69/1977 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Afghánskou republikou
| Částka: | 022 | Druh předpisu: | Sdělení |
| Rozeslána dne: | 3. listopadu 1977 | Autor předpisu: | Ministerstvo zahraničních věcí |
| Přijato: | 2. září 1977 | Nabývá účinnosti: | 5. dubna 1977 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
69
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze dne 2. září 1977
o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky
a vládou Afghánské republiky
a Platební dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Afghánskou republikou
Dne 29. listopadu 1976 byla v Kabulu podepsána Obchodní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Afghánské republiky a Platební dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Afghánskou republikou.
Podle svého článku 14 vstoupila Obchodní dohoda v platnost dnem 5. dubna 1977. Tímto dnem podle svého článku 10 vstoupila rovněž v platnost Platební dohoda.
Český překlad textů obou dohod se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
OBCHODNÍ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky
a vládou Afghánské republiky
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Afghánské republiky (dále označené jako smluvní strany), vedeny přáním dále rozvíjet a posilovat v duchu přátelství a vzájemného porozumění již tradiční obchodní a hospodářské vztahy mezi oběma zeměmi na základě rovnosti a vzájemného prospěchu, se dohodly takto:
Č l á n e k 1