22000D1019(07)Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 34/1999

ze dne 26. března 1999,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 4. července 1998 [1].

(2) Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 166 ze dne 2. října 1997 o změně formulářů E 106 a E 109 [2], č. 168 ze dne 11. června 1998 o změně formulářů E 121 a E 127 a zrušení formuláře E 122 [3] a č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování údajů [4] by měla být začleněna do Dohody.

(3) Je třeba změnit formy účasti států ESVO ve Správní komisi pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků stanovené v příloze VI Dohody tak, aby se zohlednila účast států ESVO v Technické komisi připojené ke Správní komisi,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 3.39 (rozhodnutí č. 153) přílohy VI Dohody se doplňují slova:

"ve znění:

- 398 D 0441: rozhodnutí č. 166 ze dne 2. října 1997 (E 106, E 109) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25),

- 398 D 0443: rozhodnutí č. 168 ze dne 11. června 1998 (E 121, E 122, E 127) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37)."

Článek 2

Příloha VI Dohody se mění takto:

1) Za bod 3.49 (rozhodnutí č. 165) se vkládá nový bod, který zní:

"3.50 398 D 0444: Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování dat (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46)."

2) Nadpis a ustanovení za bodem 5.7 (prohlášení Francouzské republiky) se nahrazuje tímto:

"FORMY ÚČASTI STÁTŮ ESVO VE SPRÁVNÍ KOMISI PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ A V ÚČETNÍ KOMISI A V TECHNICKÉ KOMISI, KTERÉ JSOU K TÉTO KOMISI PŘIPOJENY, VE SMYSLU ČL. 101 ODST. 1 DOHODY

Island, Lichtenštejnsko a Norsko mohou vyslat po jednom zástupci do poradní funkce (pozorovatele) na zasedání Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, připojené ke Komisi Evropských společenství, a na zasedání Účetní komise a Technické komise, které jsou k této komisi připojeny."

Článek 3

Znění rozhodnutí č. 166, rozhodnutí č. 168 a rozhodnutí č. 169 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 26. března 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 44.

[2] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25.

[3] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37.

[4] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46.

--------------------------------------------------