5/1979 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky

5
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 11. prosince 1978
o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky


      Dne 24. ledna 1978 byla v Praze podepsána Dohoda o civilní letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 19 dnem 14. července 1978.

      České znění Dohody se vyhlašuje současně.


Ministr: Ing. Chňoupek v. r.

---

DOHODA
o civilní letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky


      Vláda Československé socialistické republiky a vláda Vietnamské socialistické republiky, vedeny přáním uzavřít dohodu umožňující rozvoj civilní letecké dopravy mezi oběma zeměmi, se dohodly takto:


Článek 1
      Pro účely této Dohody a její Přílohy:

1.

Výraz "letecký úřad" znamená, pokud jde o Československou socialistickou republiku, federální ministerstvo dopravy, a pokud jde o Vietnamskou socialistickou republiku, Generální ředitelství civilního letectví, nebo v obou případech jakoukoliv jinou osobu nebo orgán pověřené prováděním úkolů v současné době vykonávaných shora uvedenými leteckými úřady.

2.

Výraz "letecký podnik" znamená každý podnik letecké dopravy, který nabízí nebo provozuje mezinárodní leteckou službu.

3.

Výraz "určený letecký podnik" znamená letecký podnik, který jedna smluvní strana určila písemným oznámením druhé smluvní straně v souladu s článkem 3 této dohody za účelem provozování dohodnutých služeb na tratích stanovených podle článku 2 odstavce 1 této dohody.

. . .