1/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Kanadou a Správního ujednání k provádění Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Kanadou

1

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 24. května 2001 byla v Praze podepsána Smlouva o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Kanadou a dne 24. ledna 2002 bylo v Praze podepsáno Správní ujednání k provádění Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Kanadou.

        Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval.

        Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 28 dne 1. ledna 2003. Správní ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 8 dne 1. ledna 2003.

        České znění Smlouvy a české znění Správního ujednání se vyhlašuje současně.

SMLOUVA


O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ

MEZI

ČESKOU REPUBLIKOU

A

KANADOU




        ČESKÁ REPUBLIKA

        a

        KANADA

        dále jen "strany",

        vedeny přáním spolupracovat v oblasti sociálního zabezpečení,

        rozhodly se uzavřít za tímto účelem smlouvu a

        dohodly se takto:

ČÁST I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1
Definice

        1.  Pro účely této smlouvy:

        

"dávka" znamená, pokud jde o strany, jakoukoli peněžitou dávku, která je stanovena právními předpisy této strany, včetně všech dodatků nebo zvýšení k této peněžité dávce;

        

"příslušný úřad" znamená pro každou ze stran ministra nebo ministerstvo odpovídající za provádění právních předpisů;

        "kompetentní instituce" znamená:

                

pokud jde o Českou republiku, instituci poskytující dávky podle právních předpisů této strany a

. . .