18/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky, vládou Maďarské republiky, vládou Polské republiky a vládou Slovenské republiky o spolupráci při modernizaci vrtulníku Mi-24

18

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. května 2002 byla v Piešťanech podepsána Dohoda mezi vládou České republiky, vládou Maďarské republiky, vládou Polské republiky a vládou Slovenské republiky o spolupráci při modernizaci vrtulníku Mi-24.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 16 odst. 1 dne 25. října 2002.

        Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD










DOHODA


mezi


vládou České republiky,


vládou Maďarské republiky,


vládou Polské republiky

a


vládou Slovenské republiky


o spolupráci


při modernizaci vrtulníku Mi-24

Preambule

        Vláda České republiky, vláda Maďarské republiky, vláda Polské republiky a vláda Slovenské republiky, dále jen "smluvní strany",

        majíce na zřeteli prospěšnost vzájemné spolupráce v oblasti modernizace vojenské techniky jejich ozbrojených sil,


        usilujíce o podporu průmyslu ve svých státech cestou mezinárodní spolupráce,


        se dohodly následovně:



Článek 1
Účel

        Učelem této Dohody je stanovit základní zásady a pravidla spolupráce smluvních stran při modernizaci vrtulníku Mi-24.

Článek 2
Definice


        (1)  "Modernizace vrtulníku Mi-24" znamená prodloužení technického života vrtulníku Mi-24 na 35 let, vývoj nové verze vrtulníku Mi-24 podle společných takticko-technických požadavků vzájemně dohodnutých smluvními stranami, stavbu prototypu nové verze vrtulníku a jeho zkoušky, zpracování konstrukční, výrobně-technické a průvodní technické dokumentace a instrukcí pro zachování letové způsobilosti, řešení systému řízení logistické podpory a výcviku personálu a certifikaci nové verze zakončenou vydáním doplňkového typového osvědčení způsobilosti k leteckému provozu (dále jen "doplňkové typové osvědčení"). Prototyp vrtulníku bude postaven v souladu s požadavky uvedenými ve Společných požadavcích států V-4 na modernizovaný vrtulník Mi-24, které byly odsouhlaseny národními řediteli pro vyzbrojování dne 31. ledna 2002 v Trenčíně.
. . .