33/1983 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Afgánskou demokratickou republikou

33
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 2. prosince 1982
o Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Afghánskou demokratickou republikou


      Dne 22. dubna 1981 byla v Praze podepsána Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Afghánskou demokratickou republikou.

      S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Kábulu dne 8. listopadu 1982.

      Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 41 dnem 8. listopadu 1982.

      České znění Úmluvy se vyhlašuje současně.


Ministr: Ing. Chňoupek v. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi
Československou socialistickou republikou
a
Afghánskou demokratickou republikou

Československá socialistická republika
a
Afghánská demokratická republika,

      vedeny přáním dále upevňovat svazky přátelství mezi oběma zeměmi;

      přejíce si upravit konzulární styky mezi oběma státy a usnadnit tak ochranu zájmů obou států a ochranu zájmů a práv jejich občanů;

      rozhodly se uzavřít tuto konzulární úmluvu a k tomuto účelu jmenovali svými zmocněnci:


      prezident Československé socialistické republiky
      Ing. Bohuslava Chňoupka, ministra zahraničních věcí,
      a
      předseda prezídia Revoluční rady Afghánské demokratické republiky
      Šáha Muhammada Dósta, ministra zahraničních věcí,

      kteří si vyměnili své plné moci, jež shledali v dobré a náležité formě a dohodli se na těchto ustanoveních:
. . .