(EU) 2021/91Nařízení Rady (EU) 2021/91, ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie

Publikováno:	Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20-30	Druh předpisu:	Nařízení
Přijato:	28. ledna 2021	Autor předpisu:	Rada Evropské unie
Platnost od:	29. ledna 2021	Nabývá účinnosti:	1. ledna 2021
Platnost předpisu:	Ne	Pozbývá platnosti:	31. prosince 2022

Konsolidované znění předpisu s účinností od 1. ledna 2021

Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B	NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/91, ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 031 29.1.2021, s. 20)

Ve znění:

		Úřední věstník
		Č.	Strana	Datum
►M1	NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/406 ze dne 5. března 2021,	L 81	1	9.3.2021

▼B

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/91,

ze dne 28. ledna 2021,

kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie

Článek 1

Předmět

Tímto nařízením se pro roky 2021 a 2022 stanoví roční rybolovná práva na populace ryb některých hlubinných druhů pro rybářská plavidla Unie ve vodách Unie a v některých vodách mimo Unii, které podléhají omezením odlovů.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 4 nařízení (EU) č. 1380/2013. Kromě toho se rozumí:

„celkovým přípustným odlovem (TAC)“:

v rybolovu, na nějž se vztahuje povinnost vykládky podle čl. 15 odst. 4 až 7 nařízení (EU) č. 1380/2013, množství ryb, které lze každoročně z každé populace vyložit;

ii)

v případě všech ostatních druhů rybolovu množství ryb, které lze každoročně z každé populace odlovit;

„kvótou“ podíl TAC přidělený Unii nebo členskému státu;

„mezinárodními vodami“ vody, které nepodléhají svrchovanosti ani jurisdikci žádného státu;

„analytickým posouzením“ kvantitativní posouzení trendů dané populace založené na údajích o biologii a využívání této populace, které mají podle vědeckého přezkumu dostatečnou kvalitu, aby z nich vycházela vědecká doporučení o možnostech budoucích úlovků;

„oblastmi Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES)“ zeměpisné oblasti vymezené v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ( 1 );

„oblastmi Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku“ (CECAF)“ se rozumí zeměpisné oblasti vymezené v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ( 2 );

„hlubinnými druhy žraloků“ druhy uvedené v bodě 2 části 1 přílohy tohoto nařízení.

Článek 3

TAC a jejich přidělení

TAC pro hlubinné druhy lovené rybářskými plavidly Unie ve vodách Unie nebo v některých vodách mimo Unii a přidělení těchto celkových přípustných odlovů mezi členské státy a případně podmínky, které jsou s nimi funkčně spjaty, jsou stanoveny v příloze.

Rybářská plavidla Unie mohou být oprávněna lovit v mezích TAC stanovených v příloze tohoto nařízení ve vodách podléhajících rybářské jurisdikci Spojeného království za podmínek stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 ( 3 ) a v prováděcích předpisech k němu.

Článek 4

Rybářská plavidla plující pod vlajkou Spojeného království, registrovaná ve Spojeném království a licencovaná správním orgánem Spojeného království pro rybolov

Rybářská plavidla plující pod vlajkou Spojeného království, registrovaná ve Spojeném království a licencovaná správním orgánem Spojeného království pro rybolov, mohou být oprávněna lovit ve vodách Unie v mezích TAC stanovených v příloze tohoto nařízení a vztahují se na ně podmínky stanovené v nařízení (EU) 2017/2403.

Článek 5

TAC, které určí členské státy

TAC pro tkaničnici tmavou (Aphanopus carbo) ve vodách oblasti CECAF 34.1.2 určí Portugalsko. Tato populace je uvedena v příloze.

TAC, jejž určí Portugalsko:

musí být v souladu se zásadami a pravidly společné rybářské politiky, zejména se zásadou udržitelného využívání populací; a

musí vést:

s co největší pravděpodobností k využívání populace v souladu s maximálním udržitelným výnosem od roku 2019, je-li k dispozici analytické posouzení,

ii)

k využívání populace v souladu s přístupem předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu, není-li analytické posouzení k dispozici nebo je-li neúplné.

Portugalsko předloží Komisi do 15. března každého roku tyto informace:

přijatý TAC;

údaje shromážděné a posouzené Portugalskem, z nichž přijatý TAC vychází;

údaje o tom, jakým způsobem je přijatý TAC v souladu s odstavcem 2.

Článek 6

Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv

Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:

výměny provedené podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013;

odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ( 4 );

přerozdělení provedená podle čl. 12 odst. 7 nařízení (EU) č. 2017/2403;

vykládky dodatečných množství povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96 a podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;

množství převedená podle článku 4 nařízení (ES) č. 847/96 a čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;

odpočty provedené podle článků 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Populace, na které se vztahují preventivní nebo analytické TAC, jsou uvedeny v příloze.

Není-li v příloze tohoto nařízení uvedeno jinak, použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 na populace, na které se vztahují preventivní TAC, a čl. 3 odst. 2 a 3 a článek 4 uvedeného nařízení se použije na populace, na které se vztahují analytické TAC.

Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí, pokud členský stát využije meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Článek 7

Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků

Úlovky, které nepodléhají povinnosti vykládky stanovené v článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013, se uchovávají na palubě nebo vykládají pouze tehdy, pokud:

byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána, nebo

představují tu část kvóty Unie, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta Unie není vyčerpána.

Článek 8

Použití prozatímních TAC

Odkazuje-li se na tento článek v tabulce stanovené v příloze tohoto nařízení, jsou rybolovná práva v uvedené tabulce prozatímní a uplatňují se od 1. ledna do 31. března 2021. Těmito prozatímními rybolovnými právy není dotčeno stanovení konečných rybolovných práv pro roky 2021 a 2022 v souladu s výsledky mezinárodních jednání nebo konzultací, vědeckými doporučeními a příslušnými ustanoveními nařízení (EU) č. 1380/2013, jakož i relevantními víceletými plány.

Rybářská plavidla Unie mohou lovit populace, na něž se vztahují prozatímní rybolovná práva uvedená v odstavci 1, ve vodách Unie a mezinárodních vodách a ve vodách třetích zemí, které rybářským plavidlům Unie poskytly přístup do svých vod.

Článek 9

Zákaz

Rybářským plavidlům Unie se zakazuje:

lovit červenici obecnou (Hoplostethus atlanticus) ve vodách Unie a v mezinárodních vodách podoblastí ICES 1 až 10, 12 a 14 a červenici obecnou odlovenou v uvedených podoblastech uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

lovit hlubinné druhy žraloků v podoblastech ICES 5 až 9, ve vodách Unie a mezinárodních vodách podoblasti ICES 10, v mezinárodních vodách podoblasti ICES 12 a ve vodách Unie oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2 a hlubinné druhy žraloků odlovené v těchto oblastech uchovávat na palubě, překládat, přemísťovat nebo vykládat.

Článek 10

Předávání údajů

Předkládají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.

Článek 11

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA

ČÁST 1

Srovnávací tabulka obecných a vědeckých názvů a definice

1. Pro účely tohoto nařízení se použije tato srovnávací tabulka obecných a vědeckých názvů:

Obecný název	Třímístný písmenný kód	Vědecký název
Tkaničnice tmavá	BSF	Aphanopus carbo
Pilonoši rodu Beryx	ALF	Beryx spp.
Hlavoun tuponosý	RNG	Coryphaenoides rupestris
Hlavoun severní	RHG	Macrourus berglax
Růžicha šedá	SBR	Pagellus bogaraveo

2. Pro účely tohoto nařízení se „hlubinnými druhy žraloků“ rozumí:

Obecný název	Třímístný písmenný kód	Vědecký název
Máčky rodu Apristurus	API	Apristurus spp.
Žralok límcový	HXC	Chlamydoselachus anguineus
Bezkýlovci rodu Centrophorus	CWO	Centrophorus spp.
Světloun bělooký	CYO	Centroscymnus coelolepis
Světloun dlouhonosý	CYP	Centroscymnus crepidater
Světloun grónský	CFB	Centroscyllium fabricii
Bezkýlovec lopatonosý	DCA	Deania calcea
Světloun Bonnaterrův	SCK	Dalatias licha
Světloun velký	ETR	Etmopterus princeps
Světloun trnitý	ETX	Etmopterus spinax
Máčka myší	GAM	Galeus murinus
Žralok šedý	SBL	Hexanchus griseus
Světloun podivný	OXN	Oxynotus paradoxus
Světloun nožozubý	SYR	Scymnodon ringens
Světloun malohlavý	GSK	Somniosus microcephalus

ČÁST 2

Roční rybolovná práva (v tunách živé hmotnosti)

Není-li uvedeno jinak, představují odkazy na rybolovné oblasti uvedené v této příloze odkazy na oblasti ICES.

Na seznamu uvedeném v této části jsou populace ryb vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.

Druh:	Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5, 6, 7 a 12 (BSF/56712-)
Německo	7		Preventivní TAC Použije se článek 8 tohoto nařízení.
Estonsko	4
Irsko	18
Španělsko	35
Francie	494
Lotyšsko	23
Litva	0
Polsko	0
Ostatní	2	(1)
Unie	583
Spojené království	35
TAC	618
(1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (BSF/56712_AMS).

Druh:	Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 8, 9 a 10 (BSF/8910-)
Rok	2021	2022	Preventivní TAC
Španělsko	7	7
Francie	18	18
Portugalsko	2 241	2 241
Unie	2 266	2 266
TAC	2 266	2 266

Druh:	Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo				Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti CECAF 34.1.2 (BSF/C3412-)
Rok	2021		2022		Preventivní TAC Použije se článek 4 tohoto nařízení.
Portugalsko	Bude stanoveno		Bude stanoveno
Unie	Bude stanoveno	(1)	Bude stanoveno	(1)
TAC	Bude stanoveno	(1)	Bude stanoveno	(1)
(1) Stanoveno na úrovni stejného množství jako pro Portugalsko.

▼M1

Druh:	Pilnoši rodu Beryx Beryx spp.		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 (ALF/3X14-)
Rok	2021		Preventivní TAC Použije se čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení
Irsko	4	(1)
Španělsko	29	(1)
Francie	8	(1)
Portugalsko	82	(1)
Unie	123	(1)
Spojené království	4	(1)
TAC	127	(1)
(1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

▼B

Druh:	Hlavoun tuponosý Coryphaenoides rupestris				Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 3 (RNG/03-)
Rok	2021		2022		Preventivní TAC
Dánsko	4,730	(1) (2)	4,730	(1) (2)
Německo	0,027	(1) (2)	0,027	(1) (2)
Švédsko	0,243	(1) (2)	0,243	(1) (2)
Unie	5	(1) (2)	5	(1) (2)
TAC	5	(1) (2)	5	(1) (2)
(1) Cílený lov hlavouna tuponosého v oblasti 3a není povolen. (2) Cílený lov hlavouna severního není povolen. Vedlejší úlovky hlavouna severního (RHG/03-) musejí být započteny do této kvóty. Nesmějí překročit 1 % dané kvóty.

Druh:	Hlavoun tuponosý Coryphaenoides rupestris		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5b, 6 a 7 (RNG/5B67-)
Německo	1	(1) (2)	Preventivní TAC Použije se článek 8 tohoto nařízení.
Estonsko	9	(1) (2)
Irsko	42	(1) (2)
Španělsko	10	(1) (2)
Francie	527	(1) (2)
Litva	12	(1) (2)
Polsko	6	(1) (2)
Ostatní	1	(1) (2) (3)
Unie	608	(1) (2)
Spojené království	31	(1) (2)
TAC	639	(1) (2)
(1) Nejvýše 10 % každé kvóty může být uloveno ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 8, 9, 10, 12 a 14 (RNG/8X14- pro hlavouna tuponosého; RHG/8X14- pro vedlejší úlovky hlavouna severního). (2) Cílený lov hlavouna severního není povolen. Vedlejší úlovky hlavouna severního (RHG/5B67-) musejí být započteny do této kvóty. Nesmějí překročit 1 % dané kvóty. (3) Pouze pro vedlejší úlovky. Není povolen cílený rybolov. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (RNG/5B67_AMS u hlavouna tuponosého; RHG/5B67_AMS u hlavouna severního).

Druh:	Hlavoun tuponosý Coryphaenoides rupestris		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 8, 9, 10, 12 a 14 (RNG/8X14-)
Německo	4	(1) (2)	Preventivní TAC Použije se článek 8 tohoto nařízení.
Irsko	1	(1) (2)
Španělsko	410	(1) (2)
Francie	19	(1) (2)
Lotyšsko	7	(1) (2)
Litva	1	(1) (2)
Polsko	128	(1) (2)
Unie	570	(1) (2)
Spojené království	2	(1) (2)
TAC	572	(1) (2)
(1) Nejvýše 10 % každé kvóty může být uloveno ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 5b, 6, 7 (RNG/5B67- pro hlavouna tuponosého; RHG/5B67- pro vedlejší úlovky hlavouna severního). (2) Cílený lov hlavouna severního není povolen. Vedlejší úlovky hlavouna severního (RHG/8X14-) musejí být započteny do této kvóty. Nesmějí překročit 1 % dané kvóty.

Druh:	Růžicha šedá Pagellus bogaraveo		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 6, 7 a 8 (SBR/678-)
Irsko	1	(1)	Preventivní TAC Použije se článek 8 tohoto nařízení.
Španělsko	21	(1)
Francie	1	(1)
Ostatní	1	(1) (2)
Unie	24	(1)
Spojené království	3	(1)
TAC	27	(1)
(1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. (2) Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (SBR/678_AMS).

Druh:	Růžicha šedá Pagellus bogaraveo		Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 9 (SBR/09-)
Rok	2021	2022	Preventivní TAC
Španělsko	93	93
Portugalsko	25	25
Unie	118	118
TAC	119	119

Druh:	Růžicha šedá Pagellus bogaraveo	Oblast:	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 10 (SBR/10-)
Španělsko	1	Preventivní TAC Použije se článek 8 tohoto nařízení.
Portugalsko	136
Unie	137
Spojené království	1
TAC	138

( 1 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).

( 2 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1).

( 3 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 ze dne 12. prosince 2017 o udržitelném řízení vnějšího rybářského loďstva a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 81).

( 4 ) Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

Zavřít

(EU) 2021/91Nařízení Rady (EU) 2021/91, ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání