21/2005 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Generálním štábem Turecké republiky o sociální a kulturní výměně personálu

21

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. prosince 2004 byl v Praze podepsán Protokol mezi Ministerstvem obrany České republiky a Generálním štábem Turecké republiky o sociální a kulturní výměně personálu.

        Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku XVI dne 30. prosince 2004.

        České znění Protokolu a anglické znění, které je pro jeho výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

PROTOKOL




MEZI

MINISTERSTVEM OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY

A


GENERÁLNÍM ŠTÁBEM TURECKÉ REPUBLIKY


O



SOCIÁLNÍ A KULTURNÍ VÝMĚNĚ

PERSONÁLU




        Ministerstvo obrany České republiky a Generální štáb Turecké republiky (dále jen "smluvní strany");


        přejíce si upevnit přátelství a spolupráci mezi smluvními stranami a dále posílit bilaterální vztahy;

        v souladu s Ujednáním mezi Ministerstvem obrany České republiky a Generálním štábem Turecké republiky o vzájemné spolupráci ve vojenské oblasti podepsaným dne 22. října 1997 v Praze;

        se dohodly na následujícím:

Článek I

Účel

        Účelem tohoto Protokolu je stanovit podmínky pro sociální a kulturní výměnu vojenského anebo civilního personálu a osob na něm závislých, jak je definováno v článku II tohoto Protokolu, uskutečňovanou na základě reciprocity s cílem přispět k přátelství a spolupráci existující mezi oběma smluvními stranami.

Článek II

Rozsah

        Tento Protokol zahrnuje následující vojenský anebo civilní personál a na něm závislé osoby:
. . .