49/2005 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Rumunskem o sociálním zabezpečení

49

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 2. srpna 2004 bylo v Praze podepsáno Správní ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Rumunskem o sociálním zabezpečení.

        Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 17 dne 7. února 2005.

        České znění Ujednání a anglické znění, jež je pro jeho výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

SPRÁVNÍ UJEDNÁNÍ


K PROVÁDĚNÍ


SMLOUVY


MEZI


ČESKOU REPUBLIKOU A RUMUNSKEM


O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ






        Podle článku 27 odstavce 2 písmene a) Smlouvy mezi Českou republikou a Rumunskem o sociálním zabezpečení, podepsané v Bukurešti dne 24. září 2002,




PŘÍSLUŠNÉ ÚŘADY:



za Českou republiku,



        Ministerstvo práce a sociálních věcí
        a Ministerstvo zdravotnictví,



za Rumunsko,


        Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny
        a Ministerstvo zdravotnictví,





SE DOHODLY TAKTO:
ČÁST I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1
Definice

        1.  Používané výrazy mají následující význam:

       a. 

"Smlouva" znamená Smlouvu mezi Českou republikou a Rumunskem o sociálním zabezpečení, podepsanou v Bukurešti 24. září 2002;

       b. 

"Správní ujednání" znamená toto správní ujednání k provádění Smlouvy.

        2.  Ostatní výrazy používané v tomto správním ujednání mají význam, který jim náleží podle Smlouvy.

Článek 2
Styčná místa

        Za styčná místa podle článku 27 odstavce 2 písmene c) Smlouvy jsou určena:

. . .