57/2007 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu

57

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 13. dubna 2005 byla přijata v New Yorku Mezinárodní úmluva o potlačování činů jaderného terorismu.

        Jménem České republiky byla Úmluva podepsána v New Yorku dne 15. září 2005.

        S Úmluvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Úmluvu ratifikoval. Ratifikační listina České republiky byla uložena u generálního tajemníka Organizace spojených národů, depozitáře Úmluvy, dne 25. července 2006.

        Při ratifikaci Úmluvy učinila Česká republika následující oznámení: "V souladu s článkem 9 odst. 3 Úmluvy Česká republika oznamuje, že ustavila svou jurisdikci nad činy uvedenými v článku 2 Úmluvy v případech stanovených v článku 9 odst. 2 písm. c) a d) Úmluvy".

        Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 25 odst. 1 dne 7. července 2007 a tímto vstoupila v platnost i pro Českou republiku.

        Anglické znění Úmluvy a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

---

PŘEKLAD




MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

O POTLAČOVÁNÍ ČINŮ JADERNÉHO TERORISMU

Mezinárodní úmluva o potlačování činů jaderného terorismu



        Státy, které jsou smluvními stranami této Úmluvy,

        majíce na zřeteli cíle a zásady Charty Organizace spojených národů týkající se udržování mezinárodního míru a bezpečnosti a podpory dobrého sousedství a přátelských vztahů a spolupráce mezi státy,

        připomínajíce Prohlášení u příležitosti padesátého výročí Organizace spojených národů z 24. října 1995,

. . .