21997D0313(04)Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 63/96

ze dne 22. listopadu 1996,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/96 ze dne 26. dubna 1996 [1];

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3095/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71, nařízení (EHS) č. 1247/92, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 1945/93, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1247/92 [2], by mělo být začleněno do Dohody;

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3096/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o použití systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 [3], by mělo být začleněno do Dohody;

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha VI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (EHS) č. 3095/95 a (ES) č. 3096/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1996.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 22. listopadu 1996.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

H. Hafstein

[1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 76.

[2] Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 1.

[3] Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 10.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Rozhodnutí č. 63/96 Smíšeného výboru EHP

Příloha VI (SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ) Dohody o EHP se mění takto:

UVÁDĚNÉ AKTY:

1. V bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se doplňují nové odrážky, které znějí:

"— 395 R 3095: nařízení Rady (ES) č. 3095/95 ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 3095/95 upravuje takto:

a) Čl. 1 odst. 7 se nepoužije.

b) V čl. 1 odst. 9 se slova "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" nahrazují slovy "L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

c) V čl. 1 odst. 11 a 12 se slova "30. NĚMECKO - ŘECKO" nahrazují slovy "24. NĚMECKO - ŘECKO".

— 395 R 3096: nařízení Rady (ES) č. 3096/95 ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 10).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 3096/95 upravuje takto:

a) Ohledně dávek starobního důchodu a dávek pro pozůstalé se čl. 1 odst. 5 použije ode dne 1. ledna 1994.

b) V čl. 1 odst. 8 písm. b) a odst. 12 se slova "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" nahrazují slovy "L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

c) V čl. 1 odst. 9 písm. c) se slova "11. BELGIE - PORTUGALSKO" nahrazují slovy "10. BELGIE - PORTUGALSKO".

d) V čl. 1 odst. 9 písm. d) a odst. 10 písm. d) se slova "35. NĚMECKO - RAKOUSKO" nahrazují slovy "69. NĚMECKO - RAKOUSKO".

e) V čl. 1 odst. 14 písm. b) se slova "L. PORTUGALSKO" nahrazují slovy "K. PORTUGALSKO"."

2. Úpravy nařízení Rady (EHS) č. 1247/92 a nařízení Rady (EHS) č. 1945/93 v bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se zrušují.

3. Pod nadpisem "Q. NORSKO" se v bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) úprava j) nahrazuje tímto:

"a) jednorázová podpora vyplácená při narození dítěte podle zákona o národním pojištění;

b) jednorázová podpora vyplácená při adopci dítěte podle zákona o národním pojištění."

4. V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se doplňují nové odrážky, které znějí:

"— 395 R 3095: nařízení Rady (ES) č. 3095/95 ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 3095/95 upravuje takto:

a) V čl. 2 odst. 7 písm. a) se slova "16. DÁNSKO - ŠPANĚLSKO" nahrazují slovy "13. DÁNSKO - ŠPANĚLSKO".

b) V čl. 2 odst. 7 písm. b) se slova "18. DÁNSKO - ŘECKO" nahrazují slovy "15. DÁNSKO - ŘECKO".

c) V čl. 2. odst. 7 písm. c) se slova "62. ŘECKO - NIZOZEMSKO" nahrazují slovy "49. ŘECKO - NIZOZEMSKO".

d) V čl. 2. odst. 7 písm. d) se slova "93. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" nahrazují slovy "65. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

— 395 R 3096: nařízení Rady (ES) č. 3096/95 ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 10).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 3096/95 upravuje takto:

a) V čl. 2 odst. 2, odst. 3 písm. b), odst. 4 písm. b), odst. 5 písm. b) a odst. 7 písm. c) se slova "K. RAKOUSKO" nahrazují slovy "M. RAKOUSKO".

b) V čl. 2 odst. 6 písm. c) se slova "23. DÁNSKO - RAKOUSKO" nahrazují slovy "68. DÁNSKO - RAKOUSKO".

c) V čl. 2 odst. 6 písm. d) se slova "53. FRANCIE - ITÁLIE" nahrazují slovy "41. FRANCIE - ITÁLIE".

d) V čl. 2 odst. 6 písm. e) se slova "82. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" nahrazují slovy "60. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

e) V čl. 2 odst. 6 písm. f) se slova "84 LUCEMBURSKO - RAKOUSKO" nahrazují slovy "75. RAKOUSKO - LUCEMBURSKO".

f) V čl. 2 odst. 6 písm. g) se slova "95. RAKOUSKO - FINSKO" nahrazují slovy "79. RAKOUSKO - FINSKO".

g) V čl. 2 odst. 6 písm. h) se slova "97. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" nahrazují slovy "78. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"."

--------------------------------------------------