23/2004 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Chilskou republikou o sociálním zabezpečení

Částka: 008 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 1. března 2004 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 7. prosince 2000 Nabývá účinnosti: 1. března 2004
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
23

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí



        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 7. prosince 2000 byla v Santiagu podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Chilskou republikou o sociálním zabezpečení.

        Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Santiagu dne 3. listopadu 2003.

        Smlouva vstupuje v platnost na základě svého článku 21 dne 1. března 2004.

        České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.



SMLOUVA

mezi

Českou republikou a Chilskou republikou

o sociálním zabezpečení



        Česká republika a Chilská republika, vedeny přáním upravit vzájemné vztahy v oblasti sociálního zabezpečení, se dohodly uzavřít tuto smlouvu:

ČÁST I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ


Článek 1

        (1)  Pro účely této smlouvy výrazy a termíny uvedené níže znamenají:

       a) "území"
          v případě České republiky území České republiky,
v případě Chile je to území, na které se vztahuje Politická ústava Chilské republiky;
       b) "dávka"
          jakýkoliv důchod nebo jiné peněžité plnění, včetně všech doplatků, přídavků a zvýšení;
       c) "právní předpisy"
          zákony, nařízení a další předpisy týkající se odvětví sociálního zabezpečení uvedených v článku 2 této smlouvy;
       d) "příslušný úřad"
          v případě České republiky Ministerstvo práce a sociálních věcí a Ministerstvo zdravotnictví,
v případě Chile Ministerstvo práce a sociálního zabezpečení;
. . .

Zavřít
MENU