114/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Evropské dohody o ochraně jatečných zvířat (č. 102)

114

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 10. května 1979 byla ve Štrasburku přijata Evropská dohoda o ochraně jatečných zvířat (č. 102).

        Jménem České republiky byla Dohoda podepsána ve Štrasburku dne 9. listopadu 2000. Listina o schválení Dohody Českou republikou byla uložena u generálního tajemníka Rady Evropy, depozitáře Dohody, dne 20.  března 2003.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 20 odst. 2 dne 11. června 1982. Pro Českou republiku vstoupila v platnost podle odstavce 3 téhož článku dne 21. září 2003.

        Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD























RADA EVROPY

Řada evropských smluv č. 102


EVROPSKÁ DOHODA O OCHRANĚ JATEČNÝCH ZVÍŘAT














Štrasburk 10. 5. 1979
        Členské státy Rady Evropy, signatáři této Dohody,

        berouce v úvahu, že je žádoucí zajistit ochranu zvířat určených k poražení;

        berouce v úvahu, že porážecí metody uchraňující zvířata v možné míře od bolesti a utrpení musí být jednotně užívány v jejích zemích;

        berouce v úvahu, že strach, úzkost, bolest a utrpení zvířete při porážení mohou ohrozit kvalitu masa,


        se dohodly na následujícím:

KAPITOLA I

OBECNÉ ZÁSADY

Článek 1

        1. Tato Dohoda se vztahuje na přehánění, přechovávání, znehybnění, omračování a porážení lichokopytníků, přežvýkavců, prasat, králíků a drůbeže.

. . .