37/1980 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 25. února 1980
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími


      Dne 30. listopadu 1977 byla v Kolombo podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 19 odstavce 1 dnem 27. září 1979.

      České znění Dohody se vyhlašuje současně.


První náměstek: Ing. Knížka v. r.

DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími


      Vláda Československé socialistické republiky a vláda Republiky Srí Lanka, jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, a vedeny přáním uzavřít dohodu za účelem zavedení leteckých služeb mezi a za svými příslušnými územími, se dohodly takto:


Článek 1
      Pro účely této dohody, pokud ze souvislostí nevyplývá jinak:

a)

výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou k podpisu v Chicagu dne 7. prosince 1944 a zahrnuje všechny Přílohy přijaté podle článku 90 této Úmluvy a všechny změny příloh nebo Úmluvy podle článků 90 a 94;

b)

výraz "letecký úřad" znamená v případě Československé socialistické republiky federální ministerstvo dopravy a jakoukoliv osobu nebo orgán pověřené vykonáváním funkcí, které v současné době provádí zmíněné federální ministerstvo dopravy, nebo podobných funkcí; a v případě Republiky Srí Lanka ministerstvo námořní dopravy, letectví a turistiky a jakoukoliv osobu nebo orgán pověřené vykonáváním funkcí, které v současné době provádí zmíněné ministerstvo námořní dopravy, letectví a turistiky, nebo podobných funkcí;

. . .