57/1970 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách

57
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 26. března 1970
o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách


      Dne 7. prosince 1967 byla ve Vídni podepsána Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách.

      Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění a president republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 16. února 1970.

      Podle svého článku 22 vstoupila Smlouva v platnost dnem 18. března 1970.

      České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.


Ministr: v. z. Kurka v. r.

SMLOUVA
mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách


      President Československé socialistické republiky a spolkový president Rakouské republiky se dohodli uzavřít Smlouvu o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách a k tomu účelu jmenovali svými zmocněnci:

president Československé socialistické republiky

p. Ing. Miloslava Boháče,

ředitele odboru vodního hospodářství ministerstva lesního a vodního hospodářství,

spolkový president Rakouské republiky

p. mimořádného a zplnom. velvyslance

Dr. Aloise Marqueta,

vedoucího hospodářsko-politického odboru spolkového ministerstva zahraničních věcí,

kteří vyměnivše si své plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, se dohodli takto:
. . .