70/2007 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o partnerství při rozvojové spolupráci mezi vládou České republiky a Mezinárodní organizací práce

70

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. června 2007 byla v Ženevě podepsána Dohoda o partnerství při rozvojové spolupráci mezi vládou České republiky a Mezinárodní organizací práce^*).

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku VIII odst. 1 dne 11. června 2007.

        Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

_______________________________

*)

Texty vnitřních předpisů MOP, na něž je odkazováno v této Dohodě, jmenovitě Rozpočtových pravidel (Financial Rules; vydání z r. 2001) a Rozpočtových předpisů (Financial Regulations; vydání z r. 2003) jsou k dispozici na webových stránkách Ministerstva práce a sociálních věcí:
· anglická verze na adrese: http://www.mpsv.cz/en/4415
(International Relations » Development Cooperation » Multilateral FDC);
· český neoficiální překlad na adrese: http://www.mpsv.cz/cs/4408
(Mezinárodní vztahy » Zahraniční rozvojová spolupráce » Zahraniční rozvojová spolupráce MPSV » Multilaterální ZRS MPSV).

---

PŘEKLAD

DOHODA O PARTNERSTVÍ PŘI ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCI

MEZI

VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY

A

MEZINÁRODNÍ ORGANIZACÍ PRÁCE

(dále jen Dohoda)

        Vláda České republiky, zastoupená Ministerstvem zahraničních věcí ČR (dále jen MZV) a Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR (dále jen MPSV), a Mezinárodní organizace práce, zastoupená Mezinárodním úřadem práce (dále jen MOP), přejíce si dále posílit svou spolupráci,

. . .