111/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Změně Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijaté v Kodani dne 25. listopadu 1992

111

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. listopadu 1992 byla v Kodani přijata Změna Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.^*)^,**)^,***)

        Listina o přístupu České republiky ke Změně byla uložena u generálního tajemníka Organizace spojených národů, depozitáře Protokolu, dne 18. prosince 1996.

        Změna vstoupila v platnost na základě svého článku 3 odst. 1 dne 14. června 1994. Pro Českou republiku vstoupila v platnost podle odstavce 3 téhož článku dne 18. března 1997.

        Anglické znění Změny a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

_______________________________

*)

Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy, přijatá ve Vídni dne 22. března 1985, byla vyhlášena pod č. 108/2003 Sb.m.s.

**)

Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijatý v Montrealu dne 16. září 1987, byl vyhlášen pod č. 109/2003 Sb.m.s.

***)

Změna Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijatá v Londýně dne 29. června 1990, byla vyhlášena pod č. 110/2003 Sb.m.s.

PŘEKLAD

ZMĚNA MONTREALSKÉHO PROTOKOLU O LÁTKÁCH, KTERÉ

POŠKOZUJÍ OZONOVOU VRSTVU


Článek 1: ZMĚNA

A. Článek 1 odst. 4

V článku 1 odst. 4 protokolu se slova "nebo v příloze B" nahrazují slovy "příloze B, příloze C nebo příloze E".








B. Článek 1 odst. 9

V článku 1 protokolu se odstavec  9 zrušuje.

C. Článek 2 odst. 5

V článku 2 odst. 5 protokolu se za slova "články 2 A až 2 E" vkládají slova "a článek 2 H".
. . .