120/2002 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o ustavení Mezinárodního visegrádského fondu

120

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 9. června 2000 byla ve Štiříně podepsaná Dohoda o ustavení Mezinárodního visegrádského fondu.

        Listina o schválení Dohody Českou republikou byla uložena u vlády Slovenské republiky, depozitáře Dohody.

        Dohoda se na základě svého článku 4 předběžně prováděla ode dne jejího podpisu a na základě ustanovení článku 3 vstoupila v platnost dne 4. září 2002.

        Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

DOHODA

o ustavení Mezinárodního visegrádského fondu

        Vláda České republiky, vláda Maďarské republiky, vláda Polské republiky a vláda Slovenské republiky (dále jen "smluvní strany"), vedeny ustanoveními Společného visegrádského prohlášení, podepsaného 14. května 1999 v Bratislavě,







        se dohodly takto:



Článek 1



        Tímto se ustavuje Mezinárodní visegrádský fond (dále jen "Fond") se sídlem v Bratislavě.

Článek 2

        Tímto se přijímá Statut Fondu, který tvoří přílohu této Dohody.

Článek 3

        Tato Dohoda bude schválena v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy státu každé smluvní

strany a vstoupí v platnost dnem uložení poslední listiny potvrzující schválení této Dohody u vlády Slovenské republiky, která bude působit jako depozitář.






Článek 4

        Tato Dohoda bude předběžně prováděna ode dne jejího podpisu do dne jejího vstupu v platnost v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy států smluvních stran.

. . .