82/2005 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o leteckých službách mezi vládou České republiky a vládou Macaa, zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky

82

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. září 2001 byla v Praze podepsána Dohoda o leteckých službách mezi vládu České republiky a vládou Macaa, zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 23 odst. 1 dne 16. listopadu 2001. Podle odstavce 2 téhož článku byla Dohoda předběžně prováděna ode dne podpisu.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodující, se vyhlašují současně.








DOHODA O LETECKÝCH SLUŽBÁCH

MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU MACAA,

ZVLÁŠTNÍ ADMINISTRATIVNÍ OBLASTI ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY











        Vláda České republiky a vláda Macaa, zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky ("Macao, zvláštní administrativní oblast"), která je řádně zmocněna uzavřít tuto dohodu Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky, dále uváděné jako "smluvní strany";

        vedeny přáním sjednat dohodu za účelem rozvíjení leteckých služeb mezi a za Českou republikou a Macaem, zvláštní administrativní oblastí,

        se dohodly takto:




Článek 1

Definice

        Pro účely této dohody, pokud z textu nevyplývá jinak:

       (a) výraz "letecké úřady" znamená v případě České republiky Ministerstvo dopravy a spojů a v případě Macaa, zvláštní administrativní oblasti Úřad civilního letectví nebo, v obou případech, kteroukoli jinou osobu nebo orgán právně zmocněný k provádění funkcí vykonávaných uvedenými leteckými úřady;
. . .