80/2002 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Chorvatské republiky o vyrovnání vzájemných pohledávek a závazků v clearingovém platebním systému

Částka: 035 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 23. července 2002 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 6. června 2001 Nabývá účinnosti: 22. května 2002
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
80

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí



        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 6. června 2001 byla v Záhřebu podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Chorvatské republiky o vyrovnání vzájemných pohledávek a závazků v clearingovém platebním systému.

        Dohoda se na základě svého článku VII předběžně prováděla ode dne podpisu a na základě ustanovení téhož článku vstoupila v platnost dne 22. května 2002.

        Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD



DOHODA

mezi vládou České republiky
a vládou Chorvatské republiky
o vyrovnání vzájemných pohledávek a závazků
v clearingovém platebním systému








        Vláda České republiky a vláda Chorvatské republiky (dále jen "smluvní strany") vědomy si důležitosti řešení otázek týkajících se vyrovnání vzájemných pohledávek a závazků pro další rozvoj obchodních a ekonomických vztahů mezi oběma zeměmi se dohodly takto:

. . .

Zavřít
MENU