2011/137/SZBPOprava rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 58 ze dne 3.3.2011 )
| Publikováno: | Úř. věst. L 87, 2.4.2011, s. 31-36 | Druh předpisu: | Oprava |
| Přijato: | 2. dubna 2011 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 2. dubna 2011 | Nabývá účinnosti: | 2. dubna 2011 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Oprava rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
( Úřední věstník Evropské unie L 58 ze dne 3. března 2011 )
Strany 57 a 58, příloha I
Příloha I se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA I
Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. a)
|
1. |
AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) Číslo pasu: B010574. Datum narození: 1.7.1950. Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů. Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
2. |
DIBRÍ, Abdulkádir Júsif (DIBRI, Abdulqader Yusef) Datum narození: 1946. Místo narození: Houn, Libye. Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího. Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
3. |
DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar) Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost. Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
4. |
DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis) Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye. Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
5. |
MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed) Datum narození: 1956. Místo narození: Choms. Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
6. |
KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed) Datum narození: 1948. Místo narození: Sirte, Libye. Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do atentátnické kampaně vůči disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
7. |
KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QUADHAFI, Aisha Muammar) Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye. Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
8. |
KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar) Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20.9.1975. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
9. |
KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar) Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
10. |
KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar) Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
11. |
KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar) Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye. Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
12. |
KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim) Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye. Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
13. |
KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi) Číslo pasu: 014797. Datum narození: 25.5.1973. Místo narození: Tripolis, Libye. Velitel zvláštních sil. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
14. |
KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab) Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
15. |
KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam) Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25.6.1972. Místo narození: Tripolis, Libye. Ředitel Kaddáfího nadace. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
16. |
AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (Al-Migrahí) (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah (Al-Megrahi)) Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán. Ředitel vojenského zpravodajství. Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772. Švagr Muammara KADDÁFÍHO. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.“ |
Strany 59, příloha II
Příloha II se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA II
Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Důvody |
Datum zařazení do seznamu |
|
1. |
ABDULHÁFIZ, Mas’úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) |
Funkce: velitel ozbrojených sil. |
Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství. |
28.2.2011 |
|
2. |
ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) |
Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost. Datum narození: 1952 Místo narození: Tripolis, Libye. |
Významný člen revolučního výboru. Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO. |
28.2.2011 |
|
3. |
ABÚ ŠA’RÍJA (ABU SHAARIYA) |
Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost. |
Významný představitel režimu. Švagr Muammara KADDÁFÍHO. |
28.2.2011 |
|
4. |
AŠKÁL, Al-Barrání (ASHKAL, Al-Barrani) |
Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství. |
Vysoce postavený představitel režimu. |
28.2.2011 |
|
5. |
AŠKÁL, Umar (ASHKAL, Omar) |
Funkce: vedoucí hnutí revolučních výborů Místo narození: Sirte, Libye. |
Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům. |
28.2.2011 |
|
6. |
KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed) |
Datum narození: 1952 Místo narození: Egypt |
Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací proti libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti. |
28.2.2011 |
|
7. |
AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash) |
Datum narození: 1952 Místo narození: Al-Bajda, Libye. |
Manželka Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
8. |
SÁLIH, Bašír (SALEH, Bachir) |
Datum narození: 1946 Místo narození: Traghen. |
Vedoucí kabinetu vůdce. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
9. |
TUHÁMÍ, Chálid, generál (General TOHAMI, Khaled) |
Datum narození: 1946 Místo narození: Genzur |
Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
10. |
FARKAŠ, Muhammad Búša’rája (FARKASH, Mohammed Boucharaya) |
Datum narození: 1. července 1949. Místo narození: Al-Bajda |
Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011“ |
Strana 60, příloha III
Příloha III se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. a)
|
1. |
KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar) Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye. Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
2. |
KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar) Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20.9.1975. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
3. |
KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar) Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
4. |
KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar) Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye. Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
5. |
KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim) Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye. Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011. |
|
6. |
KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam) Ředitel Kaddáfího nadace. Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25.6.1972. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům. Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.“ |
Strany 61 a 62, příloha IV
Příloha IV se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IV
Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. b)
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Důvody |
Datum zařazení do seznamu |
|
1. |
ABDULHÁFIZ, Mas’úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) |
Funkce: velitel ozbrojených sil |
Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství. |
28.2.2011 |
|
2. |
ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) |
Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost Datum narození: 1952 Místo narození: Tripolis, Libye. |
Významný člen revolučního výboru. Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO. |
28.2.2011 |
|
3. |
ABÚ ŠA’RÍJA (ABU SHAARIYA) |
Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost |
Významný představitel režimu. Švagr Muammara KADDÁFÍHO. |
28.2.2011 |
|
4. |
AŠKÁL, Al-Barrání (ASHKAL, Al-Barrani) |
Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství. |
Vysoce postavený představitel režimu. |
28.2.2011 |
|
5. |
AŠKÁL, Umar (ASHKAL, Omar) |
Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů Místo narození: Sirte, Libye. |
Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům. |
28.2.2011 |
|
6. |
AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) |
Funkce: Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů. Číslo pasu: B010574 Datum narození: 1. července 1950 |
Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům. |
28.2.2011 |
|
7. |
DIBRÍ, Abdulkádir Júsif (DIBRI, Abdulqader Yusef) |
Funkce: Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího. Datum narození: 1946 Místo narození: Houn, Libye. |
Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům. |
28.2.2011 |
|
8. |
DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar) |
Funkce: ředitel Organizace pro vnější bezpečnost. |
Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby. |
28.2.2011 |
|
9. |
DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis) |
Funkce: Ministr obrany. Datum narození: 1952 Místo narození: Jalo, Libye. |
Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil. |
28.2.2011 |
|
10. |
MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed) |
Funkce: Tajemník pro veřejné služby. Datum narození: 1956 Místo narození: Choms |
Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů. |
28.2.2011 |
|
11. |
KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed) |
Datum narození: 1952 Místo narození: Egypt |
Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti |
28.2.2011 |
|
12. |
KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed) |
Datum narození: 1948 Místo narození: Sirte, Libye. |
Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků proti disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek. |
28.2.2011 |
|
13. |
KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QUADHAFI, Mohammed Muammar) |
Funkce: předseda libyjské společnosti všeobecných poštovních a telekomunikačních služeb. Datum narození: 1970 Místo narození: Tripolis, Libye. |
Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
14. |
KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi) |
Funkce: Velitel zvláštních sil. Číslo pasu: 014797 Datum narození: 25. května 1973 Místo narození: Tripolis, Libye. |
Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací. |
28.2.2011 |
|
15. |
KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab) |
Datum narození: 1982 Místo narození: Tripolis, Libye. |
Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
16. |
AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (Al-Migrahí) (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah (Al-Megrahi)) |
Funkce: Ředitel vojenského zpravodajství. Datum narození: 1949 Místo narození: Súdán. |
Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA. Švagr Muammara KADDÁFÍHO. |
28.2.2011 |
|
17. |
AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash) |
Datum narození: 1952 Místo narození: Al-Bajda, Libye. |
Manželka Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
18. |
SÁLIH, Bašír (SALEH, Bachir) |
Datum narození: 1946 Místo narození: Traghen. |
Vedoucí kabinetu vůdce. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
19. |
TUHÁMÍ, Chálid, generál (General TOHAMI, Khaled) |
Datum narození: 1946 Místo narození: Genzur |
Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011 |
|
20. |
FARKAŠ, Muhammad Búša’rája (FARKASH, Mohammed Boucharaya) |
Datum narození: 1. července 1949. Místo narození: Al-Bajda |
Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost. Blízká spřízněnost s režimem. |
28.2.2011“ |