31/1973 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dlouhodobé dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Španělska o obchodních stycích
| Částka: | 010 | Druh předpisu: | Sdělení |
| Rozeslána dne: | 6. dubna 1973 | Autor předpisu: | Ministerstvo zahraničních věcí |
| Přijato: | 20. února 1973 | Nabývá účinnosti: | 10. prosince 1971 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
31
Vyhláška
ministra zahraničních věcí
ze dne 20. února 1973
o Dlouhodobé dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky
a vládou Španělska o obchodních stycích
Dne 5. října 1971 byla v Praze podepsána Dlouhodobá dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Španělska o obchodních stycích.
Dohoda vstoupila v platnost dnem 10. prosince 1971.
Slovenský překlad Dohody se vyhlašuje současně.1)
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DLOUHODOBÁ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Španělska
o obchodních stycích
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Španělska, vedeny přáním rozvíjet a co nejvíce usnadnit vzájemné obchodní vztahy, zejména obchodní výměnu zboží mezi oběma zeměmi, vycházejíce ze zásady rovnosti a vzájemných výhod, dohodly se takto:
Č l á n e k I
Berouce v úvahu současný rozvoj obchodu mezi Československou socialistickou republikou a Španělskem, a přihlížejíce k ustanovením této dohody, vynasnaží se obě smluvní strany zajistit v duchu rovnosti a vzájemnosti harmonický rozvoj obchodních vztahů mezi oběma zeměmi, zejména výměnu zboží, tak, aby bylo možno co nejúplněji využít možností vyplývajících z pokroku jejich hospodářství.