21/1960 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úmluvě mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky

Částka: 010 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 29. března 1960 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 29. prosince 1959 Nabývá účinnosti: 1. prosince 1959
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:

21

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze dne 29. prosince 1959

o Úmluvě mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky



      Dne 30. ledna 1959 byla v Budapešti sjednána Úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky.

      President republiky Úmluvu ratifikoval dne 21. října 1959 a ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 6. listopadu 1959.

      Podle svého článku 35 nabyla Úmluva účinnosti dnem 1. prosince 1959.

      Slovenské znění Úmluvy se vyhlašuje současně.


David v. r.


Úmluva

mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky


      President Československé republiky a Presidiální rada Maďarské lidové republiky přejíce si dále prohloubit a rozšířit spolupráci na poli sociální politiky v duchu přátelských vztahů mezi oběma státy rozhodli se uzavřít tuto Úmluvu a za tím účelem jmenovali svými zmocněnci:

president Československé republiky
Evžena Erbana,
předsedu Státního úřadu sociálního zabezpečení,

Presidiální rada Maďarské lidové republiky
Ödöna Kisházi,
ministra práce,

kteří po výměně svých plných mocí, které byly shledány v dobré a náležité formě, dohodli se takto:


I. Zásady spolupráce

Článek 1

      Smluvní strany budou spolupracovat na poli sociální politiky a v jejím rámci na poli sociálního zabezpečení (pojištění) k rozvoji sociálního pokroku v obou státech, jakož i na poli mezinárodním.
. . .

Zavřít
MENU