EHP č. 86/2001Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 86/2001

ze dne 19. června 2001,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2001 ze dne 18. května 2001 [1].

(2) Rozhodnutí Rady EHP č. 1/95 ze dne 10. března 1995 o vstupu Dohody o Evropském hospodářském prostoru v platnost pro Lichtenštejnské knížectví [2] stanoví, že Lichtenštejnsko předává údaje o statistice zahraničního obchodu ode dne 1. ledna 1999, jak to vyžadují odpovídající ustanovení Dohody.

(3) Na konci přechodného období Smíšený výbor EHP měl přezkoumat tuto povinnost s přihlédnutím ke zvláštnímu postavení Lichtenštejnska.

(4) Na základě uvedeného přezkumu je Lichtenštejnsko osvobozeno od sběru některých statistických údajů o zahraničním obchodu,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

1. První odstavec za nadpisem "Statistika zahraničního obchodu" se zrušuje.

2. V bodě 8 (nařízení Rady (ES) č. 1172/95) se za úpravy vkládají nové úpravy, které znějí:

"e) Lichtenštejnsko sbírá údaje požadované tímto nařízením od 1. ledna 2000.

f) Lichtenštejnsko je osvobozeno od sběru údajů o obchodu mezi Švýcarskem a Lichtenštejnskem.

g) Lichtenštejnsko sbírá pouze údaje o přímém dovozu a vývozu.

h) Lichtenštejnsko je osvobozeno od sběru údajů o obchodu s mincemi a zlatými a stříbrnými pruty.

i) Slova "včetně elektrické energie" v čl. 2 písm. b) se nevztahují na Lichtenštejnsko.

j) Lichtenštejnsko poskytuje informace podle čl. 8 odst. 2 pouze na šestimístné úrovni.

k) Pokud jde o Lichtenštejnsko, použije se stát evidence nebo registrace dopravního prostředku překračujícího hranici podle čl. 10 odst. 1 písm. i) pouze pro silniční dopravu.

l) Lichtenštejnsko je osvobozeno od předávání údajů požadovaných v čl. 10 odst. 1 písm. j).

m) Pokud jde o Lichtenštejnsko, statistické výsledky uvedené v čl. 13 odst. 1, které umožňují nepřímo určovat vývozce a dovozce, se nesdělují, sdělují se pouze dvoumístné informace harmonizovaného systému."

3. V bodě 10 (nařízení Rady (ES) č. 840/96) se za úpravy vkládají nové úpravy, které znějí:

"f) Kód č. 7 podle čl. 6 odst. 4 písm. a) a čl. 6 odst. 4 písm. b) se pro Lichtenštejnsko nepužívá.

g) "Vlastní pohon" se jako způsob dopravy podle čl. 10 odst. 3 pro Lichtenštejnsko nepoužívá."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 19. června 2001.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 63.

[2] Úř. věst. L 86, 20.4.1995, s. 58.

[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------