109/2006 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou České republiky a vládou Finské republiky

Částka: 055 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 6. listopadu 2006 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 26. září 2006 Nabývá účinnosti: 26. září 2006
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
109

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 26. září 2006 byl v Helsinkách podepsán Program kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou České republiky a vládou Finské republiky.

        Program vstoupil v platnost na základě svého článku 24 dne 26. září 2006.

        Anglické znění Programu a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PROGRAMME FOR CULTURAL, EDUCATIONAL AND SCIENTIFIC
CO-OPERATION BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE CZECH REPUBLIC AND
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND
PROGRAM KULTURNÍ, ŠKOLSKÉ A VĚDECKÉ
SPOLUPRÁCE MEZI
VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A
VLÁDOU FINSKÉ REPUBLIKY

(Anglické znění)
Příloha PDF (269 kB)


PŘEKLAD

PROGRAM KULTURNÍ, ŠKOLSKÉ A VĚDECKÉ

SPOLUPRÁCE MEZI

VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A

VLÁDOU FINSKÉ REPUBLIKY


V souladu s ustanoveními Článku 5 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Finské republiky o spolupráci v kultuře, vědě a souvisejících oblastech podepsané v Helsinkách 12. října 1973, a s odvoláním na výměnu dopisů z 24. března 1994 mezi Finskou republikou a Českou republikou, ve kterých se oba státy dohodly na tom, že některé smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Finskou republikou budou platit i mezi Českou republikou a Finskou republikou, se zástupci vlády České republiky a vlády Finské republiky (dále jen smluvní strany) dohodli na následujícím Programu.

I. ŠKOLSTVÍ


Článek 1

Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci a výměny mezi univerzitami a dalšími vzdělávacími institucemi v obou státech, a to zejména v rámci programů Evropské unie, Rady Evropy a dalších mezinárodních organizací. Podmínky spolupráce budou dohodnuty a specifikovány na základě přímých kontaktů mezi příslušnými institucemi.

. . .

Zavřít
MENU