(EU) 2022/1201Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1201 ze dne 12. července 2022 o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině

Publikováno: Úř. věst. L 186, 13.7.2022, s. 1-7 Druh předpisu: Rozhodnutí
Přijato: 23. září 2022 Autor předpisu: Evropský parlament; Rada Evropské unie
Platnost od: 14. července 2022 Nabývá účinnosti: 14. července 2022
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Konsolidované znění předpisu s účinností od 23. září 2022

Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.



Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2022/1201

ze dne 12. července 2022

o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině

(Úř. věst. L 186 13.7.2022, s. 1)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  Č.

Strana

Datum

►M1

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2022/1628 ze dne 20. září 2022

  L 245

1

22.9.2022




▼B

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2022/1201

ze dne 12. července 2022

o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině



Článek 1

1.  
Unie poskytne Ukrajině makrofinanční pomoc v maximální výši 1 miliardy EUR (dále jen „makrofinanční pomoc Unie“) s cílem podpořit makrofinanční stabilitu Ukrajiny. Makrofinanční pomoc Unie se Ukrajině poskytne ve formě úvěru.
2.  
Za účelem financování makrofinanční pomoci Unie je Komise zmocněna vypůjčit si jménem Unie nezbytné finanční prostředky na kapitálových trzích nebo od finančních institucí a dále je půjčit Ukrajině. ►M1  Úvěry podle odstavce 1 a podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1628 ( 1 ) mají společnou průměrnou dobu splatnosti nejvýše 25 let. ◄
3.  
Finanční krytí uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a) první odrážce nařízení (EU) 2021/947 se použije na pokrytí nákladů na úrokové platby související s makrofinanční pomocí během víceletého finančního rámce na období 2021–2027 jako subvence úrokových sazeb podle čl. 5 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
4.  
Uvolnění makrofinanční pomoci Unie řídí Komise způsobem, který je v souladu s dohodami nebo ujednáními uzavřenými mezi Komisí a Ukrajinou v memorandu o porozumění uvedeném v čl. 3 odst. 1.
5.  
Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o vývoji v oblasti makrofinanční pomoci Unie, včetně jejího vyplácení, a předkládá těmto orgánům včas příslušné dokumenty.
6.  
Makrofinanční pomoc Unie je k dispozici po dobu 12 měsíců od prvního dne po vstupu memoranda o porozumění uvedeného v čl. 3 odst. 1 v platnost.
7.  
Pokud se během období vyplácení makrofinanční pomoci Unie potřeby financování Ukrajiny oproti původním předpokladům podstatně sníží, Komise výši pomoci omezí nebo její poskytování pozastaví či zruší.

Článek 2

1.  
Poskytnutí makrofinanční pomoci Unie je podmíněno tím, že Ukrajina bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran, a zásady právního státu a že zaručí dodržování lidských práv.
2.  
Komise a Evropská služba pro vnější činnost sledují plnění podmínky stanovené v odstavci 1 po celou dobu poskytování makrofinanční pomoci Unie, zejména před vyplacením prostředků, a to i s přihlédnutím k okolnostem na Ukrajině a k důsledkům uplatňování stanného práva na Ukrajině.
3.  
Odstavce 1 a 2 tohoto článku se použijí v souladu s rozhodnutím Rady 2010/427/EU ( 2 ).

Článek 3

1.  
Komise se s Ukrajinou dohodne na jasně vymezených požadavcích na podávání zpráv, s nimiž má být makrofinanční pomoc Unie spojena. Tyto požadavky na podávání zpráv se stanoví v memorandu o porozumění a přijímají se přezkumným postupem podle čl. 8 odst. 2.
2.  
Požadavky na podávání zpráv zejména zajistí, aby makrofinanční pomoc Unie byla využívána účinně, transparentně a odpovědně. Komise pravidelně sleduje provádění těchto požadavků.
3.  
Podrobné finanční podmínky makrofinanční pomoci Unie se stanoví ve smlouvě o úvěru, která má být uzavřena mezi Komisí a Ukrajinou.
4.  
Komise pravidelně ověřuje provádění makrofinanční pomoci Unie, zejména pak plnění požadavků na podávání zpráv stanovených v memorandu o porozumění. O výsledcích tohoto ověřování informuje Komise Evropský parlament a Radu.

Článek 4

1.  
S výhradou splnění požadavků uvedených v odstavci 2 poskytne Komise makrofinanční pomoc Unie v jedné splátce ve formě úvěru. Komise rozhodne o časovém rámci pro vyplacení splátky. Splátku lze vyplatit v jedné či více tranších.
2.  

Komise rozhodne o uvolnění splátky po posouzení následujících požadavků:

a) 

splnění podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1;

b) 

vstup v platnost memoranda o porozumění, které stanoví zřízení systému podávání zpráv platného po celou dobu trvání úvěru.

3.  
Nejsou-li splněny požadavky stanovené v odstavci 2, Komise vyplácení makrofinanční pomoci Unie dočasně pozastaví nebo zruší nebo přijme přiměřená opatření podle úvěrové smlouvy. V těchto případech Komise informuje o důvodech pozastavení či zrušení Evropský parlament a Radu.
4.  
Makrofinanční pomoc Unie bude v zásadě vyplacena Ukrajinské národní bance. S výhradou ustanovení dohodnutých v memorandu o porozumění, včetně potvrzení zbývajících rozpočtových finančních potřeb, mohou být finanční prostředky Unie vyplaceny ukrajinskému ministerstvu financí jako konečnému příjemci.

Článek 5

1.  
Výpůjční a úvěrové operace se provádějí v souladu s článkem 220 finančního nařízení.
2.  
Odchylně od čl. 220 odst. 5 písm. e) finančního nařízení může Unie nést náklady na úroky v podobě subvence úrokových sazeb a správní náklady související s půjčkami a úvěry, s výjimkou nákladů spojených s předčasným splacením úvěru, pokud jde o úvěr podle tohoto rozhodnutí.
3.  
Ukrajina může Unii požádat o subvence úrokových sazeb a pokrytí správních nákladů do konce března každého roku.
4.  
Odchylně od čl. 220 odst. 2 finančního nařízení může Komise v případě potřeby související půjčky sjednané jménem Unie refinancovat.
5.  
Komise informuje Evropský parlament a Radu o vývoji operací uvedených v odstavcích 2 a 3.

Článek 6

Během provádění makrofinanční pomoci Unie Komise prostřednictvím operačního hodnocení opětovně posoudí řádnost finančních opatření, správních postupů a mechanismů vnitřní a vnější kontroly Ukrajiny, které mají pro tuto pomoc význam.

▼M1 —————

▼B

Článek 8

1.  
Komisi je nápomocen výbor. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
2.  
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 9

1.  

Komise každý rok do 30. června předloží Evropskému parlamentu a Radě v rámci své výroční zprávy posouzení provádění tohoto rozhodnutí v předchozím roce, včetně vyhodnocení tohoto provádění. Tato zpráva:

a) 

vyhodnotí, jakého pokroku bylo při provádění makrofinanční pomoci Unie dosaženo;

b) 

posoudí hospodářskou situaci a vyhlídky Ukrajiny, jakož i provádění požadavků uvedených v čl. 3 odst. 1;

c) 

uvede souvislost mezi požadavky a podmínkami stanovenými v memorandu o porozumění, průběžnou makrofinanční situací Ukrajiny a rozhodnutím Komise o uvolnění splátky makrofinanční pomoci Unie.

2.  
Do dvou let od konce doby dostupnosti předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o následném hodnocení, v níž vyhodnotí výsledky a účinnost dokončené makrofinanční pomoci Unie a míru, do jaké tato pomoc přispěla k dosažení svých cílů.

Článek 10

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.



►M1  ( 1 ) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1628 ze dne 20. září 2022 o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině, navýšení společného rezervního fondu o záruky ze strany členských států a zvláštní rezervy na některé finanční závazky týkající se Ukrajiny, na které se poskytuje záruka podle rozhodnutí č. 466/2014/EU, a o změně rozhodnutí (EU) 2022/1201 (Úř. věst. L 245, 21.9.2022, s. 1). ◄

( 2 ) Rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30).

© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU