35/2005 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Memoranda o porozumění pro implementaci Norského finančního mechanismu 2004 - 2009 ustaveného v souladu s Dohodou z 14. 10. 2003 mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o Norském finančním mechanismu pro období 2004 - 2009 mezi Norským královstvím a Českou republikou

Částka: 018 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 31. března 2005 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 19. října 2004 Nabývá účinnosti: 19. října 2004
Platnost předpisu: Zrušen předpisem 85/2011 Sb.m.s. Pozbývá platnosti: 17. června 2011
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
35

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí



        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 19. října 2004 bylo podepsáno Memorandum o porozumění pro implementaci Norského finančního mechanismu 2004 - 2009 ustaveného v souladu s Dohodou z 14. 10. 2003 mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o Norském finančním mechanismu pro období 2004 - 2009 mezi Norským královstvím a Českou republikou.

        Memorandum vstoupilo v platnost na základě svého článku 12 dne 19. října 2004.

        Anglické znění Memoranda a jeho český překlad se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ
PRO IMPLEMENTACI NORSKÉHO FINANČNÍHO MECHANISMU 2004 - 2009
USTAVENÉHO V SOULADU S DOHODOU Z 14. 10. 2003 MEZI NORSKÝM
KRÁLOVSTVÍM A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM O NORSKÉM FINANČNÍM
MECHANISMU PRO OBDOBÍ 2004 - 2009


mezi

NORSKÝM KRÁLOVSTVÍM,

dále jen "Norsko"

a

ČESKOU REPUBLIKOU

dále jen "přijímající stát"

společně dále jen "strany",
        

VZHLEDEM K TOMU, že od 1. května 2004 nabývá účinnosti smlouva ze dne 14. října 2003 o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Smlouva o rozšíření EHP");

        VZHLEDEM K TOMU, že Dohoda mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím ze 14. 10. 2003 o Norském finančním mechanismu pro 2004 - 2009 (dále jen "Dohoda"), zřizuje finanční mechanismus, prostřednictvím kterého bude Norsko přispívat ke zmírňování hospodářských a sociálních rozdílů v Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Norský finanční mechanismus");

. . .

Zavřít
MENU