262000 | — Crushed or powdered | 0,0 | Year 0 | |

2528 | Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight | | | |

25281000 | — Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined) | 0,0 | Year 0 | |

25289000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2529 | Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar | | | |

25291000 | — Felspar | 0,0 | Year 0 | |

— Fluorspar | | | |

25292100 | — — Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride | 0,0 | Year 0 | |

25292200 | — — Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride | 0,0 | Year 0 | |

25293000 | — Leucite; nepheline and nepheline syenite | 0,0 | Year 0 | |

2530 | Mineral substances not elsewhere specified or included | | | |

253010 | — Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded | | | |

25301010 | — — Perlite | 0,0 | Year 0 | |

25301090 | — — Vermiculite and chlorites | 0,0 | Year 0 | |

25302000 | — Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates) | 0,0 | Year 0 | |

253090 | — Other: | | | |

25309020 | — — Sepiolite | 0,0 | Year 0 | |

25309098 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

26 | ORES, SLAG AND ASH | | | |

2601 | Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites | | | |

— Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites | | | |

26011100 | — — Non-agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

26011200 | — — Agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

26012000 | — Roasted iron pyrites | 0,0 | Year 0 | |

26020000 | Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight | 0,0 | Year 0 | |

26030000 | Copper ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26040000 | Nickel ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26050000 | Cobalt ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26060000 | Aluminium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26070000 | Lead ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26080000 | Zinc ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26090000 | Tin ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26100000 | Chromium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26110000 | Tungsten ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

2612 | Uranium or thorium ores and concentrates | | | |

261210 | — Uranium ores and concentrates | | | |

26121010 | — — Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

26121090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

261220 | — Thorium ores and concentrates | | | |

26122010 | — — Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

26122090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2613 | Molybdenum ores and concentrates | | | |

26131000 | — Roasted | 0,0 | Year 0 | |

26139000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

261400 | Titanium ores and concentrates | | | |

26140010 | — Ilmenite and concentrates thereof | 0,0 | Year 0 | |

26140090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2615 | Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates | | | |

26151000 | — Zirconium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

261590 | — Other | | | |

26159010 | — — Niobium and tantalum ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26159090 | — — Vanadium ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

2616 | Precious metal ores and concentrates | | | |

26161000 | — Silver ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26169000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2617 | Other ores and concentrates | | | |

26171000 | — Antimony ores and concentrates | 0,0 | Year 0 | |

26179000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

26180000 | Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel | 0,0 | Year 0 | |

261900 | Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel | | | |

26190010 | — Blast-furnace dust | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

26190091 | — — Waste suitable for the recovery of iron or manganese | 0,0 | Year 0 | |

26190093 | — — Slag suitable for the extraction of titanium oxide | 0,0 | Year 0 | |

26190095 | — — Waste suitable for the extraction of vanadium | 0,0 | Year 0 | |

26190099 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2620 | Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds | | | |

— Containing mainly lead | | | |

26201100 | — — Hard zinc spelter | 0,0 | Year 0 | |

26201900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

26202100 | — — Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges | 0,0 | Year 0 | |

26202900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

26203000 | — Containing mainly copper | 0,0 | Year 0 | |

26204000 | — Containing mainly aluminium | 0,0 | Year 0 | |

26206000 | — Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

26209100 | — — Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures | 0,0 | Year 0 | |

262099 | — — Other: | | | |

26209910 | — — — Containing mainly nickel | 0,0 | Year 0 | |

26209920 | — — — Containing mainly niobium and tantalum | 0,0 | Year 0 | |

26209930 | — — — Containing mainly tungsten | 0,0 | Year 0 | |

26209940 | — — — Containing mainly tin | 0,0 | Year 0 | |

26209950 | — — — Containing mainly molybdenum | 0,0 | Year 0 | |

26209960 | — — — Containing mainly titanium | 0,0 | Year 0 | |

26209970 | — — — Containing mainly cobalt | 0,0 | Year 0 | |

26209980 | — — — Containing mainly zirconium | 0,0 | Year 0 | |

26209990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2621 | Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste: | | | |

26211000 | — Ash and residues from the incineration of municipal waste | 0,0 | Year 0 | |

26219000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

27 | MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES | | | |

2701 | Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal | | | |

— Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated | | | |

270111 | — — Anthracite | | | |

27011110 | — — — Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 % | 0,0 | Year 0 | |

27011190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

270112 | — — Bituminous coal | | | |

27011210 | — — — Coking coal | 0,0 | Year 0 | |

27011290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27011900 | — — Other coal | 0,0 | Year 0 | |

27012000 | — Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal | 0,0 | Year 0 | |

2702 | Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet | | | |

27021000 | — Lignite, whether or not pulverized, but not agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

27022000 | — Agglomerated lignite | 0,0 | Year 0 | |

27030000 | Peat (including peat litter), whether or not agglomerated | 0,0 | Year 0 | |

270400 | Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon | | | |

— Coke and semi-coke of coal | | | |

27040011 | — — For the manufacture of electrodes | 0,0 | Year 0 | |

27040019 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27040030 | — Coke and semi-coke of lignite | 0,0 | Year 0 | |

27040090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

27050000 | Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | 0,0 | Year 0 | |

27060000 | Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars | 0,0 | Year 0 | |

2707 | Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents: | | | |

270710 | — Benzol (benzene): | | | |

27071010 | — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27071090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

270720 | — Toluol (toluene): | | | |

27072010 | — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27072090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

270730 | — Xylol (xylenes): | | | |

27073010 | — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27073090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

27074000 | — Naphthalene | 0,0 | Year 0 | |

270750 | — Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method | | | |

27075010 | — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

27075090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

27076000 | — Phenols | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

27079100 | — — Creosote oils | 0,0 | Year 0 | |

270799 | — — Other | | | |

— — — Crude oils | | | |

27079911 | — — — — Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C | 0,0 | Year 0 | |

27079919 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27079930 | — — — Sulphuretted toppings | 0,0 | Year 0 | |

27079950 | — — — Basic products | 0,0 | Year 0 | |

27079970 | — — — Anthracene | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

27079991 | — — — — For the manufacture of the products of heading 2803 | 0,0 | Year 0 | |

27079999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2708 | Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars | | | |

27081000 | — Pitch | 0,0 | Year 0 | |

27082000 | — Pitch coke | 0,0 | Year 0 | |

270900 | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude | | | |

27090010 | — Natural gas condensates | 0,0 | Year 0 | |

27090090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2710 | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils: | | | |

— Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils: | | | |

271011 | — — Light oils and preparations: | | | |

27101111 | — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101115 | — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 | 0,0 | Year 0 | |

— — — For other purposes: | | | |

— — — — Special spirits: | | | |

27101121 | — — — — — White spirit | 0,0 | Year 0 | |

27101125 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other: | | | |

— — — — — Motor spirit: | | | |

27101131 | — — — — — — Aviation spirit | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — — Other, with a lead content: | | | |

— — — — — — — Not exceeding 0,013 g per litre: | | | |

27101141 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of less than 95 | 0,0 | Year 0 | |

27101145 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98 | 0,0 | Year 0 | |

27101149 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of 98 or more | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — — — Exceeding 0,013 g per litre: | | | |

27101151 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of less than 98 | 0,0 | Year 0 | |

27101159 | — — — — — — — — With an octane number (RON) of 98 or more | 0,0 | Year 0 | |

27101170 | — — — — — Spirit type jet fuel | 0,0 | Year 0 | |

27101190 | — — — — — Other light oils | 0,0 | Year 0 | |

271019 | — — Other: | | | |

— — — Medium oils: | | | |

27101911 | — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101915 | — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — For other purposes: | | | |

— — — — — Kerosene: | | | |

27101921 | — — — — — — Jet fuel | 0,0 | Year 0 | |

27101925 | — — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27101929 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — Heavy oils: | | | |

— — — — Gas oils: | | | |

27101931 | — — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101935 | — — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — For other purposes: | | | |

27101941 | — — — — — — With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101945 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101949 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Fuel oils: | | | |

27101951 | — — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101955 | — — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — For other purposes: | | | |

27101961 | — — — — — — With a sulphur content not exceeding 1 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101963 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101965 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

27101969 | — — — — — — With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Lubricating oils; other oils: | | | |

27101971 | — — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27101975 | — — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — — For other purposes: | | | |

27101981 | — — — — — — Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils | 0,0 | Year 0 | |

27101983 | — — — — — — Liquids for hydraulic purposes | 0,0 | Year 0 | |

27101985 | — — — — — — White oils, liquid paraffin | 0,0 | Year 0 | |

27101987 | — — — — — — Gear oils and reductor oils | 0,0 | Year 0 | |

27101991 | — — — — — — Metal-working compounds, mould release oils, anti-corrosion oils | 0,0 | Year 0 | |

27101993 | — — — — — — Electrical insulating oils | 0,0 | Year 0 | |

27101999 | — — — — — — Other lubricating oils and other oils | 0,0 | Year 0 | |

— Waste oils: | | | |

27109100 | — — Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs) | 0,0 | Year 0 | |

27109900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2711 | Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | | | |

— Liquefied | | | |

27111100 | — — Natural gas | 0,0 | Year 0 | |

271112 | — — Propane | | | |

— — — Propane of a purity not less than 99 % | | | |

27111211 | — — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

27111219 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

27111291 | — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27111293 | — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 | 0,0 | Year 0 | |

— — — — For other purposes | | | |

27111294 | — — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 99 % | 0,0 | Year 0 | |

27111297 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

271113 | — — Butanes | | | |

27111310 | — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27111330 | — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 | 0,0 | Year 0 | |

— — — For other purposes | | | |

27111391 | — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 95 % | 0,0 | Year 0 | |

27111397 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

27111400 | — — Ethylene, propylene, butylene and butadiene | 0,0 | Year 0 | |

27111900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— In gaseous state | | | |

27112100 | — — Natural gas | 0,0 | Year 0 | |

27112900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2712 | Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured | | | |

271210 | — Petroleum jelly | | | |

27121010 | — — Crude | 0,0 | Year 0 | |

27121090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

271220 | — Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil | | | |

27122010 | — — Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560 | 0,0 | Year 0 | |

27122090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

271290 | — Other | | | |

— — Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products) | | | |

27129011 | — — — Crude | 0,0 | Year 0 | |

27129019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

— — — Crude | | | |

27129031 | — — — — For undergoing a specific process | 0,0 | Year 0 | |

27129033 | — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 | 0,0 | Year 0 | |

27129039 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

27129091 | — — — — Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms | 0,0 | Year 0 | |

27129099 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2713 | Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals | | | |

— Petroleum coke | | | |

27131100 | — — Not calcined | 0,0 | Year 0 | |

27131200 | — — Calcined | 0,0 | Year 0 | |

27132000 | — Petroleum bitumen | 0,0 | Year 0 | |

271390 | — Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals | | | |

27139010 | — — For the manufacture of the products of heading 2803 | 0,0 | Year 0 | |

27139090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2714 | Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks | | | |

27141000 | — Bituminous or oil shale and tar sands | 0,0 | Year 0 | |

27149000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

27150000 | Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) | 0,0 | Year 0 | |

27160000 | Electrical energy | 0,0 | Year 0 | |

28 | INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES | | | |

I.CHEMICAL ELEMENTS

2801 | Fluorine, chlorine, bromine and iodine | | | |

28011000 | — Chlorine | 0,0 | Year 0 | |

28012000 | — Iodine | 0,0 | Year 0 | |

280130 | — Fluorine; bromine | | | |

28013010 | — — Fluorine | 0,0 | Year 0 | |

28013090 | — — Bromine | 0,0 | Year 0 | |

28020000 | Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur | 0,0 | Year 0 | |

280300 | Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) | | | |

28030010 | — Methane black | 0,0 | Year 0 | |

28030080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2804 | Hydrogen, rare gases and other non-metals | | | |

28041000 | — Hydrogen | 0,0 | Year 0 | |

— Rare gases | | | |

28042100 | — — Argon | 0,0 | Year 0 | |

280429 | — — Other | | | |

28042910 | — — — Helium | 0,0 | Year 0 | |

28042990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28043000 | — Nitrogen | 0,0 | Year 0 | |

28044000 | — Oxygen | 0,0 | Year 0 | |

280450 | — Boron; tellurium | | | |

28045010 | — — Boron | 0,0 | Year 0 | |

28045090 | — — Tellurium | 0,0 | Year 0 | |

— Silicon | | | |

28046100 | — — Containing by weight not less than 99,99 % of silicon | 0,0 | Year 0 | |

28046900 | — — Other | 5,5 | Year 3 | |

28047000 | — Phosphorus | 0,0 | Year 0 | |

28048000 | — Arsenic | 0,0 | Year 0 | |

28049000 | — Selenium | 0,0 | Year 0 | |

2805 | Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury: | | | |

— Alkali or alkaline-earth metals: | | | |

28051100 | — — Sodium | 5,0 | Year 3 | |

28051200 | — — Calcium | 5,5 | Year 3 | |

280519 | — — Other: | | | |

28051910 | — — — Strontium and barium | 5,5 | Year 3 | |

28051990 | — — — Other | 4,1 | Year 3 | |

280530 | — Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed | | | |

28053010 | — — Intermixtures or interalloys | 6,8 | Year 3 | |

28053090 | — — Other | 2,7 | Year 3 | |

280540 | — Mercury | | | |

28054010 | — — In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding EUR 224 | 3,0 | Year 3 | |

28054090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

II.INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS

2806 | Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid | | | |

28061000 | — Hydrogen chloride (hydrochloric acid) | 0,0 | Year 0 | |

28062000 | — Chlorosulphuric acid | 0,0 | Year 0 | |

280700 | Sulphuric acid; oleum | | | |

28070010 | — Sulphuric acid | 0,0 | Year 0 | |

28070090 | — Oleum | 0,0 | Year 0 | |

28080000 | Nitric acid; sulphonitric acids | 0,0 | Year 0 | |

2809 | Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined | | | |

28091000 | — Diphosphorus pentaoxide | 0,0 | Year 0 | |

28092000 | — Phosphoric acid and polyphosphoric acids | 0,0 | Year 0 | |

281000 | Oxides of boron; boric acids | | | |

28100010 | — Diboron trioxide | 0,0 | Year 0 | |

28100090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2811 | Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals | | | |

— Other inorganic acids | | | |

28111100 | — — Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) | 0,0 | Year 0 | |

281119 | — — Other | | | |

28111910 | — — — Hydrogen bromide (hydrobromic acid) | 0,0 | Year 0 | |

28111920 | — — — Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) | 0,0 | Year 0 | |

28111980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other inorganic oxygen compounds of non-metals | | | |

28112100 | — — Carbon dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28112200 | — — Silicon dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28112300 | — — Sulphur dioxide | 0,0 | Year 0 | |

281129 | — — Other | | | |

28112910 | — — — Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide | 0,0 | Year 0 | |

28112930 | — — — Nitrogen oxides | 0,0 | Year 0 | |

28112990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

III.HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS

2812 | Halides and halide oxides of non-metals | | | |

281210 | — Chlorides and chloride oxides | | | |

— — Of phosphorus | | | |

28121011 | — — — Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trichloride) | 0,0 | Year 0 | |

28121015 | — — — Phosphorus trichloride | 0,0 | Year 0 | |

28121016 | — — — Phosphorus pentachloride | 0,0 | Year 0 | |

28121018 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

28121091 | — — — Disulphur dichloride | 0,0 | Year 0 | |

28121093 | — — — Sulphur dichloride | 0,0 | Year 0 | |

28121094 | — — — Phosgene (carbonyl chloride) | 0,0 | Year 0 | |

28121095 | — — — Thionyl dichloride (thionyl chloride) | 0,0 | Year 0 | |

28121099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28129000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2813 | Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide | | | |

28131000 | — Carbon disulphide | 0,0 | Year 0 | |

281390 | — Other | | | |

28139010 | — — Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide | 0,0 | Year 0 | |

28139090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

IV.INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS

2814 | Ammonia, anhydrous or in aqueous solution | | | |

28141000 | — Anhydrous ammonia | 3,1 | Year 3 | |

28142000 | — Ammonia in aqueous solution | 3,1 | Year 3 | |

2815 | Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium | | | |

— Sodium hydroxide (caustic soda) | | | |

28151100 | — — Solid | 2,6 | Year 3 | |

28151200 | — — In aqueous solution (soda lye or liquid soda) | 2,6 | Year 3 | |

281520 | — Potassium hydroxide (caustic potash) | | | |

28152010 | — — Solid | 2,5 | Year 3 | |

28152090 | — — In aqueous solution (potassium lye or liquid potassium) | 2,5 | Year 3 | |

28153000 | — Peroxides of sodium or potassium | 1,9 | Year 3 | |

2816 | Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium | | | |

28161000 | — Hydroxide and peroxide of magnesium | 0,0 | Year 0 | |

28164000 | — Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium | 0,0 | Year 0 | |

28170000 | Zinc oxide; zinc peroxide | 3,1 | Year 3 | |

2818 | Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide | | | |

281810 | — Artificial corundum, whether or not chemically defined | | | |

28181010 | — — White, pink or ruby, with an aluminium oxide content exceeding 97,5 % by weight | 1,7 | Year 3 | |

28181090 | — — Other | 1,7 | Year 3 | |

28182000 | — Aluminium oxide, other than artificial corundum | 4,0 | Year 3 | |

28183000 | — Aluminium hydroxide | 5,5 | Year 3 | |

2819 | Chromium oxides and hydroxides | | | |

28191000 | — Chromium trioxide | 3,6 | Year 3 | |

281990 | — Other | | | |

28199010 | — — Chromium dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28199090 | — — Other | 3,6 | Year 3 | |

2820 | Manganese oxides | | | |

28201000 | — Manganese dioxide | 1,8 | Year 3 | |

282090 | — Other | | | |

28209010 | — — Manganese oxide containing by weight 77 % or more of manganese | 0,0 | Year 0 | |

28209090 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2821 | Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 | | | |

28211000 | — Iron oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28212000 | — Earth colours | 0,0 | Year 0 | |

28220000 | Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides | 0,0 | Year 0 | |

28230000 | Titanium oxides | 2,0 | Year 3 | |

2824 | Lead oxides; red lead and orange lead | | | |

28241000 | — Lead monoxide (litharge, massicot) | 0,0 | Year 0 | |

28242000 | — Red lead and orange lead | 0,0 | Year 0 | |

28249000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2825 | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides | | | |

28251000 | — Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts | 1,9 | Year 3 | |

28252000 | — Lithium oxide and hydroxide | 0,0 | Year 0 | |

28253000 | — Vanadium oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28254000 | — Nickel oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28255000 | — Copper oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28256000 | — Germanium oxides and zirconium dioxide | 0,0 | Year 0 | |

28257000 | — Molybdenum oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28258000 | — Antimony oxides | 3,1 | Year 3 | |

282590 | — Other | | | |

— — Calcium oxide, hydroxide and peroxide | | | |

28259011 | — — — Calcium hydroxide, of a purity of 98 % or more calculed on the dry weight, in the form of particles of which: -not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and -not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres | 0,0 | Year 0 | |

28259019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28259020 | — — Beryllium oxide and hydroxide | 0,0 | Year 0 | |

28259030 | — — Tin oxides | 0,0 | Year 0 | |

28259040 | — — Tungsten oxides and hydroxides | 0,0 | Year 0 | |

28259050 | — — Mercury oxides | 0,0 | Year 0 | |

28259060 | — — Cadmium oxide | 0,0 | Year 0 | |

28259080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

V.SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS

2826 | Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts | | | |

— Fluorides | | | |

28261100 | — — Of ammonium or of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28261200 | — — Of aluminium | 0,0 | Year 0 | |

28261900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28262000 | — Fluorosilicates of sodium or of potassium | 0,0 | Year 0 | |

28263000 | — Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite) | 0,0 | Year 0 | |

282690 | — Other | | | |

28269010 | — — Dipotassium hexafluorozirconate | 0,0 | Year 0 | |

28269090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2827 | Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides | | | |

28271000 | — Ammonium chloride | 2,0 | Year 3 | |

28272000 | — Calcium chloride | 0,0 | Year 0 | |

— Other chlorides | | | |

28273100 | — — Of magnesium | 0,0 | Year 0 | |

28273200 | — — Of aluminium | 1,9 | Year 3 | |

28273300 | — — Of iron | 0,0 | Year 0 | |

28273400 | — — Of cobalt | 0,0 | Year 0 | |

28273500 | — — Of nickel | 0,0 | Year 0 | |

28273600 | — — Of zinc | 0,0 | Year 0 | |

282739 | — — Other | | | |

28273910 | — — — Of tin | 0,0 | Year 0 | |

28273980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Chloride oxides and chloride hydroxides | | | |

28274100 | — — Of copper | 0,0 | Year 0 | |

282749 | — — Other | | | |

28274910 | — — — Of lead | 0,0 | Year 0 | |

28274990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Bromides and bromide oxides | | | |

28275100 | — — Bromides of sodium or of potassium | 0,0 | Year 0 | |

28275900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28276000 | — Iodides and iodide oxides | 0,0 | Year 0 | |

2828 | Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites | | | |

28281000 | — Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites | 0,0 | Year 0 | |

28289000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2829 | Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates | | | |

— Chlorates | | | |

28291100 | — — Of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28291900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

282990 | — Other | | | |

28299010 | — — Perchlorates | 0,0 | Year 0 | |

28299040 | — — Bromates of potassium or of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28299080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2830 | Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined: | | | |

28301000 | — Sodium sulphides | 2,0 | Year 3 | |

28302000 | — Zinc sulphide | 0,0 | Year 0 | |

28303000 | — Cadmium sulphide | 0,0 | Year 0 | |

283090 | — Other | | | |

28309011 | — — Sulphides of calcium, of antimony or of iron | 0,0 | Year 0 | |

28309080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2831 | Dithionites and sulphoxylates | | | |

28311000 | — Of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28319000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2832 | Sulphites; thiosulphates | | | |

28321000 | — Sodium sulphites | 0,0 | Year 0 | |

28322000 | — Other sulphites | 0,0 | Year 0 | |

28323000 | — Thiosulphates | 0,0 | Year 0 | |

2833 | Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates) | | | |

— Sodium sulphates | | | |

28331100 | — — Disodium sulphate | 0,0 | Year 0 | |

28331900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other sulphates | | | |

28332100 | — — Of magnesium | 0,0 | Year 0 | |

28332200 | — — Of aluminium | 0,0 | Year 0 | |

28332300 | — — Of chromium | 0,0 | Year 0 | |

28332400 | — — Of nickel | 0,0 | Year 0 | |

28332500 | — — Of copper | 0,0 | Year 0 | |

28332600 | — — Of zinc | 0,0 | Year 0 | |

28332700 | — — Of barium | 0,0 | Year 0 | |

283329 | — — Other | | | |

28332910 | — — — Of cadmium | 0,0 | Year 0 | |

28332930 | — — — Of cobalt; of titanium | 0,0 | Year 0 | |

28332950 | — — — Of iron | 0,0 | Year 0 | |

28332970 | — — — Of mercury; of lead | 0,0 | Year 0 | |

28332990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28333000 | — Alums | 0,0 | Year 0 | |

28334000 | — Peroxosulphates (persulphates) | 0,0 | Year 0 | |

2834 | Nitrites; nitrates: | | | |

28341000 | — Nitrites | 1,9 | Year 3 | |

— Nitrates: | | | |

28342100 | — — Of potassium | 0,0 | Year 0 | |

283429 | — — Other: | | | |

28342920 | — — — Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead | 0,0 | Year 0 | |

28342930 | — — — Of copper; of mercury | 0,0 | Year 0 | |

28342980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2835 | Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined: | | | |

28351000 | — Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites) | 2,0 | Year 3 | |

— Phosphates | | | |

28352200 | — — Of mono-or disodium | 2,0 | Year 3 | |

28352300 | — — Of trisodium | 2,0 | Year 3 | |

28352400 | — — Of potassium | 2,0 | Year 3 | |

283525 | — — Calcium hydrogenorthophosphate ("dicalcium phosphate") | | | |

28352510 | — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

28352590 | — — — With a fluorine content of 0,005 % or more but less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

283526 | — — Other phosphates of calcium | | | |

28352610 | — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

28352690 | — — — With a fluorine content of 0,005 % or more by weight on the dry anhydrous product | 2,0 | Year 3 | |

283529 | — — Other | | | |

28352910 | — — — Of triammonium | 1,8 | Year 3 | |

28352990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Polyphosphates | | | |

28353100 | — — Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate) | 2,0 | Year 3 | |

28353900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2836 | Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate | | | |

28361000 | — Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates | 0,0 | Year 0 | |

28362000 | — Disodium carbonate | 2,0 | Year 3 | |

28363000 | — Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) | 0,0 | Year 0 | |

28364000 | — Potassium carbonates | 2,0 | Year 3 | |

28365000 | — Calcium carbonate | 0,0 | Year 0 | |

28366000 | — Barium carbonate | 2,0 | Year 3 | |

28367000 | — Lead carbonates | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

28369100 | — — Lithium carbonates | 0,0 | Year 0 | |

28369200 | — — Strontium carbonate | 0,0 | Year 0 | |

283699 | — — Other | | | |

— — — Carbonates | | | |

28369911 | — — — — Of magnesium; of copper | 0,0 | Year 0 | |

28369918 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28369990 | — — — Peroxocarbonates (percarbonates) | 0,0 | Year 0 | |

2837 | Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides | | | |

— Cyanides and cyanide oxides | | | |

28371100 | — — Of sodium | 0,0 | Year 0 | |

28371900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28372000 | — Complex cyanides | 0,0 | Year 0 | |

28380000 | Fulminates, cyanates and thiocyanates | 0,0 | Year 0 | |

2839 | Silicates; commercial alkali metal silicates | | | |

— Of sodium | | | |

28391100 | — — Sodium metasilicates | 0,0 | Year 0 | |

28391900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28392000 | — Of potassium | 0,0 | Year 0 | |

28399000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2840 | Borates; peroxoborates (perborates) | | | |

— Disodium tetraborate (refined borax) | | | |

28401100 | — — Anhydrous | 0,0 | Year 0 | |

284019 | — — Other | | | |

28401910 | — — — Disodium tetraborate pentahydrate | 0,0 | Year 0 | |

28401990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

284020 | — Other borates | | | |

28402010 | — — Borates of sodium, anhydrous | 0,0 | Year 0 | |

28402090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28403000 | — Peroxoborates (perborates) | 0,0 | Year 0 | |

2841 | Salts of oxometallic or peroxometallic acids: | | | |

28411000 | — Aluminates | 0,0 | Year 0 | |

28412000 | — Chromates of zinc or of lead | 0,0 | Year 0 | |

28413000 | — Sodium dichromate | 0,0 | Year 0 | |

28415000 | — Other chromates and dichromates; peroxochromates | 0,0 | Year 0 | |

— Manganites, manganates and permanganates | | | |

28416100 | — — Potassium permanganate | 2,0 | Year 3 | |

28416900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28417000 | — Molybdates | 0,0 | Year 0 | |

28418000 | — Tungstates (wolframates) | 0,0 | Year 0 | |

284190 | — Other | | | |

28419010 | — — Antimonates | 0,0 | Year 0 | |

28419030 | — — Zincates and vanadates | 0,0 | Year 0 | |

28419090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2842 | Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides: | | | |

28421000 | — Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined | 0,0 | Year 0 | |

284290 | — Other: | | | |

28429010 | — — Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids | 0,0 | Year 0 | |

28429090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

VI.MISCELLANEOUS

2843 | Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals | | | |

284310 | — Colloidal precious metals | | | |

28431010 | — — Silver | 0,0 | Year 0 | |

28431090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Silver compounds | | | |

28432100 | — — Silver nitrate | 0,0 | Year 0 | |

28432900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28433000 | — Gold compounds | 0,0 | Year 0 | |

284390 | — Other compounds; amalgams | | | |

28439010 | — — Amalgams | 0,0 | Year 0 | |

28439090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2844 | Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products | | | |

284410 | — Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds | | | |

— — Natural uranium | | | |

28441010 | — — — Crude; waste and scrap (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28441030 | — — — Worked (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28441050 | — — Ferro-uranium | 0,0 | Year 0 | |

28441090 | — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

284420 | — Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products | | | |

— — Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products | | | |

28442025 | — — — Ferro-uranium | 0,0 | Year 0 | |

28442035 | — — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

— — Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products | | | |

— — — Mixtures of uranium and plutonium | | | |

28442051 | — — — — Ferro-uranium | 0,0 | Year 0 | |

28442059 | — — — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28442099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

284430 | — Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products | | | |

— — Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product | | | |

28443011 | — — — Cermets | 5,5 | Year 0 | |

28443019 | — — — Other | 2,9 | Year 3 | |

— — Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product | | | |

28443051 | — — — Cermets | 5,5 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

28443055 | — — — — Crude, waste and scrap (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Worked | | | |

28443061 | — — — — — Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28443069 | — — — — — Other (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

— — Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together | | | |

28443091 | — — — Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts | 0,0 | Year 0 | |

28443099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

284440 | — Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues | | | |

28444010 | — — Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

28444020 | — — — Artificial radioactive isotopes (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28444030 | — — — Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

28444080 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

28445000 | — Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom) | 0,0 | Year 0 | |

2845 | Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined | | | |

28451000 | — Heavy water (deuterium oxide) (Euratom) | 5,5 | Year 3 | |

284590 | — Other | | | |

28459010 | — — Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products (Euratom) | 5,5 | Year 3 | |

28459090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2846 | Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals | | | |

28461000 | — Cerium compounds | 0,0 | Year 0 | |

28469000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

28470000 | Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea | 0,0 | Year 0 | |

28480000 | Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus | 0,0 | Year 0 | |

2849 | Carbides, whether or not chemically defined | | | |

28491000 | — Of calcium | 0,0 | Year 0 | |

28492000 | — Of silicon | 2,0 | Year 3 | |

284990 | — Other | | | |

28499010 | — — Of boron | 0,0 | Year 0 | |

28499030 | — — Of tungsten | 2,0 | Year 3 | |

28499050 | — — Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium | 0,0 | Year 0 | |

28499090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

285000 | Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849 | | | |

28500020 | — Hydrides; nitrides | 0,0 | Year 0 | |

28500050 | — Azides | 0,0 | Year 0 | |

28500070 | — Silicides | 2,0 | Year 3 | |

28500090 | — Borides | 0,0 | Year 0 | |

285100 | Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals | | | |

28510010 | — Distilled and conductivity water and water of similar purity | 0,0 | Year 0 | |

28510030 | — Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air | 0,0 | Year 0 | |

28510050 | — Cyanogen chloride | 0,0 | Year 0 | |

28510080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

29 | ORGANIC CHEMICALS | | | |

I.HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2901 | Acyclic hydrocarbons | | | |

290110 | — Saturated | | | |

29011010 | — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29011090 | — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— Unsaturated | | | |

290121 | — — Ethylene | | | |

29012110 | — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012190 | — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290122 | — — Propene (propylene) | | | |

29012210 | — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012290 | — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290123 | — — Butene (butylene) and isomers thereof | | | |

— — — But-1-ene and but-2-ene | | | |

29012311 | — — — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29012319 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

29012391 | — — — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29012399 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290124 | — — Buta-1,3-diene and isoprene | | | |

— — — Buta-1,3-diene | | | |

29012411 | — — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012419 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

— — — Isoprene | | | |

29012491 | — — — — For use as a power or heating fuel | 0,0 | Year 0 | |

29012499 | — — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

290129 | — — Other | | | |

29012920 | — — — For use as power or heating fuels | 0,0 | Year 0 | |

29012980 | — — — For other purposes | 0,0 | Year 0 | |

2902 | Cyclic hydrocarbons | | | |

— Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes | | | |

29021100 | — — Cyclohexane | 0,0 | Year 0 | |

290219 | — — Other | | | |

29021910 | — — — Cycloterpenes | 0,0 | Year 0 | |

29021930 | — — — Azulene and its alkyl derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29021990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29022000 | — Benzene | 0,0 | Year 0 | |

290230 | — Toluene | | | |

29023000 | — Toluene | 0,0 | Year 0 | |

— Xylenes | | | |

29024100 | — — o-Xylene | 0,0 | Year 0 | |

29024200 | — — m-Xylene | 0,0 | Year 0 | |

29024300 | — — p-Xylene | 0,0 | Year 0 | |

29024400 | — — Mixed xylene isomers | 0,0 | Year 0 | |

29025000 | — Styrene | 0,0 | Year 0 | |

29026000 | — Ethylbenzene | 0,0 | Year 0 | |

29027000 | — Cumene | 0,0 | Year 0 | |

290290 | — Other | | | |

29029010 | — — Naphthalene and anthracene | 0,0 | Year 0 | |

29029030 | — — Biphenyl and terphenyls | 0,0 | Year 0 | |

29029050 | — — Vinyltoluenes | 0,0 | Year 0 | |

29029060 | — — 1,3-Diisopropylbenzene | 0,0 | Year 0 | |

29029080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2903 | Halogenated derivatives of hydrocarbons | | | |

— Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons | | | |

29031100 | — — Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride) | 3,3 | Year 3 | |

29031200 | — — Dichloromethane (methylene chloride) | 3,3 | Year 3 | |

29031300 | — — Chloroform (trichloromethane) | 3,3 | Year 3 | |

29031400 | — — Carbon tetrachloride | 3,3 | Year 3 | |

29031500 | — — 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) | 3,3 | Year 3 | |

290319 | — — Other: | | | |

29031910 | — — — 1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform) | 3,3 | Year 3 | |

29031980 | — — — Other | 3,3 | Year 3 | |

— Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons | | | |

29032100 | — — Vinyl chloride (chloroethylene) | 3,3 | Year 3 | |

29032200 | — — Trichloroethylene | 3,3 | Year 3 | |

29032300 | — — Tetrachloroethylene (perchloroethylene) | 3,3 | Year 3 | |

29032900 | — — Other | 3,3 | Year 3 | |

290330 | — Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons | | | |

— — Bromides | | | |

29033033 | — — — Bromomethane (methyl bromide) | 2,0 | Year 3 | |

29033035 | — — — Dibromomethane | 0,0 | Year 0 | |

29033036 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29033080 | — — Fluorides and iodides | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens | | | |

29034100 | — — Trichlorofluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034200 | — — Dichlorodifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034300 | — — Trichlorotrifluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

290344 | — — Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane | | | |

29034410 | — — — Dichlorotetrafluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

29034490 | — — — Chloropentafluoroethane | 2,0 | Year 3 | |

290345 | — — Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine | | | |

29034510 | — — — Chlorotrifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034515 | — — — Pentachlorofluoroethane | 2,0 | Year 3 | |

29034520 | — — — Tetrachlorodifluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

29034525 | — — — Heptachlorofluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034530 | — — — Hexachlorodifluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034535 | — — — Pentachlorotrifluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034540 | — — — Tetrachlorotetrafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034545 | — — — Trichloropentafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034550 | — — — Dichlorohexafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034555 | — — — Chloroheptafluoropropanes | 2,0 | Year 3 | |

29034590 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

290346 | — — Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes | | | |

29034610 | — — — Bromochlorodifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034620 | — — — Bromotrifluoromethane | 2,0 | Year 3 | |

29034690 | — — — Dibromotetrafluoroethanes | 2,0 | Year 3 | |

29034700 | — — Other perhalogenated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

290349 | — — Other | | | |

— — — Halogenated only with fluorine and chlorine | | | |

29034910 | — — — — Of methane, ethane or propane | 2,0 | Year 3 | |

29034920 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— — — Halogenated only with fluorine and bromine | | | |

29034930 | — — — — Of methane, ethane or propane | 2,0 | Year 3 | |

29034940 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29034980 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons | | | |

29035100 | — — 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane | 2,0 | Year 3 | |

290359 | — — Other | | | |

29035910 | — — — 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane | 0,0 | Year 0 | |

29035930 | — — — Tetrabromocyclooctanes | 0,0 | Year 0 | |

29035990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons | | | |

29036100 | — — Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene | 2,0 | Year 3 | |

29036200 | — — Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane) | 2,0 | Year 3 | |

290369 | — — Other | | | |

29036910 | — — — 2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene | 0,0 | Year 0 | |

29036990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2904 | Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated | | | |

29041000 | — Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters | 0,0 | Year 0 | |

29042000 | — Derivatives containing only nitro or only nitroso groups | 1,9 | Year 3 | |

290490 | — Other | | | |

29049020 | — — Sulphohalogenated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29049040 | — — Trichloronitromethane (chloropicrin) | 0,0 | Year 0 | |

29049085 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

II.ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2905 | Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Saturated monohydric alcohols | | | |

29051100 | — — Methanol (methyl alcohol) | 3,5 | Year 0 | |

29051200 | — — Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol) | 2,0 | Year 3 | |

29051300 | — — Butan-1-ol (n-butyl alcohol) | 2,0 | Year 3 | |

290514 | — — Other butanols | | | |

29051410 | — — — 2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol) | 1,1 | Year 3 | |

29051490 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29051500 | — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof | 2,0 | Year 3 | |

290516 | — — Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof | | | |

29051610 | — — — 2-Ethylhexan-1-ol | 2,0 | Year 3 | |

29051620 | — — — Octan-2-ol | 0,0 | Year 0 | |

29051680 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29051700 | — — Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol) | 2,0 | Year 3 | |

29051900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Unsaturated monohydric alcohols | | | |

290522 | — — Acyclic terpene alcohols | | | |

29052210 | — — — Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol and nerol | 2,0 | Year 3 | |

29052290 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

290529 | — — Other | | | |

29052910 | — — — Allyl alcohol | 2,0 | Year 3 | |

29052990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Diols | | | |

29053100 | — — Ethylene glycol (ethanediol) | 3,5 | Year 3 | |

29053200 | — — Propylene glycol (propane-1,2-diol) | 3,5 | Year 3 | |

290539 | — — Other | | | |

29053910 | — — — 2-Methylpentane-2,4-diol (hexylene glycol) | 3,5 | Year 3 | |

29053920 | — — — Butane-1,3-diol | 0,0 | Year 0 | |

29053930 | — — — 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol | 0,0 | Year 0 | |

29053980 | — — — Other | 3,5 | Year 3 | |

— Other polyhydric alcohols | | | |

29054100 | — — 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane) | 3,5 | Year 3 | |

29054200 | — — Pentaerythritol | 3,5 | Year 3 | |

29054300 | — — Mannitol | — | | |

290544 | — — D-glucitol (sorbitol) | | | |

— — — In aqueous solution | | | |

29054411 | — — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content | — | | |

29054419 | — — — — Other | — | | |

— — — Other | | | |

29054491 | — — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content | — | | |

29054499 | — — — — Other | — | | |

29054500 | — — Glycerol | 0,0 | Year 0 | |

290549 | — — Other | | | |

29054910 | — — — Triols; tetrols | 3,5 | Year 3 | |

— — — Other | | | |

— — — — Esters of glycerol formed with acid-function compounds of heading No 2904 | | | |

29054951 | — — — — — With sulphohalogenated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

29054959 | — — — — — Other | 3,1 | Year 3 | |

29054990 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols: | | | |

29055100 | — — Ethchlorvynol (INN) | 0,0 | Year 0 | |

290559 | — — Other: | | | |

29055910 | — — — Of monohydric alcohols | 2,0 | Year 0 | |

— — — Of polyhydric alcohols: | | | |

29055991 | — — — — 2,2-Bis(bromomethyl)propanediol | 0,0 | Year 0 | |

29055999 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2906 | Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic | | | |

29061100 | — — Menthol | 0,0 | Year 0 | |

29061200 | — — Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols | 0,0 | Year 0 | |

290613 | — — Sterols and inositols | | | |

29061310 | — — — Sterols | 0,0 | Year 0 | |

29061390 | — — — Inositols | 0,0 | Year 0 | |

29061400 | — — Terpineols | 0,0 | Year 0 | |

29061900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic | | | |

29062100 | — — Benzyl alcohol | 0,0 | Year 0 | |

29062900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

III.PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2907 | Phenols; phenol-alcohols | | | |

— Monophenols | | | |

29071100 | — — Phenol (hydroxybenzene) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29071200 | — — Cresols and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29071300 | — — Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29071400 | — — Xylenols and their salts | 0,0 | Year 0 | |

290715 | — — Naphthols and their salts | | | |

29071510 | — — — 1-Naphthol | 0,0 | Year 0 | |

29071590 | — — — Other | 3,7 | Year 3 | |

29071900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Polyphenols | | | |

— Polyphenols; phenol-alcohols: | | | |

29072100 | — — Resorcinol and its salts | 0,0 | Year 0 | |

290722 | — — Hydroquinone (quinol) and its salts | | | |

29072210 | — — — Hydroquinone (quinol) | 2,0 | Year 3 | |

29072290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29072300 | — — 4,4′-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29072900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2908 | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols | | | |

29081000 | — Derivatives containing only halogen substituents and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29082000 | — Derivatives containing only sulpho groups, their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29089000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

IV.ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2909 | Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29091100 | — — Diethyl ether | 2,0 | Year 3 | |

29091900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29092000 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

290930 | — Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29093010 | — — Diphenyl ether | 0,0 | Year 0 | |

— — Brominated derivatives | | | |

29093031 | — — — Pentabromodiphenylether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene | 0,0 | Year 0 | |

29093035 | — — — 1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) | 0,0 | Year 0 | |

29093038 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29093090 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29094100 | — — 2,2′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol) | 2,0 | Year 3 | |

29094200 | — — Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol | 2,0 | Year 3 | |

29094300 | — — Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol | 2,0 | Year 3 | |

29094400 | — — Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol | 2,0 | Year 3 | |

290949 | — — Other | | | |

— — — Acyclic | | | |

29094911 | — — — — 2-(2-Chloroethoxy)ethanol | 0,0 | Year 0 | |

29094919 | — — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29094990 | — — — Cyclic | 2,0 | Year 3 | |

290950 | — Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29095010 | — — Guaiacol and guaiacolsuphonates of potassium | 3,1 | Year 3 | |

29095090 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29096000 | — Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 2,0 | Year 3 | |

2910 | Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29101000 | — Oxirane (ethylene oxide) | 0,0 | Year 0 | |

29102000 | — Methyloxirane (propylene oxide) | 0,0 | Year 0 | |

29103000 | — 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) | 0,0 | Year 0 | |

29109000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

29110000 | Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

V.ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS

2912 | Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde | | | |

— Acyclic aldehydes without other oxygen function | | | |

29121100 | — — Methanal (formaldehyde) | 0,0 | Year 0 | |

29121200 | — — Ethanal (acetaldehyde) | 0,0 | Year 0 | |

29121300 | — — Butanal (butyraldehyde, normal isomer) | 0,0 | Year 0 | |

29121900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Cyclic aldehydes without other oxygen function | | | |

29122100 | — — Benzaldehyde | 0,0 | Year 0 | |

29122900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29123000 | — Aldehyde-alcohols | 0,0 | Year 0 | |

— Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function | | | |

29124100 | — — Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) | 2,0 | Year 3 | |

29124200 | — — Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) | 0,0 | Year 0 | |

29124900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29125000 | — Cyclic polymers of aldehydes | 0,0 | Year 0 | |

29126000 | — Paraformaldehyde | 0,0 | Year 0 | |

29130000 | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912 | 0,0 | Year 0 | |

VI.KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS

2914 | Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Acyclic ketones without other oxygen function | | | |

29141100 | — — Acetone | 2,0 | Year 3 | |

29141200 | — — Butanone (methyl ethyl ketone) | 0,0 | Year 0 | |

29141300 | — — 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone) | 0,0 | Year 0 | |

291419 | — — Other | | | |

29141910 | — — — 5-Methylhexan-2-one | 0,0 | Year 0 | |

29141990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function | | | |

29142100 | — — Camphor | 2,0 | Year 3 | |

29142200 | — — Cyclohexanone and methylcyclohexanones | 1,9 | Year 3 | |

29142300 | — — Ionones and methylionones | 0,0 | Year 0 | |

29142900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic ketones without other oxygen function | | | |

29143100 | — — Phenylacetone (phenylpropan-2-one) | 0,0 | Year 0 | |

29143900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

291440 | — Ketone-alcohols and ketone-aldehydes | | | |

29144010 | — — 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol) | 0,0 | Year 0 | |

29144090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29145000 | — Ketone-phenols and ketones with other oxygen function | 0,0 | Year 0 | |

— Quinones | | | |

29146100 | — — Anthraquinone | 0,0 | Year 0 | |

291469 | — — Other | | | |

29146910 | — — — 1,4-Naphthoquinone | 0,0 | Year 0 | |

29146990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

291470 | — Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29147010 | — — 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone (musk ketone) | 0,0 | Year 0 | |

29147090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

VII.CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES AND PEROXYACIDS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2915 | Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Formic acid, its salts and esters | | | |

29151100 | — — Formic acid | 2,0 | Year 3 | |

29151200 | — — Salts of formic acid | 2,0 | Year 3 | |

29151300 | — — Esters of formic acid | 2,0 | Year 3 | |

— Acetic acid and its salts; acetic anhydride | | | |

29152100 | — — Acetic acid | 4,3 | Year 3 | |

29152200 | — — Sodium acetate | 3,9 | Year 3 | |

29152300 | — — Cobalt acetates | 3,1 | Year 3 | |

29152400 | — — Acetic anhydride | 2,0 | Year 3 | |

29152900 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

— Esters of acetic acid | | | |

29153100 | — — Ethyl acetate | 3,2 | Year 3 | |

29153200 | — — Vinyl acetate | 3,2 | Year 3 | |

29153300 | — — n-Butyl acetate | 2,0 | Year 3 | |

29153400 | — — Isobutyl acetate | 2,0 | Year 3 | |

29153500 | — — 2-Ethoxyethyl acetate | 2,0 | Year 3 | |

291539 | — — Other | | | |

29153910 | — — — Propyl acetate and isopropyl acetate | 3,2 | Year 3 | |

29153930 | — — — Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates | 2,0 | Year 3 | |

29153950 | — — — p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol | 2,0 | Year 3 | |

29153990 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29154000 | — Mono-, di-or trichloroacetic acids, their salts and esters | 2,0 | Year 3 | |

29155000 | — Propionic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291560 | — Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters | | | |

— — Butanoic acids and their salts and esters: | | | |

29156011 | — — — 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate | 0,0 | Year 0 | |

29156019 | — — — Other | 2,0 | Year 3 | |

29156090 | — — Pentanoic acids and their salts and esters | 2,0 | Year 3 | |

291570 | — Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters | | | |

29157015 | — — Palmitic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157020 | — — Salts and esters of palmitic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157025 | — — Stearic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157030 | — — Salts of stearic acid | 2,0 | Year 3 | |

29157080 | — — Esters of stearic acid | 2,0 | Year 3 | |

291590 | — Other | | | |

29159010 | — — Lauric acid | 2,0 | Year 3 | |

29159020 | — — Chloroformates | 2,0 | Year 3 | |

29159080 | — — Other | 2,0 | Year 3 | |

2916 | Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

291611 | — — Acrylic acid and its salts | | | |

29161110 | — — — Acrylic acid | 2,2 | Year 3 | |

29161190 | — — — Salts of acrylic acid | 0,0 | Year 0 | |

291612 | — — Esters of acrylic acid | | | |

29161210 | — — — Methyl acrylate | 3,0 | Year 3 | |

29161220 | — — — Ethyl acrylate | 3,0 | Year 3 | |

29161290 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

29161300 | — — Methacrylic acid and its salts | 0,0 | Year 0 | |

291614 | — — Esters of methacrylic acid | | | |

29161410 | — — — Methyl methacrylate | 2,2 | Year 3 | |

29161490 | — — — Other | 2,2 | Year 3 | |

29161500 | — — Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291619 | — — Other | | | |

29161910 | — — — Undecenoic acids and their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29161930 | — — — Hexa-2,4-dienoic acid (sorbic acid) | 0,0 | Year 0 | |

29161940 | — — — Crotonic acid | 0,0 | Year 0 | |

29161980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29162000 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29163100 | — — Benzoic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291632 | — — Benzoyl peroxide and benzoyl chloride | | | |

29163210 | — — — Benzoyl peroxide | 0,0 | Year 0 | |

29163290 | — — — Benzoyl chloride | 0,0 | Year 0 | |

29163400 | — — Phenylacetic acid and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29163500 | — — Esters of phenylacetic acid | 0,0 | Year 0 | |

29163900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2917 | Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29171100 | — — Oxalic acid, its salts and esters | 3,0 | Year 3 | |

291712 | — — Adipic acid, its salts and esters | | | |

29171210 | — — — Adipic acid and its salts | 2,9 | Year 3 | |

29171290 | — — — Esters of adipic acid | 0,0 | Year 0 | |

291713 | — — Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters | | | |

29171310 | — — — Sebacic acid | 0,0 | Year 0 | |

29171390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29171400 | — — Maleic anhydride | 2,2 | Year 3 | |

291719 | — — Other | | | |

29171910 | — — — Malonic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29171990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29172000 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

— Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29173100 | — — Dibutyl orthophthalates | 0,0 | Year 0 | |

29173200 | — — Dioctyl orthophthalates | 2,9 | Year 3 | |

29173300 | — — Dinonyl or didecyl orthophthalates | 0,0 | Year 0 | |

29173400 | — — Other esters of orthophthalic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173500 | — — Phthalic anhydride | 2,9 | Year 3 | |

29173600 | — — Terephthalic acid and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29173700 | — — Dimethyl terephthalate | 0,0 | Year 0 | |

291739 | — — Other | | | |

— — — Brominated derivatives | | | |

29173911 | — — — — Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173919 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

29173930 | — — — — Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173940 | — — — — Isophthaloyl dichloride, containing by weight 0.8 % or less of terephthaloyl dichloride | 0,0 | Year 0 | |

29173950 | — — — — Naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29173960 | — — — — Tetrachlorophthalic anhydride | 0,0 | Year 0 | |

29173970 | — — — — Sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate | 0,0 | Year 0 | |

29173980 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2918 | Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

— Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29181100 | — — Lactic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29181200 | — — Tartaric acid | 0,0 | Year 0 | |

29181300 | — — Salts and esters of tartaric acid | 0,0 | Year 0 | |

29181400 | — — Citric acid | 4,3 | Year 3 | |

29181500 | — — Salts and esters of citric acid | 3,0 | Year 3 | |

29181600 | — — Gluconic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

291819 | — — Other | | | |

29181930 | — — — Cholic acid, 3-alpha,12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29181940 | — — — 2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic acid | 0,0 | Year 0 | |

29181980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | | | |

29182100 | — — Salicylic acid and its salts | 2,2 | Year 3 | |

29182200 | — — O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters | 4,1 | Year 3 | |

291823 | — — Other esters of salicylic acid and their salts | | | |

29182310 | — — — Methyl salicylate and phenyl salicylate (salol) | 0,0 | Year 0 | |

29182390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

291829 | — — Other | | | |

29182910 | — — — Sulphosalicylic acids, hydroxynaphthoic acids; their salts and esters | 2,2 | Year 3 | |

29182930 | — — — 4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29182950 | — — — Gallic acid, its salts and esters | 0,0 | Year 0 | |

29182990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29183000 | — Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

291890 | — Other | | | |

29189010 | — — 2,6-Dimethoxybenzoic acid | 0,0 | Year 0 | |

29189020 | — — Dicamba (ISO) | 0,0 | Year 0 | |

29189030 | — — Sodium phenoxyacetate | 0,0 | Year 0 | |

29189090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

VIII.ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

291900 | Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | | | |

29190010 | — Tributyl phosphates, triphenyl phosphate, tritolyl phosphates, trixylyl phosphates, and tris(2-chloroethyl) phosphate | 0,0 | Year 0 | |

29190090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2920 | Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: | | | |

29201000 | — Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

292090 | — Other | | | |

29209010 | — — Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29209020 | — — Dimethyl phosphonate (dimethyl phosphite) | 0,0 | Year 0 | |

29209030 | — — Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine) | 0,0 | Year 0 | |

29209040 | — — Triethyl phosphite | 0,0 | Year 0 | |

29209050 | — — Diethyl phosphonate (diethyl hydrogenphosphite) (diethyl phosphite) | 0,0 | Year 0 | |

29209085 | — — Other products | 0,0 | Year 0 | |

IX.NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS

2921 | Amine-function compounds | | | |

— Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof | | | |

292111 | — — Methylamine, di-or trimethylamine and their salts | | | |

29211110 | — — — Methylamine, di-or trimethylamine | 4,1 | Year 3 | |

29211190 | — — — Salts | 4,1 | Year 3 | |

29211200 | — — Diethylamine and its salts | 2,2 | Year 3 | |

292119 | — — Other | | | |

29211910 | — — — Triethylamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29211930 | — — — Isopropylamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29211940 | — — — 1,1,3,3-Tetramethylbutylamine | 0,0 | Year 0 | |

29211980 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

— Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof | | | |

29212100 | — — Ethylenediamine and its salts | 2,5 | Year 3 | |

29212200 | — — Hexamethylenediamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29212900 | — — Other | 2,5 | Year 3 | |

292130 | — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono-or polyamines, and their derivatives; salts thereof | | | |

29213010 | — — Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and their salts | 2,8 | Year 3 | |

29213091 | — — Cyclohex-1,3-ylenediamine (1,3-diaminocyclohexane) | 0,0 | Year 0 | |

29213099 | — — Other | 3,0 | Year 3 | |

— Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof | | | |

29214100 | — — Aniline and its salts | 4,1 | Year 3 | |

292142 | — — Aniline derivatives and their salts | | | |

29214210 | — — — Halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives and their salts | 4,1 | Year 3 | |

29214290 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

29214300 | — — Toluidines and their derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214400 | — — Diphenylamine and its derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214500 | — — 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine (beta-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214600 | — — Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

292149 | — — Other: | | | |

29214910 | — — — Xylidines and their derivatives; salts thereof | 3,0 | Year 3 | |

29214980 | — — — Other | 3,0 | Year 0 | |

— Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof | | | |

292151 | — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof | | | |

— — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof | | | |

29215111 | — — — — m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99 % or more and containing: -1 % or less by weight of water, -200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and -450 mg/kg or less of p-phenylenediamine | 0,0 | Year 0 | |

29215119 | — — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

29215190 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

292159 | — — Other | | | |

29215910 | — — — m-Phenylenebis(methylamine) | 0,0 | Year 0 | |

29215920 | — — — 2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline | 0,0 | Year 0 | |

29215930 | — — — 4,4′-Bi-o-toluidine | 0,0 | Year 0 | |

29215940 | — — — 1,8-Naphthylenediamine | 0,0 | Year 0 | |

29215990 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

2922 | Oxygen-function amino-compounds: | | | |

— Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof: | | | |

29221100 | — — Monoethanolamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29221200 | — — Diethanolamine and its salts | 3,0 | Year 3 | |

292213 | — — Triethanolamine and its salts | | | |

29221310 | — — — Triethanolamine | 3,0 | Year 3 | |

29221390 | — — — Salts of triethanolamine | 3,0 | Year 3 | |

29221400 | — — Dextropropoxyphene (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

292219 | — — Other: | | | |

29221910 | — — — N-Ethyldiethanolamine | 3,0 | Year 3 | |

29221920 | — — — 2,2′-Methyliminodiethanol (N-methyldiethanolamine) | 3,0 | Year 3 | |

29221980 | — — — Other | 3,0 | Year 0 | |

— Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof: | | | |

29222100 | — — Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts | 3,0 | Year 3 | |

29222200 | — — Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts | 3,0 | Year 3 | |

29222900 | — — Other | 3,0 | Year 3 | |

— Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof: | | | |

29223100 | — — Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29223900 | — — Other | 3,0 | Year 0 | |

— Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof: | | | |

29224100 | — — Lysine and its esters; salts thereof | 2,8 | Year 3 | |

29224200 | — — Glutamic acid and its salts | 4,7 | Year 0 | |

29224300 | — — Anthranilic acid and its salts | 3,0 | Year 3 | |

29224400 | — — Tilidine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

292249 | — — Other: | | | |

29224910 | — — — Glycine | 3,0 | Year 3 | |

29224920 | — — — ß-Alanine | 0,0 | Year 0 | |

29224995 | — — — Other | 3,0 | Year 0 | |

29225000 | — Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function | 3,0 | Year 3 | |

2923 | Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined: | | | |

29231000 | — Choline and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29232000 | — Lecithins and other phosphoaminolipids | 0,0 | Year 0 | |

29239000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2924 | Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid: | | | |

— Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof: | | | |

29241100 | — — Meprobamate (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29241900 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

— Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof | | | |

292421 | — — Ureines and their derivatives; salts thereof | | | |

29242110 | — — — Isoproturon (ISO) | 2,2 | Year 3 | |

29242190 | — — — Other | 2,2 | Year 3 | |

29242300 | — — 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29242400 | — — Ethinamate (INN) | 0,0 | Year 0 | |

292429 | — — Other: | | | |

29242910 | — — — Lidocaine (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29242930 | — — — Paracetamol (INN) | 3,0 | Year 3 | |

29242995 | — — — Other | 2,2 | Year 0 | |

2925 | Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds: | | | |

— Imides and their derivatives; salts thereof: | | | |

29251100 | — — Saccharin and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29251200 | — — Glutethimide (INN) | 0,0 | Year 0 | |

292519 | — — Other: | | | |

29251910 | — — — 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Octabromo-N,N′-ethylenediphthalimide | 0,0 | Year 0 | |

29251930 | — — — N,N′-Ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide) | 0,0 | Year 0 | |

29251995 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29252000 | — Imines and their derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

2926 | Nitrile-function compounds | | | |

29261000 | — Acrylonitrile | 4,3 | Year 3 | |

29262000 | — 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide) | 0,0 | Year 0 | |

29263000 | — Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane). | 0,0 | Year 0 | |

292690 | — Other: | | | |

29269020 | — — Isophthalonitrile | 0,0 | Year 0 | |

29269095 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29270000 | Diazo-, azo-or azoxy-compounds | 2,2 | Year 3 | |

292800 | Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine | | | |

29280010 | — N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine | 0,0 | Year 0 | |

29280090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2929 | Compounds with other nitrogen function | | | |

292910 | — Isocyanates | | | |

29291010 | — — Methylphenylene diisocyanates (toluene diisocyanates) | 2,9 | Year 3 | |

29291090 | — — Other | 2,9 | Year 3 | |

29299000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

X.ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES

2930 | Organo-sulphur compounds | | | |

29301000 | — Dithiocarbonates (xanthates) | 0,0 | Year 0 | |

29302000 | — Thiocarbamates and dithiocarbamates | 0,0 | Year 0 | |

29303000 | — Thiuram mono-, di-or tetrasulphides | 0,0 | Year 0 | |

293040 | — Methionine | | | |

29304010 | — — Methionine (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29304090 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

293090 | — Other | | | |

29309012 | — — Cysteine | 3,0 | Year 3 | |

29309014 | — — Cystine | 3,0 | Year 3 | |

29309016 | — — Derivatives of cysteine or cystine | 3,0 | Year 3 | |

29309020 | — — Thiodiglycol (INN) (2,2′-thiodiethanol) | 3,0 | Year 3 | |

29309030 | — — DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid | 0,0 | Year 0 | |

29309040 | — — 2,2′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate] | 0,0 | Year 0 | |

29309050 | — — Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine | 0,0 | Year 0 | |

29309070 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

293100 | Other organo-inorganic compounds | | | |

29310010 | — Dimethyl methylphosphonate | 0,0 | Year 0 | |

29310020 | — Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic difluoride) | 0,0 | Year 0 | |

29310030 | — Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride) | 0,0 | Year 0 | |

29310095 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

2932 | Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only | | | |

— Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29321100 | — — Tetrahydrofuran | 0,0 | Year 0 | |

29321200 | — — 2-Furaldehyde (furfuraldehyde) | 3,0 | Year 3 | |

29321300 | — — Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol | 3,0 | Year 3 | |

29321900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Lactones | | | |

29322100 | — — Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins | 3,0 | Year 3 | |

293229 | — — Other lactones | | | |

29322910 | — — — Phenolphthalein | 0,0 | Year 0 | |

29322920 | — — — 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid | 0,0 | Year 0 | |

29322930 | — — — 3′-Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H), 9′-xanthen]-3-one | 0,0 | Year 0 | |

29322940 | — — — 6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H), 9′-xanthen]-3-one | 0,0 | Year 0 | |

29322950 | — — — Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate | 0,0 | Year 0 | |

29322980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

29329100 | — — Isosafrole | 0,0 | Year 0 | |

29329200 | — — 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one | 0,0 | Year 0 | |

29329300 | — — Piperonal | 0,0 | Year 0 | |

29329400 | — — Safrole | 0,0 | Year 0 | |

29329500 | — — Tetrahydrocannabinols (all isomers) | 0,0 | Year 0 | |

293299 | — — Other: | | | |

29329910 | — — — Benzofuran (coumarone) | 0,0 | Year 0 | |

29329950 | — — — Epoxides with a four-membered ring | 0,0 | Year 0 | |

29329970 | — — — Other cyclic acetals and internal hemiacetals, whether or not with other oxygen functions, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29329995 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2933 | Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only | | | |

— Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

293311 | — — Phenazone (antipyrin) and its derivatives | | | |

29331110 | — — — Propyphenazone (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29331190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293319 | — — Other | | | |

29331910 | — — — Phenylbutazone (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29331990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29332100 | — — Hydantoin and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

293329 | — — Other | | | |

29332910 | — — — Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM) | 0,0 | Year 0 | |

29332990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29333100 | — — Pyridine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29333200 | — — Piperidine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29333300 | — — Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

293339 | — — Other: | | | |

29333910 | — — — Iproniazid (INN); ketobemidone hydrochloride (INNM); pyridostigmine bromide (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29333920 | — — — 2,3,5,6-Tetrachloropyridine | 0,0 | Year 0 | |

29333925 | — — — 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29333935 | — — — 2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate | 0,0 | Year 0 | |

29333940 | — — — 2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate | 0,0 | Year 0 | |

29333945 | — — — 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine | 0,0 | Year 0 | |

29333950 | — — — Fluroxypyr (ISO), methyl ester | 0,0 | Year 0 | |

29333955 | — — — 4-Methylpyridine | 0,0 | Year 0 | |

29333999 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused: | | | |

29334100 | — — Levorphanol (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

293349 | — — Other: | | | |

29334910 | — — — Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29334930 | — — — Dextromethorphan (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29334990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure: | | | |

29335200 | — — Malonylurea (barbituric acid) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

293353 | — — Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof: | | | |

29335310 | — — — Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29335390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29335400 | — — Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29335500 | — — Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

293359 | — — Other: | | | |

29335910 | — — — Diazinon (ISO) | 0,0 | Year 0 | |

29335920 | — — — 1,4-Diazabicyclo[2,2,2]octane (triethylenediamine) | 0,0 | Year 0 | |

29335995 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure | | | |

29336100 | — — Melamine | 3,0 | Year 3 | |

293369 | — — Other | | | |

29336910 | — — — Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine) | 0,0 | Year 0 | |

29336920 | — — — Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine) | 0,0 | Year 0 | |

29336930 | — — — 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazine-2-ylamino]phenol | 0,0 | Year 0 | |

29336980 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Lactams: | | | |

29337100 | — — 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam) | 0,0 | Year 0 | |

29337200 | — — Clobazam (INN) and methyprylon (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29337900 | — — Other lactams | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

293391 | — — Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof: | | | |

29339110 | — — — Chlordiazepoxide (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29339190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293399 | — — Other: | | | |

29339910 | — — — Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole) | 0,0 | Year 0 | |

29339920 | — — — Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM) | 0,0 | Year 0 | |

29339930 | — — — Monoazepines | 0,0 | Year 0 | |

29339940 | — — — Diazepines | 0,0 | Year 0 | |

29339950 | — — — 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol | 0,0 | Year 0 | |

29339990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2934 | Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds: | | | |

29341000 | — Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure | 0,0 | Year 0 | |

293420 | — Compounds containing a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused | | | |

29342020 | — — Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29342080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293430 | — Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused | | | |

29343010 | — — Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29343090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

29349100 | — — Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

293499 | — — Other: | | | |

29349910 | — — — Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates | 0,0 | Year 0 | |

29349920 | — — — Furazolidone (INN) | 0,0 | Year 0 | |

29349930 | — — — 7-Aminocephalosporanic acid | 0,0 | Year 0 | |

29349940 | — — — Salts and esters of (6R, 7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid | 0,0 | Year 0 | |

29349950 | — — — 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide | 0,0 | Year 0 | |

29349990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293500 | Sulphonamides | | | |

29350010 | — 3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide | 0,0 | Year 0 | |

29350020 | — Metosulam (ISO) | 0,0 | Year 0 | |

29350090 | — Other | 3,0 | Year 3 | |

XI.PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES

2936 | Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent | | | |

29361000 | — Provitamins, unmixed | 0,0 | Year 0 | |

— Vitamins and their derivatives, unmixed | | | |

29362100 | — — Vitamins A and their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362200 | — — Vitamin B1 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362300 | — — Vitamin B2 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362400 | — — D-or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362500 | — — Vitamin B6 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362600 | — — Vitamin B12 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362700 | — — Vitamin C and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362800 | — — Vitamin E and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

293629 | — — Other vitamins and their derivatives | | | |

29362910 | — — — Vitamin B9 and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362930 | — — — Vitamin H and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29362990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293690 | — Other, including natural concentrates | | | |

— — Natural concentrates of vitamins | | | |

29369011 | — — — Natural concentrates of vitamins A + D | 0,0 | Year 0 | |

29369019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29369090 | — — Intermixtures, whether or not in any solvent | 0,0 | Year 0 | |

2937 | Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones: | | | |

— Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

29371100 | — — Somatotropin, its derivatives and structural analogues | 0,0 | Year 0 | |

29371200 | — — Insulin and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29371900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

29372100 | — — Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone) | 0,0 | Year 0 | |

29372200 | — — Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones | 0,0 | Year 0 | |

29372300 | — — Oestrogens and progestogens | 0,0 | Year 0 | |

29372900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

29373100 | — — Epinephrine | 0,0 | Year 0 | |

29373900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29374000 | — Amino-acid derivatives | 0,0 | Year 0 | |

29375000 | — Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues | 0,0 | Year 0 | |

29379000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

XII.GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES

2938 | Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives | | | |

29381000 | — Rutoside (rutin) and its derivatives | 0,0 | Year 0 | |

293890 | — Other | | | |

29389010 | — — Digitalis glycosides | 0,0 | Year 0 | |

29389030 | — — Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates | 0,0 | Year 0 | |

29389090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

2939 | Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives: | | | |

— Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof: | | | |

29391100 | — — Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29391900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof | | | |

293921 | — — Quinine and its salts | | | |

29392110 | — — — Quinine and quinine sulphate | 0,0 | Year 0 | |

29392190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29392900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29393000 | — Caffeine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

— Ephedrines and their salts: | | | |

29394100 | — — Ephedrine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29394200 | — — Pseudoephedrine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29394300 | — — Cathine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29394900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof: | | | |

29395100 | — — Fenetylline (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29395900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof | | | |

29396100 | — — Ergometrine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29396200 | — — Ergotamine (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29396300 | — — Lysergic acid and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29396900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

293991 | — — Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof: | | | |

— — — Cocaine and its salts: | | | |

29399111 | — — — — Crude cocaine | 0,0 | Year 0 | |

29399119 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29399190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

293999 | — — Other: | | | |

29399910 | — — — Emetine and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29399990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

XII.OTHER ORGANIC COMPOUNDS

294000 | Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939 | | | |

29400010 | — Rhamnose, raffinose and mannose | 0,0 | Year 0 | |

29400090 | — Other | 3,7 | Year 3 | |

2941 | Antibiotics | | | |

294110 | — Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof | | | |

29411010 | — — Amoxicillin (INN) and its salts | 0,0 | Year 0 | |

29411020 | — — Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts | 0,0 | Year 0 | |

29411090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

294120 | — Streptomycins and their derivatives; salts thereof | | | |

29412030 | — — Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates | 0,0 | Year 0 | |

29412080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

29413000 | — Tetracyclines and their derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29414000 | — Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29415000 | — Erythromycin and its derivatives; salts thereof | 0,0 | Year 0 | |

29419000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

29420000 | Other organic compounds | 0,0 | Year 0 | |

30 | PHARMACEUTICAL PRODUCTS | | | |

3001 | Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included | | | |

300110 | — Glands and other organs, dried, whether or not powdered | | | |

30011010 | — — Powdered | 0,0 | Year 0 | |

30011090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300120 | — Extracts of glands or other organs or of their secretions | | | |

30012010 | — — Of human origin | 0,0 | Year 0 | |

30012090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300190 | — Other | | | |

30019010 | — — Of human origin | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

30019091 | — — — Heparin and its salts | 0,0 | Year 0 | |

30019099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3002 | Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products | | | |

300210 | — Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes | | | |

30021010 | — — Antisera | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

30021091 | — — — Haemoglobin, blood globulins and serum globulins | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

30021095 | — — — — Of human origin | 0,0 | Year 0 | |

30021099 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30022000 | — Vaccines for human medicine | 0,0 | Year 0 | |

30023000 | — Vaccines for veterinary medicine | 0,0 | Year 0 | |

300290 | — Other | | | |

30029010 | — — Human blood | 0,0 | Year 0 | |

30029030 | — — Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses | 0,0 | Year 0 | |

30029050 | — — Cultures of micro-organisms | 0,0 | Year 0 | |

30029090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3003 | Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale | | | |

30031000 | — Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives | 0,0 | Year 0 | |

30032000 | — Containing other antibiotics | 0,0 | Year 0 | |

— Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics | | | |

30033100 | — — Containing insulin | 0,0 | Year 0 | |

30033900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30034000 | — Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics | 0,0 | Year 0 | |

300390 | — Other | | | |

30039010 | — — Containing iodine or iodine compounds | 0,0 | Year 0 | |

30039090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3004 | Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale: | | | |

300410 | — Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives | | | |

30041010 | — — Containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure | 0,0 | Year 0 | |

30041090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300420 | — Containing other antibiotics | | | |

30042010 | — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30042090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics | | | |

300431 | — — Containing insulin | | | |

30043110 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30043190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300432 | — — Containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues: | | | |

30043210 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30043290 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300439 | — — Other: | | | |

30043910 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30043990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300440 | — Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics | | | |

30044010 | — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30044090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300450 | — Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936 | | | |

30045010 | — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30045090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

300490 | — Other | | | |

— — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | | | |

30049011 | — — — Containing iodine or iodine compounds | 0,0 | Year 0 | |

30049019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

30049091 | — — — Containing iodine or iodine compounds | 0,0 | Year 0 | |

30049099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3005 | Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes | | | |

30051000 | — Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer | 0,0 | Year 0 | |

300590 | — Other | | | |

30059010 | — — Wadding and articles of wadding | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

— — — Of textile materials | | | |

30059031 | — — — — Gauze and articles of gauze | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

30059051 | — — — — — Of non-woven fabrics | 0,0 | Year 0 | |

30059055 | — — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30059099 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3006 | Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter | | | |

300610 | — Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics | | | |

30061010 | — — Sterile surgical catgut | 0,0 | Year 0 | |

30061090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30062000 | — Blood-grouping reagents | 0,0 | Year 0 | |

30063000 | — Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient | 0,0 | Year 0 | |

30064000 | — Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements | 0,0 | Year 0 | |

30065000 | — First-aid boxes and kits | 0,0 | Year 0 | |

300660 | — Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides: | | | |

— — Based on hormones or on other products of heading 2937: | | | |

30066011 | — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail | 0,0 | Year 0 | |

30066019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

30066090 | — — Based on spermicides | 0,0 | Year 0 | |

30067000 | — Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments | 0,0 | Year 0 | |

30068000 | — Waste pharmaceuticals | 0,0 | Year 0 | |

31 | FERTILIZERS | | | |

31010000 | Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products | 0,0 | Year 0 | |

3102 | Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous | | | |

310210 | — Urea, whether or not in aqueous solution | | | |

31021010 | — — Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product | 7,4 | Year 0 | |

31021090 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

— Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate | | | |

31022100 | — — Ammonium sulphate | 6,5 | Year 0 | |

31022900 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

310230 | — Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution | | | |

31023010 | — — In aqueous solution | 6,5 | Year 3 | |

31023090 | — — Other | 6,5 | Year 3 | |

310240 | — Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances | | | |

31024010 | — — With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight | 6,5 | Year 0 | |

31024090 | — — With a nitrogen content exceeding 28 % by weight | 6,5 | Year 0 | |

310250 | — Sodium nitrate | | | |

31025010 | — — Natural sodium nitrate | 0,0 | Year 0 | |

31025090 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

31026000 | — Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate | 6,5 | Year 0 | |

31027000 | — Calcium cyanamide | 6,5 | Year 0 | |

31028000 | — Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution | 6,5 | Year 0 | |

31029000 | — Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings | 6,5 | Year 0 | |

3103 | Mineral or chemical fertilizers, phosphatic | | | |

310310 | — Superphosphates | | | |

31031010 | — — Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide | 4,8 | Year 0 | |

31031090 | — — Other | 4,8 | Year 0 | |

31032000 | — Basic slag | 0,0 | Year 0 | |

31039000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3104 | Mineral or chemical fertilizers, potassic | | | |

31041000 | — Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts | 0,0 | Year 0 | |

310420 | — Potassium chloride | | | |

31042010 | — — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product | 0,0 | Year 0 | |

31042050 | — — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product | 0,0 | Year 0 | |

31042090 | — — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product | 0,0 | Year 0 | |

31043000 | — Potassium sulphate | 0,0 | Year 0 | |

31049000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3105 | Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg | | | |

31051000 | — Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg | 6,5 | Year 0 | |

310520 | — Mineral or chemical fertilizers containing the three fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium | | | |

31052010 | — — With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product | 6,5 | Year 0 | |

31052090 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

31053000 | — Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) | 6,5 | Year 0 | |

31054000 | — Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) | 6,5 | Year 0 | |

— Other mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements nitrogen and phosphorus | | | |

31055100 | — — Containing nitrates and phosphates | 6,5 | Year 0 | |

31055900 | — — Other | 6,5 | Year 0 | |

310560 | — Mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements phosphorus and potassium | | | |

31056010 | — — Potassic superphosphates | 3,2 | Year 0 | |

31056090 | — — Other | 3,2 | Year 0 | |

310590 | — Other | | | |

31059010 | — — Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

31059091 | — — — With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product | 6,5 | Year 0 | |

31059099 | — — — Other | 3,2 | Year 0 | |

32 | TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS | | | |

3201 | Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives | | | |

32011000 | — Quebracho extract | 0,0 | Year 0 | |

32012000 | — Wattle extract | 3,0 | Year 3 | |

320190 | — Other | | | |

32019020 | — — Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract | 5,8 | Year 3 | |

32019090 | — — Other | 5,3 | Year 0 | |

3202 | Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning | | | |

32021000 | — Synthetic organic tanning substances | 0,0 | Year 0 | |

32029000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

320300 | Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin | | | |

— Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon | | | |

32030011 | — — Black cutch (Acacia catechu) | 0,0 | Year 0 | |

32030019 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

32030090 | — Colouring matter of animal origin and preparations based thereon | 0,0 | Year 0 | |

3204 | Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined | | | |

— Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter | | | |

32041100 | — — Disperse dyes and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041200 | — — Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041300 | — — Basic dyes and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041400 | — — Direct dyes and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041500 | — — Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041600 | — — Reactive dyes and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041700 | — — Pigments and preparations based thereon | 2,2 | Year 3 | |

32041900 | — — Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419 | 2,2 | Year 3 | |

32042000 | — Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents | 2,1 | Year 3 | |

32049000 | — Other | 2,2 | Year 3 | |

32050000 | Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes | 0,0 | Year 0 | |

3206 | Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined | | | |

— Pigments and preparations based on titanium dioxide | | | |

32061100 | — — Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry weight | 2,5 | Year 3 | |

32061900 | — — Other | 3,0 | Year 3 | |

32062000 | — Pigments and preparations based on chromium compounds | 3,0 | Year 3 | |

32063000 | — Pigments and preparations based on cadmium compounds | 3,0 | Year 3 | |

— Other colouring matter and other preparations | | | |

32064100 | — — Ultramarine and preparations based thereon | 3,0 | Year 3 | |

32064200 | — — Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide | 3,0 | Year 3 | |

32064300 | — — Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides) | 3,0 | Year 3 | |

320649 | — — Other | | | |

32064910 | — — — Magnetite | 0,0 | Year 0 | |

32064990 | — — — Other | 3,0 | Year 3 | |

32065000 | — Inorganic products of a kind used as luminophores | 1,8 | Year 3 | |

3207 | Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes | | | |

32071000 | — Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations | 0,0 | Year 0 | |

320720 | — Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations | | | |

32072010 | — — Engobes (slips) | 0,0 | Year 0 | |

32072090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

32073000 | — Liquid lustres and similar preparations | 0,0 | Year 0 | |

320740 | — Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes | | | |

32074010 | — — Glass of the variety known as "enamel" glass | 0,0 | Year 0 | |

32074020 | — — Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres | 0,0 | Year 0 | |

32074030 | — — Glass in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide | 0,0 | Year 0 | |

32074080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3208 | Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter | | | |

320810 | — Based on polyesters | | | |

32081010 | — — Solutions as defined in note 4 to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

32081090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

320820 | — Based on acrylic or vinyl polymers | | | |

32082010 | — — Solutions as defined in note 4 to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

32082090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

320890 | — Other | | | |

— — Solutions as defined in note 4 to this chapter | | | |

32089011 | — — — Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer | 0,0 | Year 0 | |

32089013 | — — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer | 0,0 | Year 0 | |

32089019 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

32089091 | — — — Based on synthetic polymers | 0,0 | Year 0 | |

32089099 | — — — Based on chemically modified natural polymers | 0,0 | Year 0 | |

3209 | Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium | | | |

32091000 | — Based on acrylic or vinyl polymers | 0,0 | Year 0 | |

32099000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

321000 | Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather | | | |

32100010 | — Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers) | 0,0 | Year 0 | |

32100090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

32110000 | Prepared driers | 0,0 | Year 0 | |

3212 | Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale | | | |

321210 | — Stamping foils | | | |

32121010 | — — With a basis of base metal | 0,0 | Year 0 | |

32121090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

321290 | — Other | | | |

— — Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels) | | | |

32129010 | — — — Pearl essence | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

32129031 | — — — — With a basis of aluminium powder | 0,0 | Year 0 | |

32129039 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

32129090 | — — Dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale | 0,0 | Year 0 | |

3213 | Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings | | | |

32131000 | — Colours in sets | 0,0 | Year 0 | |

32139000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3214 | Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like | | | |

321410 | — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings | | | |

32141010 | — — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics | 0,0 | Year 0 | |

32141090 | — — Painters' fillings | 0,0 | Year 0 | |

32149000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3215 | Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid | | | |

— Printing ink | | | |

32151100 | — — Black | 0,0 | Year 0 | |

32151900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

321590 | — Other | | | |

32159010 | — — Writing or drawing ink | 0,0 | Year 0 | |

32159080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

33 | ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS | | | |

3301 | Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils | | | |

— Essential oils of citrus fruit | | | |

330111 | — — Of bergamot | | | |

33011110 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33011190 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330112 | — — Of orange | | | |

33011210 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33011290 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330113 | — — Of lemon | | | |

33011310 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33011390 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330114 | — — Of lime | | | |

33011410 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33011490 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330119 | — — Other | | | |

33011910 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33011990 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

— Essential oils other than those of citrus fruit | | | |

330121 | — — Of geranium | | | |

33012110 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012190 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330122 | — — Of jasmin | | | |

33012210 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012290 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330123 | — — Of lavender or of lavandin | | | |

33012310 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012390 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330124 | — — Of peppermint (Mentha piperita) | | | |

33012410 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012490 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330125 | — — Of other mints | | | |

33012510 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012590 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330126 | — — Of vetiver | | | |

33012610 | — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012690 | — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

330129 | — — Other | | | |

— — — Of clove, niaouli and ylang-ylang | | | |

33012911 | — — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012931 | — — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

33012961 | — — — — Not deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33012991 | — — — — Deterpenated | 0,0 | Year 0 | |

33013000 | — Resinoids | 0,0 | Year 0 | |

330190 | — Other | | | |

33019010 | — — Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils | 0,0 | Year 0 | |

— — Extracted oleoresins | | | |

33019021 | — — — Of liquorice and hops | 0,0 | Year 0 | |

33019030 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

33019090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3302 | Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages | | | |

330210 | — Of a kind used in the food or drink industries | | | |

— — Of a kind used in the drink industries | | | |

— — — Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage | | | |

33021010 | — — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 % | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other | | | |

33021021 | — — — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch | 0,0 | Year 0 | |

33021029 | — — — — — Other | 0.0 + EA | Year 0 | SP |

33021040 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

33021090 | — — Of a kind used in the food industries | 0,0 | Year 0 | |

330290 | — Other | | | |

33029010 | — — Alcoholic solutions | 0,0 | Year 0 | |

33029090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

330300 | Perfumes and toilet waters | | | |

33030010 | — Perfumes | 0,0 | Year 0 | |

33030090 | — Toilet waters | 0,0 | Year 0 | |

3304 | Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations | | | |

33041000 | — Lip make-up preparations | 0,0 | Year 0 | |

33042000 | — Eye make-up preparations | 0,0 | Year 0 | |

33043000 | — Manicure or pedicure preparations | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

33049100 | — — Powders, whether or not compressed | 0,0 | Year 0 | |

33049900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3305 | Preparations for use on the hair | | | |

33051000 | — Shampoos | 0,0 | Year 0 | |

33052000 | — Preparations for permanent waving or straightening | 0,0 | Year 0 | |

33053000 | — Hair lacquers | 0,0 | Year 0 | |

330590 | — Other | | | |

33059010 | — — Hair lotions | 0,0 | Year 0 | |

33059090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3306 | Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages | | | |

33061000 | — Dentifrices | 0,0 | Year 0 | |

33062000 | — Yarn used to clean between the teeth (dental floss) | 0,0 | Year 0 | |

33069000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3307 | Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties | | | |

33071000 | — Pre-shave, shaving or after-shave preparations | 0,0 | Year 0 | |

33072000 | — Personal deodorants and antiperspirants | 0,0 | Year 0 | |

33073000 | — Perfumed bath salts and other bath preparations | 0,0 | Year 0 | |

— Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites | | | |

33074100 | — — "Agarbatti" and other odoriferous preparations which operate by burning | 0,0 | Year 0 | |

33074900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

33079000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

34 | SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, "DENTAL WAXES" AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER | | | |

3401 | Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: | | | |

— Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent | | | |

34011100 | — — For toilet use (including medicated products) | 0,0 | Year 0 | |

34011900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

340120 | — Soap in other forms: | | | |

34012010 | — — Flakes, wafers, granules or powders | 0,0 | Year 0 | |

34012090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

34013000 | — Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap | 0,0 | Year 0 | |

3402 | Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401 | | | |

— Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale | | | |

340211 | — — Anionic | | | |

34021110 | — — — Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)] | 0,0 | Year 0 | |

34021190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

34021200 | — — Cationic | 0,0 | Year 0 | |

34021300 | — — Non-ionic | 0,0 | Year 0 | |

34021900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

340220 | — Preparations put up for retail sale | | | |

34022020 | — — Surface-active preparations | 0,0 | Year 0 | |

34022090 | — — Washing preparations and cleaning preparations | 0,0 | Year 0 | |

340290 | — Other | | | |

34029010 | — — Surface-active preparations | 0,0 | Year 0 | |

34029090 | — — Washing preparations and cleaning preparations | 0,0 | Year 0 | |

3403 | Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals | | | |

— Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals | | | |

34031100 | — — Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials | 0,0 | Year 0 | |

340319 | — — Other | | | |

34031910 | — — — Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

34031991 | — — — — Preparations for lubricating machines, appliances and vehicles | 0,0 | Year 0 | |

34031999 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

34039100 | — — Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials | 0,0 | Year 0 | |

340399 | — — Other | | | |

34039910 | — — — Preparations for lubricating machines, appliances and vehicles | 0,0 | Year 0 | |

34039990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3404 | Artificial waxes and prepared waxes: | | | |

34041000 | — Of chemically modified lignite | 0,0 | Year 0 | |

34042000 | — Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) | 0,0 | Year 0 | |

340490 | — Other | | | |

34049010 | — — Prepared waxes, including sealing waxes | 0,0 | Year 0 | |

34049090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3405 | Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non-wovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404 | | | |

34051000 | — Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather | 0,0 | Year 0 | |

34052000 | — Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork | 0,0 | Year 0 | |

34053000 | — Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes | 0,0 | Year 0 | |

34054000 | — Scouring pastes and powders and other scouring preparations | 0,0 | Year 0 | |

340590 | — Other | | | |

34059010 | — — Metal polishes | 0,0 | Year 0 | |

34059090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

340600 | Candles, tapers and the like | | | |

— Candles | | | |

34060011 | — — Plain, not perfumed | 0,0 | Year 0 | |

34060019 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

34060090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

34070000 | Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate) | 0,0 | Year 0 | |

35 | ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES | | | |

3501 | Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues | | | |

350110 | — Casein | | | |

35011010 | — — For the manufacture of regenerated textile fibres | 0,0 | Year 0 | |

35011050 | — — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder | 0,0 | Year 0 | |

35011090 | — — Other | 5,5 | Year 4 | |

350190 | — Other | | | |

35019010 | — — Casein glues | 4,8 | Year 4 | |

35019090 | — — Other | 2,9 | Year 4 | |

3502 | Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives | | | |

— Egg albumin | | | |

350211 | — — Dried | | | |

35021110 | — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

35021190 | — — — Other | — | | |

350219 | — — Other | | | |

35021910 | — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

35021990 | — — — Other | — | | |

350220 | — Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins | | | |

35022010 | — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

35022091 | — — — Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder) | — | | |

35022099 | — — — Other | — | | |

350290 | — Other | | | |

— — Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin) | | | |

35029020 | — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption | 0,0 | Year 0 | |

35029070 | — — — Other | 6,4 | Year 4 | |

35029090 | — — Albuminates and other albumin derivatives | 0,0 | Year 0 | |

350300 | Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501 | | | |

35030010 | — Gelatin and derivatives thereof | 0,0 | Year 0 | |

35030080 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

35040000 | Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed | 0,0 | Year 0 | |

3505 | Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches | | | |

350510 | — Dextrins and other modified starches | | | |

35051010 | — — Dextrins | — | | |

— — Other modified starches | | | |

35051050 | — — — Starches, esterified or etherified | 0,0 | Year 0 | |

35051090 | — — — Other | — | | |

350520 | — Glues | | | |

35052010 | — — Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches | — | | |

35052030 | — — Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches | — | | |

35052050 | — — Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches | — | | |

35052090 | — — Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches | — | | |

3506 | Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg | | | |

35061000 | — Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

35069100 | — — Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber | 0,0 | Year 0 | |

35069900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3507 | Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included | | | |

35071000 | — Rennet and concentrates thereof | 2,2 | Year 3 | |

350790 | — Other | | | |

35079010 | — — Lipoprotein lipase | 0,0 | Year 0 | |

35079020 | — — Aspergillus alkaline protease | 0,0 | Year 0 | |

35079090 | — — Other | 2,2 | Year 3 | |

36 | EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS | | | |

36010000 | Propellent powders | 0,0 | Year 0 | |

36020000 | Prepared explosives, other than propellent powders | 0,0 | Year 0 | |

360300 | Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators | | | |

36030010 | — Safety fuses; detonating fuses | 0,0 | Year 0 | |

36030090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3604 | Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles | | | |

36041000 | — Fireworks | 0,0 | Year 0 | |

36049000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

36050000 | Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604 | 0,0 | Year 0 | |

3606 | Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter | | | |

36061000 | — Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 | 0,0 | Year 0 | |

360690 | — Other | | | |

36069010 | — — Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms | 0,0 | Year 0 | |

36069090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

37 | PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS | | | |

3701 | Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs | | | |

370110 | — For X-ray | | | |

37011010 | — — For medical, dental or veterinary use | 0,0 | Year 0 | |

37011090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

37012000 | — Instant print film | 0,0 | Year 0 | |

37013000 | — Other plates and film, with any side exceeding 255 mm | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

37019100 | — — For colour photography (polychrome) | 0,0 | Year 0 | |

37019900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3702 | Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed | | | |

37021000 | — For X-ray | 0,0 | Year 0 | |

37022000 | — Instant print film | 0,0 | Year 0 | |

— Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm | | | |

370231 | — — For colour photography (polychrome) | | | |

37023110 | — — — Of a length not exceeding 30 m | 0,0 | Year 0 | |

— — — Of a length exceeding 30 m | | | |

37023191 | — — — — Colour negative film of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and of a length of 100 m or more, for the manufacture of instant-picture film-packs | 0,0 | Year 0 | |

37023199 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

370232 | — — Other, with silver halide emulsion | | | |

— — — Of a width not exceeding 35 mm | | | |

37023211 | — — — — Microfilm; film for the graphic arts | 0,0 | Year 0 | |

37023219 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — — Of a width exceeding 35 mm | | | |

37023231 | — — — — Microfilm | 0,0 | Year 0 | |

37023251 | — — — — Film for the graphic arts | 0,0 | Year 0 | |

37023290 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

37023900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm | | | |

37024100 | — — Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome) | 0,0 | Year 0 | |

37024200 | — — Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography | 0,0 | Year 0 | |

37024300 | — — Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m | 0,0 | Year 0 | |

37024400 | — — Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm | 0,0 | Year 0 | |

— Other film, for colour photography (polychrome) | | | |

37025100 | — — Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m | 0,0 | Year 0 | |

370252 | — — Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m | | | |

37025210 | — — — Of a length not exceeding 30 m | 0,0 | Year 0 | |

37025290 | — — — Of a length exceeding 30 m | 0,0 | Year 0 | |

37025300 | — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides | 0,0 | Year 0 | |

370254 | — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides | | | |

37025410 | — — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 24 mm | 0,0 | Year 0 | |

37025490 | — — — Of a width exceeding 24 mm but not exceeding 35 mm | 0,0 | Year 0 | |

37025500 | — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m | 0,0 | Year 0 | |

370256 | — — Of a width exceeding 35 mm | | | |

37025610 | — — — Of a length not exceeding 30 m | 0,0 | Year 0 | |

37025690 | — — — Of a length exceeding 30 m | 0,0 | Year 0 | |

— Other: | | | |

370291 | — — Of a width not exceeding 16 mm: | | | |

37029120 | — — — Film for the graphic arts | 0,0 | Year 0 | |

37029180 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

370293 | — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m | | | |

37029310 | — — — Microfilm; film for the graphic arts | 0,0 | Year 0 | |

37029390 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

370294 | — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m | | | |

37029410 | — — — Microfilm; film for the graphic arts | 0,0 | Year 0 | |

37029490 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

37029500 | — — Of a width exceeding 35 mm | 0,0 | Year 0 | |

3703 | Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed | | | |

37031000 | — In rolls of a width exceeding 610 mm | 0,0 | Year 0 | |

370320 | — Other, for colour photography (polychrome) | | | |

37032010 | — — For photographs obtained from reversal type film | 0,0 | Year 0 | |

37032090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

370390 | — Other | | | |

37039010 | — — Sensitized with silver or platinum salts | 0,0 | Year 0 | |

37039090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

370400 | Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed | | | |

37040010 | — Plates and film | 0,0 | Year 0 | |

37040090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3705 | Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film | | | |

37051000 | — For offset reproduction | 0,0 | Year 0 | |

37052000 | — Microfilms | 0,0 | Year 0 | |

37059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3706 | Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track | | | |

370610 | — Of a width of 35 mm or more | | | |

37061010 | — — Consisting only of sound track | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

37061091 | — — — Negatives; intermediate positives | 0,0 | Year 0 | |

37061099 | — — — Other positives | 0,0 | Year 0 | |

370690 | — Other | | | |

37069010 | — — Consisting only of sound track | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

37069031 | — — — Negatives; intermediate positives | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other positives | | | |

37069051 | — — — — Newsreels | 0,0 | Year 0 | |

— — — — Other, of a width of | | | |

37069091 | — — — — — Less than 10 mm | 0,0 | Year 0 | |

37069099 | — — — — — 10 mm or more | 0,0 | Year 0 | |

3707 | Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use | | | |

37071000 | — Sensitising emulsions | 0,0 | Year 0 | |

370790 | — Other | | | |

— — Developers and fixers | | | |

— — — For colour photography (polychrome) | | | |

37079011 | — — — — For photographic film and plates | 0,0 | Year 0 | |

37079019 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

37079030 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

37079090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38 | MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS | | | |

3801 | Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures | | | |

38011000 | — Artificial graphite | 0,0 | Year 0 | |

380120 | — Colloidal or semi-colloidal graphite | | | |

38012010 | — — Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite | 0,0 | Year 0 | |

38012090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38013000 | — Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings | 0,0 | Year 0 | |

38019000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black | | | |

38021000 | — Activated carbon | 0,0 | Year 0 | |

38029000 | — Other | 2,2 | Year 3 | |

380300 | Tall oil, whether or not refined | | | |

38030010 | — Crude | 0,0 | Year 0 | |

38030090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

380400 | Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803 | | | |

38040010 | — Concentrated sulphite lye | 0,0 | Year 0 | |

38040090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3805 | Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent | | | |

380510 | — Gum, wood or sulphate turpentine oils | | | |

38051010 | — — Gum turpentine | 0,0 | Year 0 | |

38051030 | — — Wood turpentine | 0,0 | Year 0 | |

38051090 | — — Sulphate turpentine | 0,0 | Year 0 | |

38052000 | — Pine oil | 0,0 | Year 0 | |

38059000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3806 | Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums | | | |

380610 | — Rosin and resin acids | | | |

38061010 | — — Obtained from fresh oleoresins | 0,0 | Year 0 | |

38061090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38062000 | — Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts | 0,0 | Year 0 | |

38063000 | — Ester gums | 0,0 | Year 0 | |

38069000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

380700 | Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch | | | |

38070010 | — Wood tar | 0,0 | Year 0 | |

38070090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | | | |

380810 | — Insecticides | | | |

38081010 | — — Based on pyrethroids | 0,0 | Year 0 | |

38081020 | — — Based on chlorinated hydrocarbons | 0,0 | Year 0 | |

38081030 | — — Based on carbamates | 0,0 | Year 0 | |

38081040 | — — Based on organophosphorus compounds | 0,0 | Year 0 | |

38081090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

380820 | — Fungicides | | | |

— — Inorganic | | | |

38082010 | — — — Preparations based on copper compounds | 0,0 | Year 0 | |

38082015 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

38082030 | — — — Based on dithiocarbamates | 0,0 | Year 0 | |

38082040 | — — — Based on benzimidazoles | 0,0 | Year 0 | |

38082050 | — — — Based on diazoles or triazoles | 0,0 | Year 0 | |

38082060 | — — — Based on diazines or morpholines | 0,0 | Year 0 | |

38082080 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

380830 | — Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators | | | |

— — Herbicides | | | |

38083011 | — — — Based on phenoxy-phytohormones | 0,0 | Year 0 | |

38083013 | — — — Based on triazines | 0,0 | Year 0 | |

38083015 | — — — Based on amides | 0,0 | Year 0 | |

38083017 | — — — Based on carbamates | 0,0 | Year 0 | |

38083021 | — — — Based on dinitroaniline derivatives | 0,0 | Year 0 | |

38083023 | — — — Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea | 0,0 | Year 0 | |

38083027 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38083030 | — — Anti-sprouting products | 0,0 | Year 0 | |

38083090 | — — Plant-growth regulators | 0,0 | Year 0 | |

380840 | — Disinfectants | | | |

38084010 | — — Based on quaternary ammonium salts | 0,0 | Year 0 | |

38084020 | — — Based on halogenated compounds | 0,0 | Year 0 | |

38084090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

380890 | — Other | | | |

38089010 | — — Rodenticides | 0,0 | Year 0 | |

38089090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3809 | Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included | | | |

380910 | — With a basis of amylaceous substances | | | |

38091010 | — — Containing by weight of such substances less than 55 % | — | | |

38091030 | — — Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 % | — | | |

38091050 | — — Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 % | — | | |

38091090 | — — Containing by weight of such substances 83 % or more | — | | |

— Other | | | |

38099100 | — — Of a kind used in the textile or like industries | 0,0 | Year 0 | |

38099200 | — — Of a kind used in the paper or like industries | 0,0 | Year 0 | |

38099300 | — — Of a kind used in the leather or like industries | 0,0 | Year 0 | |

3810 | Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | | | |

38101000 | — Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials | 0,0 | Year 0 | |

381090 | — Other | | | |

38109010 | — — Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods | 0,0 | Year 0 | |

38109090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3811 | Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils | | | |

— Anti-knock preparations | | | |

381111 | — — Based on lead compounds | | | |

38111110 | — — — Based on tetraethyl-lead | 0,0 | Year 0 | |

38111190 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38111900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Additives for lubricating oils | | | |

38112100 | — — Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals | 0,0 | Year 0 | |

38112900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38119000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3812 | Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics | | | |

38121000 | — Prepared rubber accelerators | 0,0 | Year 0 | |

381220 | — Compound plasticizers for rubber or plastics | | | |

38122010 | — — Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate | 0,0 | Year 0 | |

38122090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

381230 | — Anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics | | | |

38123020 | — — Anti-oxidizing preparations | 0,0 | Year 0 | |

38123080 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38130000 | Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades | 0,0 | Year 0 | |

381400 | Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers | | | |

38140010 | — Based on butyl acetate | 0,0 | Year 0 | |

38140090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

3815 | Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included | | | |

— Supported catalysts | | | |

38151100 | — — With nickel or nickel compounds as the active substance | 0,0 | Year 0 | |

38151200 | — — With precious metal or precious metal compounds as the active substance | 0,0 | Year 0 | |

381519 | — — Other | | | |

38151910 | — — — Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight: -20 % or more but not more than 35 % of copper and -2 % or more but not more than 3 % of bismuth, and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0 | 0,0 | Year 0 | |

38151990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

381590 | — Other | | | |

38159010 | — — Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol | 0,0 | Year 0 | |

38159090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38160000 | Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801 | 0,0 | Year 0 | |

381700 | Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902: | | | |

38170010 | — Dodecylbenzene | 2,8 | Year 3 | |

38170050 | — Linear alkylbenzene | 2,8 | Year 3 | |

38170090 | — Other | 2,8 | Year 3 | |

381800 | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics | | | |

38180010 | — Doped silicon | 0,0 | Year 0 | |

38180090 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

38190000 | Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals | 0,0 | Year 0 | |

38200000 | Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids | 0,0 | Year 0 | |

38210000 | Prepared culture media for development of micro-organisms | 0,0 | Year 0 | |

38220000 | Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials | 0,0 | Year 0 | |

3823 | Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols | | | |

— Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining | | | |

38231100 | — — Stearic acid | 0,0 | Year 0 | |

38231200 | — — Oleic acid | 0,0 | Year 0 | |

38231300 | — — Tall oil fatty acids | 0,0 | Year 0 | |

382319 | — — Other | | | |

38231910 | — — — Distilled fatty acids | 0,0 | Year 0 | |

38231930 | — — — Fatty acid distillate | 0,0 | Year 0 | |

38231990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38237000 | — Industrial fatty alcohols | — | | |

3824 | Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: | | | |

38241000 | — Prepared binders for foundry moulds or cores | 0,0 | Year 0 | |

38242000 | — Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters | 0,0 | Year 0 | |

38243000 | — Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders | 0,0 | Year 0 | |

38244000 | — Prepared additives for cements, mortars or concretes | 0,0 | Year 0 | |

382450 | — Non-refractory mortars and concretes | | | |

38245010 | — — Concrete ready to pour | 0,0 | Year 0 | |

38245090 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

382460 | — Sorbitol other than that of subheading 290544 | | | |

— — In aqueous solution | | | |

38246011 | — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content | — | | |

38246019 | — — — Other | — | | |

— — Other | | | |

38246091 | — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content | — | | |

38246099 | — — — Other | — | | |

— Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens | | | |

38247100 | — — Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine | 0,0 | Year 0 | |

38247900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

382490 | — Other | | | |

38249010 | — — Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts | 0,0 | Year 0 | |

38249015 | — — Ion exchangers | 0,0 | Year 0 | |

38249020 | — — Getters for vacuum tubes | 0,0 | Year 0 | |

38249025 | — — Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate | 0,0 | Year 0 | |

38249030 | — — Alkaline iron oxide for the purification of gas | 0,0 | Year 0 | |

38249035 | — — Anti-rust preparations containing amines as active constituents | 0,0 | Year 0 | |

38249040 | — — Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products | 0,0 | Year 0 | |

— — Other | | | |

38249045 | — — — Anti-scaling and similar compounds | 0,0 | Year 0 | |

38249050 | — — — Preparations for electroplating | 0,0 | Year 0 | |

38249055 | — — — Mixtures of mono-, di-and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats) | 0,0 | Year 0 | |

— — — Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses | | | |

38249061 | — — — — Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 | 0,0 | Year 0 | |

38249062 | — — — — Intermediate products from the manufacture of monensin salts | 0,0 | Year 0 | |

38249064 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38249065 | — — — Auxiliary products for foundries (other than those falling within subheading 38241000) | 0,0 | Year 0 | |

38249070 | — — — Fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry | 0,0 | Year 0 | |

— — — Other | | | |

38249075 | — — — — Lithium niobate wafer, undoped | 0,0 | Year 0 | |

38249080 | — — — — Mixture of amines derived from dimerized fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550 | 0,0 | Year 0 | |

38249085 | — — — — 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene | 0,0 | Year 0 | |

38249099 | — — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3825 | Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter | | | |

38251000 | — Municipal waste | 0,0 | Year 0 | |

38252000 | — Sewage sludge | 0,0 | Year 0 | |

38253000 | — Clinical waste | 0,0 | Year 0 | |

— Waste organic solvents: | | | |

38254100 | — — Halogenated | 0,0 | Year 0 | |

38254900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38255000 | — Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake and anti-freeze fluids | 0,0 | Year 0 | |

— Other wastes from chemical or allied industries: | | | |

38256100 | — — Mainly containing organic constituents | 0,0 | Year 0 | |

38256900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

38259000 | — Other | 0,0 | Year 0 | |

39 | PLASTICS AND ARTICLES THEREOF | | | |

I.PRIMARY FORMS

3901 | Polymers of ethylene, in primary forms | | | |

390110 | — Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94 | | | |

39011010 | — — Linear polyethylene | 4,2 | Year 3 | |

39011090 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

390120 | — Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more | | | |

39012010 | — — Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing: 50 mg/kg or less of aluminium, 2 mg/kg or less of calcium, 2 mg/kg or less of chromium, 2 mg/kg or less of iron, 2 mg/gk or less of nickel, 2 mg/kg or less of titanium and 8 mg/kg or less of vanadium, for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene | 0,0 | Year 0 | |

39012090 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

39013000 | — Ethylene-vinyl acetate copolymers | 4,2 | Year 3 | |

390190 | — Other | | | |

39019010 | — — Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid | 0,0 | Year 0 | |

39019020 | — — A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

39019090 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

3902 | Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms | | | |

39021000 | — Polypropylene | 4,2 | Year 0 | |

39022000 | — Polyisobutylene | 4,2 | Year 3 | |

39023000 | — Propylene copolymers | 4,2 | Year 3 | |

390290 | — Other | | | |

39029010 | — — A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

39029020 | — — Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

39029090 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

3903 | Polymers of styrene, in primary forms | | | |

— Polystyrene | | | |

39031100 | — — Expansible | 4,2 | Year 3 | |

39031900 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

39032000 | — Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers | 4,2 | Year 3 | |

39033000 | — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers | 4,2 | Year 3 | |

390390 | — Other | | | |

39039010 | — — Copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more | 0,0 | Year 0 | |

39039020 | — — Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this Chapter | 0,0 | Year 0 | |

39039090 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

3904 | Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms | | | |

39041000 | — Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances | 4,2 | Year 3 | |

— Other poly(vinyl chloride): | | | |

39042100 | — — Non-plasticised | 4,2 | Year 3 | |

39042200 | — — Plasticised | 4,2 | Year 3 | |

39043000 | — Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers | 4,2 | Year 3 | |

39044000 | — Other vinyl chloride copolymers | 4,2 | Year 3 | |

390450 | — Vinylidene chloride polymers | | | |

39045010 | — — Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometers or more but not more than 20 micrometres | 0,0 | Year 0 | |

39045090 | — — Other | 4,2 | Year 3 | |

— Fluoro-polymers | | | |

39046100 | — — Polytetrafluoroethylene | 4,2 | Year 3 | |

390469 | — — Other | | | |

39046910 | — — — Polyvinyl fluoride in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter | 0,0 | Year 0 | |

39046990 | — — — Other | 4,2 | Year 3 | |

39049000 | — Other | 4,2 | Year 3 | |

3905 | Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms | | | |

— Poly(vinyl acetate): | | | |

39051200 | — — In aqueous dispersion | 0,0 | Year 0 | |

39051900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

— Vinyl acetate copolymers | | | |

39052100 | — — In aqueous dispersion | 0,0 | Year 0 | |

39052900 | — — Other | 0,0 | Year 0 | |

39053000 | — Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups | 0,0 | Year 0 | |

— Other | | | |

39059100 | — — Copolymers | 0,0 | Year 0 | |

390599 | — — Other | | | |

39059910 | — — — Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol | 0,0 | Year 0 | |

39059990 | — — — Other | 0,0 | Year 0 | |

3906 | Acrylic polymers in primary forms | | | |

39061000 | — Poly(methyl methacrylate) | 2,9 | Year 3 | |

390690 | — Other | | | |

39069010 | — — Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide] | 0,0 | Year 0 | |

39069020 | — — Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer | 0,0 | Year 0 | |

39069030 | — — Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate | 0,0 | Year 0 | |

39069040 | — — Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR) | 0,0 | Year 0 | |