73/2002 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a státem Izrael o sociálním zabezpečení
| Částka: | 032 | Druh předpisu: | Sdělení |
| Rozeslána dne: | 28. června 2002 | Autor předpisu: | Ministerstvo zahraničních věcí |
| Přijato: | 16. července 2000 | Nabývá účinnosti: | 1. července 2002 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval.
Smlouva vstupuje v platnost na základě svého článku 42 odst. 2 dne 1. července 2002.
České znění Smlouvy a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.
Vláda České republiky a vláda Státu Izrael,
vedeny přáním navázat vzájemné vztahy mezi oběma státy na poli sociálního zabezpečení, se dohodly takto:
1. Pro účely této smlouvy výraz:
a)
"právní předpisy"
znamená zákony, nařízení a jiné obecně závazné právní předpisy týkající se odvětví sociálního zabezpečení uvedených v článku 2;
b)
"území"
znamená ve vztahu k České republice její území, ve vztahu ke Státu Izrael jeho území;
c) "příslušný úřad"
znamená ministerstvo nebo jiný odpovídající orgán, do jehož kompetence náleží oblast sociálního zabezpečení upravovaná touto smlouvou;
d) "nositel"
znamená instituci, které přísluší provádění právních předpisů uvedených v článku 2;