113/1992 Sb.Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o vzájemném výkonu soudních rozhodnutí ve věcech trestních

113
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí

      Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 20. května 1990 byla ve Vídni podepsána Smlouva mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o vzájemném výkonu soudních rozhodnutí ve věcech trestních.

      Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky a prezident České a Slovenské Federativní Republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 17. prosince 1991.

      Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 26 odst. 1 dnem 1. března 1992.

      České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.


SMLOUVA
mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o vzájemném výkonu soudních rozhodnutí ve věcech trestních


      Prezident České a Slovenské Federativní Republiky a spolkový prezident Rakouské republiky,

      vedeni snahou dále rozvíjet dobré sousedské vztahy a usnadnit právní vztahy mezi oběma státy,

      přihlížejíce k tomu, že výkon trestu odnětí svobody ve státě, jehož jsou odsouzení státními občany, přispěje k jejich resocializaci,

      jakož i vedeni přáním plně a důsledně plnit ustanovení Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě a jejích následných dokumentů,

      se dohodli uzavřít tuto smlouvu a za tím účelem jmenovali svými zmocněnci:

      prezident České a Slovenské Federativní Republiky pana Jiřího Dienstbiera, místopředsedu vlády České a Slovenské Federativní Republiky a ministra zahraničních věcí,
. . .