21998D0709(23)Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/97 ze dne 17. prosince 1997, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 106/97

ze dne 17. prosince 1997,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že přílohy XI a XIV Dohody byla změněny rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/95 [1];

vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/19/ES ze dne 13. března 1996, kterou se mění směrnice 90/388/EHS s ohledem na zavedení úplné hospodářské soutěže na telekomunikačním trhu [2], by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 3 (směrnice Komise 90/388/EHS) přílohy XI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 396 L 0019: směrnice Komise 96/19/ES ze dne 13. března 1996 (Úř. věst. L 74, 22.3.1996, s. 13)."

Článek 2

1. V bodě 13 (směrnice Komise 90/388/EHS) přílohy XIV Dohody se doplňují slova:

"— 396 L 0019: směrnice Komise 96/19/ES ze dne 13. března 1996 (Úř. věst. L 74, 22.3.1996, s. 13).

Pro účely Dohody se směrnice 96/19/ES upravuje takto:

Ode dne 1. ledna 1998 uvede Island v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí 96/19/ES s těmito výhradami:

i) budoucím poskytovatelům telefonní služby bude povoleno dočasně spustit zkušební služby před uvedeným dnem a

ii) před uvedeným dnem budou sděleny požadavky pro budoucí udělení povolení."

2. V bodě 13 (směrnice Komise 90/388/EHS) přílohy XIV Dohody se úprava a) nahrazuje tímto:

"a) V čl. 3 pátém pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:

"Před jejich provedením ověří Evropská komise a Kontrolní úřad ESVO ve svých oblastech působnosti slučitelnost těchto návrhů s Dohodou o EHP.""

Článek 3

Znění směrnice 96/19/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 17. prosince 1997.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

E. Bull

[1] Úř. věst. L 251, 19.10.1995, s. 31.

[2] Úř. věst. L 74, 22.3.1996, s. 13.

--------------------------------------------------