553/1992 Sb.Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Úmluvy o předávání odsouzených osob

553
Sdělení
federálního ministerstva zahraničních věcí

      Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. března 1983 byla ve Štrasburku sjednána Úmluva o předávání odsouzených osob.

      Jménem České a Slovenské Federativní Republiky byla Úmluva podepsána ve Štrasburku dne 13. února 1992.

      S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky a prezident České a Slovenské Federativní Republiky ji ratifikoval. Ratifikační listina byla uložena u generálního tajemníka Rady Evropy, depozitáře Úmluvy, dne 15. dubna 1992.

      Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 18 odst. 2 dnem 1. července 1985. Pro Českou a Slovenskou Federativní Republiku vstoupila v platnost v souladu se svým článkem 18 odst. 3 dnem 1. srpna 1992.

      Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně.


ÚMLUVA
o předávání odsouzených osob
      Členské státy Rady Evropy a další signatářské státy

      majíce na zřeteli, že cílem rady Evropy je dosažení větší jednoty mezi jejími členy;

      přejíce si další rozvoj mezinárodní spolupráce v oblasti trestního práva;

      domnívajíce se, že tato spolupráce by měla napomáhat spravedlnosti a resocializaci odsouzených osob;

      domnívajíce se, že tyto cíle vyžadují, aby cizincům, kteří byli zbaveni svobody v důsledku toho, že spáchali trestný čin, byla dána možnost vykonávat své tresty v jejich společnosti a

      domnívajíce se, že tohoto cíle může být nejlépe dosaženo tím, že budou předány do jejich zemí,
. . .