68/2004 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě

68

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 14. srpna 1990 byla v Mexiku D. F. podepsána Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 21 dne 4. února 1991.

        Česká republika a Spojené státy mexické si výměnou nót ze dne 17. listopadu 1999 a 19. listopadu 1999 potvrdily sukcesi České republiky do Dohody.

        České znění Dohody se vyhlašuje současně.

DOHODA

mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky
a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě


        Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda Spojených států mexických;

        jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k podpisu v Chicagu 7. prosince 1944;

        vedeny přáním uzavřít dodatečnou Dohodu k zmíněné Úmluvě za účelem zavedení leteckých služeb mezi jejich územími;

        se dohodly takto:

Článek 1

Vymezení pojmů

        Pro výklad a účely této Dohody a jejího Seznamu linek mají níže uvedené výrazy, pokud z textu nevyplývá jinak, tento význam:

        A.  Výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou k podpisu v Chicagu dne 7. prosince 1944 a zahrnuje jakoukoli změnu příloh nebo Úmluvy podle jejích článků 90 a 94, pokud tyto přílohy a změny byly přijaty oběma smluvními stranami.

        B.  Výraz "tato Dohoda" zahrnuje Seznam linek k ní přiložených a všechny dodatky k Dohodě nebo k Seznamu linek.

. . .