33/1980 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Tureckou republikou

33
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 29. prosince 1979
o Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Tureckou republikou


      Dne 15. listopadu 1977 byla v Ankaře podepsána Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Tureckou republikou.

      S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 11. července 1979.

      Podle svého článku 44 odstavce 1 Úmluva vstoupila v platnost dnem 11. srpna 1979.

      Český překlad textu Úmluvy se vyhlašuje současně.


Ministr: Ing. Chňoupek v. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou socialistickou republikou a Tureckou republikou


      Československá socialistická republika a Turecká republika,

      přejíce si upravit konzulární styky mezi oběma státy na základě zásad respektování svrchovanosti a národní nezávislosti, rovnoprávnosti a nevměšování do vnitřních záležitostí a tak usnadnit ochranu svých národních zájmů a práv a zájmů svých státních příslušníků,

rozhodly se uzavřít konzulární úmluvu a k tomu účelu jmenovali svými zmocněnci:

prezident Československé socialistické republiky:

Bohuslava Chňoupka, ministra zahraničních věcí,

prezident Turecké republiky:

Íhsan Sabri Caglayangila, ministra zahraničních věcí,

      kteří si vyměnili své plné moci, jež shledali v dobré a náležité formě, a dohodli se na následujících ustanoveních:
. . .