228/1993 Sb.Sdělení ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálním zabezpečení

Částka: 055 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 30. srpna 1993 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 29. října 1992 Nabývá účinnosti: 3. května 1993
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
228

SDĚLENÍ

ministerstva zahraničních věcí


      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 29. října 1992 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálním zabezpečení.

      Se Smlouvou vyslovila souhlas Česká národní rada a předseda vlády České republiky ji v zastoupení prezidenta republiky ratifikoval.

      Smlouva na základě svého článku 34 odst. 1 byla prozatímně prováděna od 1. ledna 1993 a vstoupila v platnost dnem 3. května 1993.

      České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.


SMLOUVA

mezi Českou republikou a Slovenskou republikou
o sociálním zabezpečení



      Česká republika a Slovenská republika

      v duchu dobré sousedské spolupráce,

      s přihlédnutím k dosavadnímu společnému vývoji,

      vedeny přáním upravit vzájemné vztahy v oblasti sociálního zabezpečení

      dohodly se uzavřít následující smlouvu:


ČÁST I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

      (1) Pro účely této smlouvy výraz:

1.
"právní předpisy" znamená zákony a další obecně závazné právní předpisy týkající se sociálního zabezpečení v rozsahu uvedeném v článku 2;

2.
"území" znamená území České republiky nebo Slovenské republiky v hranicích stanovených po rozdělení České a Slovenské Federativní Republiky;

3.
"příslušný úřad" znamená ministerstvo, do jehož kompetence náleží otázky upravované touto smlouvou;

4.
"příslušný orgán" znamená orgán, který je za takový považován podle vnitrostátních právních předpisů;
. . .

Zavřít
MENU