112/1970 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin
Částka: | 035 | Druh předpisu: | Sdělení |
Rozeslána dne: | 8. prosince 1970 | Autor předpisu: | Ministerstvo zahraničních věcí |
Přijato: | 3. listopadu 1970 | Nabývá účinnosti: | 9. října 1970 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
112
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 3. listopadu 1970
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin
Dne 25. října 1969 byla v Budapešti podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin.
Podle svého článku 15 vstoupila Dohoda v platnost dnem 9. října 1970.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
První náměstek ministra:
Ing. Kurka v.r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky
o spolupráci na úseku ochrany rostlin
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Maďarské lidové republiky, vedeny přáním upevňovat a rozšiřovat spolupráci na úseku ochrany rostlin a tím přispět k dalšímu vzestupu výnosů zemědělských rostlin, jakož i vzájemně chránit území obou států před zavlečením karanténních škůdců, chorob rostlin a plevelů, dohodly se takto:
Č l á n e k 1
Smluvní strany se zavazují:
a) provádět na svém území nezbytná opatření proti karanténním škůdcům, chorobám rostlin a plevelům (dále jen "škůdci rostlin"), jejich seznam je uveden v příloze této dohody;