43/1998 Sb.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic

43
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. října 1996 byla v Praze podepsána Dohoda mezi Českou republikou a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic.

      S Dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Dillí dne 6. února 1998.

      Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 15 dnem 6. února 1998.

      České znění Dohody se vyhlašuje současně. Do anglického znění Dohody, jež je pro její výklad rozhodné, lze nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu financí.


DOHODA
mezi Českou republikou a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
      Česká republika a Indická republika (dále jen "smluvní strany");

      vedeny přáním vytvořit příznivé podmínky pro podporu větších investic investorů jednoho státu na území druhého státu;

      uznávajíce, že podpora a vzájemná ochrana investic v souladu s touto mezinárodní dohodou přispěje k podněcování jednotlivých podnikatelských iniciativ a zvýší bohatství v obou státech;

      se dohodly na následujícím:


Článek 1
Definice
      Pro účely této dohody:

a)

Pojem "investor" znamená jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která investuje na území druhé smluvní strany.

(i)

Pojem "fyzická osoba" znamená jakoukoli fyzickou osobu mající státní občanství smluvní strany v souladu s jejím právním řádem.

(ii)

Pojem "právnická osoba" znamená s ohledem na obě smluvní strany jakoukoli osobu včetně obchodní společnosti, podniku nebo sdružení, která má trvalé sídlo na území některé ze smluvních stran a je zaregistrována nebo zřízena v souladu s jejím právní řádem a uznána za právnickou osobu.

. . .