EHP č. 10/2004Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění přílohy XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 10/2004

ze dne 6. února 2004,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 98 a 101 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1].

(2) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2003 ze dne 14. března 2003 [2].

(3) Rozhodnutí Komise 2002/627/ES ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje Skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací [3], by mělo být začleněno do Dohody.

(4) Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 k Dohodě rozšířen tak, aby zahrnoval Skupinu evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací, zřízenou rozhodnutím 2002/627/ES, a příloha XI by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

1. V příloze XI Dohody se za bod 5ch (rozhodnutí Komise 2002/622/ES) vkládá nový bod, který zní:

"5ci. 32002 D 0627: rozhodnutí Komise 2002/627/ES ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje Skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací (Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38).

Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Komise 2002/627/ES jmenovat osoby, které se účastní zasedání Skupiny evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací jako pozorovatelé.

Evropská komise včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy."

2. V protokolu 37 k Dohodě se vkládá nový bod (obsahuje seznam stanovený v článku 101):

"17. Skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací (rozhodnutí Komise 2002/627/ES)."

Článek 2

Znění rozhodnutí 2002/627/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. února 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 45.

[2] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 32.

[3] Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38.

[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------