144/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Laoské lidově demokratické republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků

Částka: 059 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 31. prosince 2001 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 15. října 2001 Nabývá účinnosti: 15. října 2001
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
144

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí



        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 30. srpna 2001 a 15. října 2001 byla sjednána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Laoské lidově demokratické republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků.

        Dohoda vstoupila v platnost dne 15. října 2001.

        Anglické znění nóty ministra financí České republiky a její překlad do českého jazyka a anglické znění nóty ministra financí Laoské lidově demokratické republiky a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

V Praze dne 30. srpna 2001


Č.j. 212/77670/2001






Excelence,



        vláda České republiky, vyjadřujíc úctu vládě Laoské lidově demokratické republiky a vědoma si důležitosti nalezení oboustranně přijatelného řešení otázek likvidace vzájemných pohledávek a závazků pro další rozvoj obchodně ekonomických vztahů mezi našimi zeměmi, mne pověřila předložením tohoto návrhu konverze a restrukturalizace zadluženosti Laoské lidově demokratické republiky vůči České republice, pocházející z poskytnutých vládních úvěrů a z clearingového platebního styku na základě dohod, uvedených v příloze tohoto dopisu:

. . .

Zavřít
MENU